Manual de uso Philips HPS940 Moldeador

Manual de uso

English

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips oers, register

your product at www.philips.com/welcome.

1 Important

Read this user manual carefully before you use the

appliance and keep it for future reference.

• WARNING: Do not use this

appliance near water.

• When the appliance is used in

a bathroom, unplug it after use

since the proximity of water

presents a risk, even when the

appliance is switched o.

• WARNING: Do not use

this appliance near

bathtubs, showers,

basins or other vessels

containing water.

• Always unplug the appliance

after use.

• If the mains cord is damaged,

you must have it replaced

by service centre or similarly

qualied persons in order to

avoid a hazard.

• This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge

if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved. Children

should be supervised not play

with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HPS940

PT Manual do utilizador

PT-BR

Manual do Usuário

EN User manual

ES

Manual pengguna

be made by children without

supervision.

• For additional protection, we

advise you to install a residual

current device (RCD) in the

electrical circuit that supplies

the bathroom. This RCD must

have a rated residual operating

current not higher than 30mA.

Ask your installer for advice.

• Before you connect the

appliance, ensure that the

voltage indicated on the

appliance corresponds to the

local power voltage.

• Do not use the appliance

for any other purpose than

described in this manual.

• When the appliance is

connected to the power, never

leave it unattended.

• Never use any accessories or

parts from other manufacturers

or that Philips does not

specically recommend. If

you use such accessories or

parts, your guarantee becomes

invalid.

• Do not wind the mains cord

round the appliance.

• Wait until the appliance has

cooled down before you store it.

• Pay full attention when using

the appliance since it could

be hot. Only hold the handle

as other parts may be hot and

avoid contact with the skin.

• Always place the appliance

on a heat-resistant, stable

at surface. The hot curling

chamber should never touch

the surface or other ammable

material.

• Avoid the mains cord from

coming into contact with the hot

parts of the appliance.

• Keep the appliance away from

ammable objects and material

when it is switched on.

• Never cover the appliance

with anything (e.g. a towel or

clothing) when it is hot.

• Only use the appliance on

dry hair. Do not operate the

appliance with wet hands.

• The barrel has ceramic

titanium coating. This coating

might slowly wear away over

time. However, this does not

aect the performance of the

appliance.

• If the appliance is used on

color-treated hair, the barrel

may be stained.

• Do not use the appliance on

articial hair.

• Always return the appliance to

a service centre authorized by

Philips for examination or repair.

Repair by unqualied people

could result in an extremely

hazardous situation for the user.

• Do not insert metal objects into

any openings to avoid electric

shock.

• Do not pull on the power cord

after using. Always unplug the

appliance by holding the plug.

• Never break the appliance to

avoid electric shock.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable

standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal

household waste at the end of its life, but hand it in at

an ocial collection point for recycling. By doing this,

you help to preserve the environment.

2 Overview

a Curling chamber

b Curling button

c Curling direction switch

d Curling time setting

e Curling temperature setting

f Power-on indicator

g Power on/o button

h Hanging loop

i Hair sectioning accessory

j Barrel cleaning accessory

3 Curl Your Hair

How to use:

1 Connect the plug to a power supply socket.

2 Press the power on/o button ( g ) to turn on the

appliance.

» The heating up time is indicated by the blinking power-

on indicator (

f ). The appliance is ready for use when

the indicator stays stable.

3 Select your desired curling time ( d ) and temperature

setting (

e ) according to Fig. 1.

Hair Style Wavy curls Loose curls Tight curls

Temperature

setting

170 °C

190 °C 210 °C

Curling time

setting

8s 10s 12s

4 Choose your desired curling direction ( c ) according to

Fig. 2.

Left Alternate Right

5 Determine the amount of hair by using the hair sectioning

accessory. Start with a hair strand of 2-3 cm in width.

• Note: Do not insert more hair into the curling chamber

than indicated by the hair sectioning accessory.

6 To easily insert the strand of hair into the curling chamber,

rst insert part of the hair into the opening at the back of

the appliance. Use the contours of the opening to guide

the section of hair into the chamber.

7 Let the appliance hold the strand of hair in place. PRESS

and continuously HOLD the curling button

( b ), and

the strand of hair will be automatically curled into the

chamber.

» When the hair has been successfully curled into the

chamber, you will hear one beep at regular intervals.

If you do not hear any beeps and the hair is still not

curled into the chamber, remove the strand of hair and

try inserting it again.

8 When you hear four continuous beeps followed by a

click, you can remove your nger from the curling button.

Slowly and gently release your hair from the chamber.

9 Repeat steps 5-8 to style the rest of your hair.

4 Tips and Tricks

• If hair becomes trapped, check that the appliance is

turned o and gently remove the trapped hair by pulling

out thin strands, section by section, until all the hair has

been freed

• Comb hair thoroughly. Ensure there are no tangles before

curling

• Separate hair into sections. Keep all unused hair away

from the opening of the curling chamber

• To prevent tangles, use an amount of hair which ts within

the opening of the hair sectioning accessory

• Start curling from the back of the head

• ( Fig. 4 ) Make sure that no stray or loose strands are near

the opening of the curling chamber

• Twist the hair once to make it easier to put it into the

opening of the curling chamber

• Use the contours of the opening to guide hair into the

chamber

• Place the opening against the hair where you want the

curls to start. Do not place it too close to the scalp

• Hold the strands of hair taut when inserting them into the

opening of the curling chamber

• The heating time is indicated by the blinking of the

power-on indicator. The appliance is ready for use when

the indicator stays stable

• Use a smaller amount of hair for longer hair lengths and/

or to get more dened curls

• To achieve dierent types of curls and looks, change the

temperature settings, time settings and/or the rotation

direction (Fig. 1 & Fig. 2)

• ( Fig. 6 ) If you like your curls to start only at ear level

and below, you may also choose to hold the appliance

horizontally. Hold your hair taut and in parallel to the

opening to ensure easy insertion

Note: Make sure its FRONT (same side as the buttons) is

facing you.

Remarks:

• Press and hold the curling button until you hear the

continuous beeps followed by a click. If you remove your

ngers from the curling button before the nal sound

indications, DO NOT press it again. Remove the hair and

start over.

• The appliance intelligently identies when hair is severely

stuck and alerts you with continuous beeps followed

by a click. To protect your hair from heat damage, the

appliance will automatically turn o.

5 After Use

1 Switch o the appliance and unplug it.

2 Place it on a heat-resistant surface until the curling

chamber cools down.

3 Keep it in a safe, dry place which is free of dust. You can

also hang it with the hanging loop (

h ).

Cleaning and Maintenance:

• Clean the surface of the appliance with a damp cloth.

• ( Fig. 5 ) Insert the barrel cleaning accessory ( j ) into the

curling chamber. Turn it continuously to remove residues.

• To clean the cleaning accessory, wash it under running

water and leave it to dry completely before using it again.

6 Guarantee & Service

If you need information e.g. about replacement of an

attachment or if you have a problem, please visit the Philips

website at www.philips.com/support or contact the Philips

Customer Care Centre in your country (you will nd its

phone number in the worldwide guarantee leaet). If there

is no Consumer Care Centre in your country, go to your local

Philips dealer.

Español

Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a

Philips. Para aprovechar al máximo la asistencia que ofrece

Philips, registre el producto en www.Philips.com/welcome.

1 Importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de

usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el

futuro.

• ADVERTENCIA: No utilice este

aparato cerca del agua.

• Si utiliza el aparato en el

cuarto de baño, desenchúfelo

después de usarlo. La

proximidad de agua representa

un riesgo, aunque el aparato

esté apagado.

• ADVERTENCIA: No utilice este

aparato cerca del agua

ni cerca de bañeras,

duchas, cubetas u

otros recipientes que

contengan agua.

• Desenchufe siempre el aparato

después de usarlo.

• Si el cable de alimentación está

dañado, debe ser sustituido por

un centro de servicio autorizado

o por personal cualicado

con el n de evitar situaciones

de peligro.

• Este aparato puede ser usado

por niños a partir de ocho años,

por personas con capacidad

física, psíquica o sensorial

reducida y por quienes no

tengan los conocimientos y la

experiencia necesarios siempre

que lo hagan bajo supervisión

o hayan recibido instrucciones

sobre cómo utilizar el aparato

de forma segura y conozcan

los riesgos que conlleva su uso.

Es necesario supervisar a los

niños para evitar que jueguen

con este aparato. Los niños no

deben llevar a cabo la limpieza

ni el mantenimiento a menos

que lo hagan bajo supervisión.

• Como protección adicional,

aconsejamos que instale en el

circuito que suministre al cuarto

de baño un dispositivo de

corriente residual (RCD). Este

RCD debe tener una corriente

operacional residual que no

exceda de 30 mA. Consulte a su

electricista.

• Antes de enchufar el aparato,

compruebe que el voltaje

indicado en el mismo se

corresponde con el voltaje de la

red eléctrica local.

• No utilice este aparato para

otros nes distintos a los

descritos en este manual.

• Nunca deje el aparato sin

vigilancia cuando esté

enchufado a la red eléctrica.

• No utilice nunca accesorios

ni piezas de otros fabricantes

o que Philips no recomiende

especícamente. Si lo hace,

quedará anulada su garantía.

• No enrolle el cable de

alimentación alrededor

del aparato.

• Espere a que se enfríe el

aparato antes de guardarlo.

• Preste toda su atención cuando

utilice el aparato, ya que podría

estar caliente. Agarre solo el

mango (el resto de piezas

pueden estar calientes) y evite

el contacto con la piel.

• Coloque siempre el aparato

sobre una supercie plana,

estable y resistente al calor.

La cámara de rizado caliente

nunca debe tocar supercies ni

otros materiales inamables.

• Evite que el cable de

alimentación entre en contacto

con las piezas calientes

del aparato.

• Mantenga el aparato lejos de

objetos y materiales inamables

mientras esté encendido.

• Nunca cubra el aparato

(por ejemplo, con una toalla o

ropa) mientras esté caliente.

• Utilice el aparato sólo sobre el

pelo seco. No utilice el aparato

con las manos mojadas.

• El cilindro tiene un

revestimiento de cerámica y

titanio. Este revestimiento se

puede desgastar lentamente

con el tiempo. No obstante,

esto no afecta al rendimiento

del aparato.

• Si se utiliza el aparato con

cabello teñido, el cilindro puede

mancharse.

• No utilice el aparato sobre

cabello articial.

• Lleve siempre el aparato

a un centro de servicio

autorizado por Philips para su

comprobación y reparación. Las

reparaciones llevadas a cabo

por personal no cualicado

pueden dar lugar a situaciones

extremadamente peligrosas

para el usuario.

• Para evitar descargas eléctricas,

no introduzca objetos metálicos

por las aberturas.

• No tire del cable de

alimentación después de cada

uso. Desenchufe siempre

el aparato sujetándolo por

la clavija.

• Nunca abra o rompa el aparato

para evitar descargas eléctricas.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato de Philips cumple los estándares y las

normativas aplicables sobre exposición a campos

electromagnéticos.

Medioambiental

Al nal de su vida útil, no tire el aparato junto con

la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de

recogida ocial para su reciclado. De esta manera,

ayudará a conservar el medio ambiente.

2 Vista general

a Cámara de rizado

b Botón de rizado

c Rueda de dirección de rizado

d Ajuste de tiempo de rizado

e Ajuste de temperatura de rizado

f Piloto de encendido

g Botón de encendido/apagado

h Anilla para colgar

i Accesorio para dividir el cabello

j Accesorio de limpieza del cilindro

3 Rizado del cabello

Modo de empleo:

1 Enchufe la clavija a una toma de corriente.

2 Pulse el botón de encendido/apagado ( g ) para

encender el aparato.

» Mientras se calienta, el piloto de encendido (

f )

parpadea. Cuando el dispositivo está listo para usarse,

el piloto se ilumina de forma permanente.

3 Seleccione el tiempo de rizado ( d ) y la temperatura de

rizado (

e ) que desee en función de lo que se muestra

en la imagen 1.

Peinado Ondas Rizos sueltos Rizos

marcados

Ajuste de

temperatura

170°C

190°C 210°C

Ajuste de

tiempo de

rizado

8 s 10 s 12 s

4 Elija la dirección de rizado ( c ) que preera tomando

como referencia la imagen 2.

Izquierdo Alternado Derecho

5 Determine la cantidad de cabello con la ayuda del

accesorio para dividir el pelo. Comience con un mechón

de 2 a 3 cm de ancho.

• Nota: No introduzca en la cámara de rizado más pelo del

indicado por el accesorio de mechones.

6 Para introducir fácilmente el mechón en la cámara de

rizado, primero inserte parte del mechón en la abertura

de la parte posterior del aparato. Utilice los contornos

de la abertura para colocar correctamente el mechón de

pelo al introducirlo en la cámara.

7 El aparato debe sujetar el mechón como se muestra en

la imagen. MANTENGA PULSADO el botón de rizado

( b ) y el mechón se rizará automáticamente en el

interior de la cámara.

» Cuando el mechón se haya introducido correctamente

en la cámara, escuchará un pitido a intervalos regulares.

Si no escucha ningún pitido y el mechón aún no se ha

rizado en el interior de la cámara, retírelo e insértelo

de nuevo.

8 Cuando escuche un aviso de 4 pitidos consecutivos

seguidos de un “clic”, podrá soltar el botón de rizado.

Saque el mechón de la cámara lentamente y con

suavidad.

9 Repita los pasos del 5 al 8 en el resto del pelo.

4 Consejos y trucos

• Si el pelo queda atascado, mantenga la calma.

Compruebe que el aparato esté apagado y retire el

mechón con cuidado; tire de pequeñas secciones, de

una en una, hasta que saque todo el mechón.

• Peine bien el pelo y asegúrese de que no tenga enredos

antes de proceder con el rizado.

• Divida el pelo en secciones. Mantenga todas las

secciones de pelo que no esté rizando alejadas de la

abertura de la cámara de rizado.

• Para evitar enredos, utilice cantidades de pelo que

quepan en la abertura del accesorio para dividir

el cabello.

• Comience a rizar por la parte posterior de la cabeza.

• ( Imagen 4 ) Asegúrese de que no haya mechones

sueltos próximos a la abertura de la cámara de rizado.

• Gire el mechón una vez para introducirlo por la abertura

de la cámara de rizado con más facilidad.

• Utilice los contornos de la abertura para colocar

correctamente el mechón de pelo al introducirlo en la

cámara.

• Introduzca el mechón en la abertura por la parte en

la que desea empezar a rizar. No acerque el aparato

demasiado al cuero cabelludo.

• Mantenga estirados los mechones cuando los inserte por

la abertura de la cámara de rizado.

• Mientras el aparato se calienta, el piloto de encendido

parpadea. Cuando el dispositivo está listo para usarse, el

piloto se ilumina de forma permanente.

• Utilice mechones más pequeños para cabellos largos y

para conseguir rizos más denidos.

• Si desea diferentes tipos de rizos, cambie los ajustes

de temperatura, tiempo y dirección de la rotación.

(Imágenes 1 y 2)

• (Imagen 6) Si le gustan que los rizos empiecen solo a la

altura de las orejas y desde más abajo, puede que

convenga usar aparato en posición horizontal. Mantenga

el pelo tirante y en paralelo a la abertura para garantizar

una fácil inserción.

Nota: Asegúrese de que la parte FRONTAL

(mismo lado que los botones) esté orientada hacia usted.

Notas:

• MANTENGA PULSADO el botón de rizado hasta que

escuche un aviso de varios pitidos seguidos de un “clic”.

Si suelta el botón de rizado antes de escuchar los avisos

sonoros nales, NO lo pulse de nuevo. Retire el mechón y

vuelva a empezar.

• El aparato detecta automáticamente el momento en que

el pelo se queda atascado y le avisa con varios pitidos

seguidos de un clic. Para proteger el pelo del calor

excesivo, el aparato se apaga automáticamente.

5 Después de su uso

1 Apague el aparato y desenchúfelo.

2 Colóquelo en una supercie resistente al calor hasta que

la cámara de rizado se enfríe.

3 Guárdelo en un lugar seco, seguro y sin polvo. También

puede colgarlo por su anilla (

h ).

Limpieza y mantenimiento:

• Limpie la supercie del aparato con un paño húmedo.

• (Imagen 5) Inserte el accesorio de limpieza del cilindro

(

j ) en la cámara de rizado. Gírelo continuamente para

eliminar los residuos.

• Para limpiar el accesorio de limpieza, hágalo bajo el agua

del grifo y deje que se seque completamente antes de

volver a utilizarlo.

6 Garantía y servicio

Si necesita información, por ejemplo, sobre la sustitución

de una pieza o si tiene algún problema, visite el sitio web

de Philips en www.philips.com/support o póngase en

contacto con el servicio de atención al cliente de Philips en

su país (encontrará el número de teléfono en el folleto de

la garantía). Si no hay servicio de atención al cliente en su

país, diríjase al distribuidor Philips local.

a

i

j

h

b

c

d

e

f

g

Hair Style Wavy curls Loose curls Tight curls

Temperature

setting

170°C

190°C 210°C

Curling time

setting

8s 10s 12s

1

Left Alternate Right

2

3

4

5

6

Specifications are subject to change without notice

© 2016 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

314003542601

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Philips HPS940 Moldeador. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Philips. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Philips HPS940 Moldeador en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Philips Moldeadores
Más manuales de Moldeadores

Preguntas frecuentes sobre Philips HPS940 Moldeador

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.