Manual de uso Phoenix FS1654E Caja fuerte

Manual de uso

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CERRADURA

FS1650E & GARANTÍA

OPERATING INSTRUCTIONS FOR FS1650E

& GUARANTEE REGISTRATION

MANUEL D'UTILISATION POUR SERRURE FS1650E

& GARANTIE

Version 1/RS/NOV 17

1. Opening the lock

1.1. Press«ON» – single acoustic signal and green LED;

1.2. Enter master or user code, consisting of 6...8 symbols (master code set up in the

factory, 1-2-3-4-5-6, the user code is not activated);

1.3. Press«ENTER». After the green LED is activated the lock is ready to open during 5 seconds.

2. Programming

2.1 Master-code programming:

- Press «ON»;

- Press «ENTER»;

- Press «1»;

- Press «ENTER»;

- Enter valid master-code and press «ENTER»;

- Enter new master-code (6 symbols minimum, 8 symbols maximum) and press«ENTER»;

- Enter new master-code again and press «ENTER».

A correct input of the valid or new master-code followed by a double acoustic signal and green

LED. An incorrect input of the actual or new master-code followed by a single long beep and red

L.E.D.. The incorrect key sequence is indicated by by single long beep and red LED. After the

incorrect input – repeat the input, pressing «ENTER».

2.2 User-code programming (using master-code)

- Press «ON»;

- Press «ENTER»;

- Press «2»;

- Press «ENTER»;

- Enter valid master-code and press«ENTER»;

- Enter user-code (6 digits minimum and 8 digits maximum) and press«ENTER»;

- Enter user-code again and press «ENTER».

2.3 User-code programming (without using master-code)

- Press «ON»;

- Press «ENTER»;

- Press «3»;

- Press «ENTER»;

- Enter valid user-code and press«ENTER»;

- Enter new user-code (6 minimum, 8 maximum) and press «ENTER»;

- Enter new user code again and press «ENTER».

2.4 Deleting the user-code

- Press «ON»;

- Press «ENTER»;

- Press «0»;

- Press «ENTER»;

- Enter valid master-code and press«ENTER»;

The user code is deleted, only the master-code is valid.

2.5 Dual code programming (master code and user code must already be programmed to

enable this function)

- Press «ON»;

- Press «ENTER»;

- Press «7»;

- Press «ENTER» (If only master code is active, there will be a short acoustic signal

and red LED will be turn on. The lock will then turn off, and the red LED will no

longer be visible).

- Enter valid master code and press «ENTER»;

2.6 Opening the lock using dual code function:

- Press «ON»;

- Enter valid master code;

- Press «ENTER»;

2.6.1 There will be a short acoustic signal accompanied by green LED.

2.6.2 During the next 60 seconds with intervals of 5 seconds there will be short acoustic signals

accompanied by green LED. During this time a valid user code must be entered, followed by

«ENTER».

2.6.3 If the user code is entered correctly, the lock will open, accompanied by a short acoustic

signal and green LED.

2.6.4 If the user code is not entered or is entered incorrectly during the 60 seconds, there will be a

long acoustic signal accompanied by red LED. The lock then powers down and the opening

procedure has to be repeated from the beginning.

2.6.5 If the master code is entered incorrectly, there will be a long acoustic signal accompanied by

red LED. The lock then powers down.

2.7 Turning off Dual Code:

- Press «ON»;

- Press «ENTER»;

- Press «8»;

- Press «ENTER»;

- Enter valid master code and press «ENTER»

2.8 Programming of Time delay and Opening time window.

The time delay (TD) function refers to the period of time which must elapse before the lock can be

opened.

The opening time window (OTW) is the period during which the lock may be opened after the TD

has elapsed. Any valid code can be provided with a TD or OTW function.

- Press «ENTER»;

- Press «6»;

- Press «ENTER»;

- Enter valid user code or master-code and press «ENTER»;

- Enter a 2-digit number that will stand for the TD (01 -99 minutes) and a number for the OTW

(1-9 minutes). For example: 092 – 9 minutes for TD, and 2 minutes – for the OTW.

Opening with the help of the programmed TD and OTW.

- Press «*»;

- Input valid user-code or master-code: green visual signal

- Automatic start of TD: red visual and acoustic signals every 5 seconds

- After end of TD – acoustic signal

- Automatic start of OTW: green visual and acoustic signal every 5 seconds

- Enter valid code once again during OTW: green visual signal

- If the code is correct the device works as indicated in p.3.1.1 or 3.1.2.

By pressing «ENTER» during TD period this function is interrupted. The entire sequence must then

be repeated in order to open again.

Cancellation of programmed TD/OTW

- Press «ON» ;

- Press «ENTER» ;

- Press «6» ;

- Press «ENTER» ;

- Input valid user or master code and press «ENTER»;

- Input 0-0-0 for cancelation of TD and OTW.

2.9 Sound Off/ On

- Push «ON» button ;

- Push «ENTER» button ;

- Push «5» button ;

- Push «ENTER» button ;

- Input the actual master-code and push «ENTER» button;

Acoustic and light signals are the same as when programming the master-code.

3. Insufficient power supply

Low voltage is shown by the red LED and quintuple acoustic signal. There is still sufficient energy

for opening. Any change of code is not possible whilst a low battery indication is displaying.

4. Error diagnoses when changing the actual master code.

This is the service function and it is indispensable for authenticity of the master-code input.

- Push «ON» button;

- Push «ENTER» button;

- Push «4» button;

- Push «ENTER» button;

- Input the service-code «160400» and push «ENTER» button;

If the lock has ever been opened with the help of the actual master-code, after pushing «ENTER»

button-quintuple buzz will follow and the green L.E.D./ will blink 5 times.

5. Batteries

1 x 9V Alkaline Battery is required to activate the lock.

Used batteries should not be disposed of with normal domestic waste.

These should be disposed of at approved collection points. You may also

return used batteries to your Retailer at their expense (where applicable).

1.Ouvrir le coffre

1.1. Appuyez sur "ON" - simple signal sonore et voyant vert

1.2. Entrez code maître ou code utilisateur de 6...8 symboles ( code usine installée1.2.3.4.5.6, le

code utilisateur n'est pas activé);

1.3. Appuyez " ENTER". Une fois le voyant LED vert activé , la serrure peut être ouverte pendant 5

secondes.

2. Programmation

2.1 Programmation du code maître:

-Appuyez "ON"

-Appuyez "ENTER"

-Appuyez "1"

-Appuyez "ENTER"

-Entrez le code maître actuel et appuez sur "ENTER"

-Entrez un nouveau code maître ( 6 chiffres minimum , 8 chiffres maximum) et appuyez

"ENTER";

- Entrez encore une fois le nouveau code maître et appuyez sur "ENTER".

Signaux visuel et sonore sont les mêmes que lors de l'ouverture. La programmation du nouveau ou

valide code maître - Double signaux sonores et voyant vert. Programmation incorrecte du nouveau

code ou valide code maître - ( moins de 6 chiffres ou incorrect entrée lors de la 2ème répétition) -

simple long bip et LED rouge . Aprés une entrée incorrecte - répétez la programmation en

appuyant sur "ENTER"

2.2 Programmation d'un code utilisateur ( utilisant le code maître)

-Appuyez "ON"

-Appuyez " ENTER"

-Appuyez " 2"

-Appuyez "ENTER"

-Entrez le code maître valide et appuez sur "ENTER"

-Entrez un code utilisateur ( 6 chiffres minimum , 8 chiffres maximum) et appuyez "ENTER"

-Entrez le code utilisateur une fois de plus puis appuyez "ENTER"

2.3 Programmation du code utilisateur ( sans le code maître)

-Appuyez "ON"

-Appuyez " ENTER"

-Appuez "3"

-Appuyez "ENTER"

-Entrez code utilisateur valide et appuyez "ENTER"

-Entrez un nouveau code utilisateur ( 6 chiffres minimum , 8 chiffres maximum) puis appuyez

sur "ENTER";

-Entrez encore une fois le nouveau code utilisateur et appuyez "ENTER".

2.4 Annulation du code utilisateur

-Appuyez "ON"

-Appuyez "ENTER"

-Appuez " 0"

-Appuyez "ENTER"

-Entrez le code maître valide et appuyez sur " ENTER"

Le code utilisateur est annulé, seulement le code maître est valide.

2.5 Programmation double code ( code maitre et code utilisateur doivent être déjà installés

pour permettre cette fonction)

-Appuyez "ON"

-Appuyez "ENTER"

-Appuez "7"

-Appuyez "ENTER" ( seulement si le code maître est activé, il y aura un court signal sonore et

LED rouge. La serrure se fermera, et le voyant rouge ne se verra plus)

-Entrez le code maître valide et appuyez " ENTER"

2.6 Ouverture utilisant la double fonction

-Appuyez " ON"

-Entrez le code maître valide

-Appuyez 'ENTER"

2.6.1 Si le code maître est entré correctement, puis après la période du time delay ( si cete

fonction est programmée) ou immédiatement ( si la fonction Time delay n'est pas programmée) il y

aura un court signal sonore suivi du voyant vert.

2.6.2 Pendant les prochaines 60 sencondes avec 5 secondes d'interval il y aura un court signal

acoustic puis un voyant vert. Pendant cette période un code utilsateur correct doit être entré, puis

appuyez sur "ENTER".

2.6.3 Si le code utilisateur est entré correctement , la serrure s'ouvrira, suivi d'un court signal

sonore et voyant vers.

2.6.4 Si le code utilisateur n'est pas entré ou entré incorrectement pendant 60 secondes, il y aura

un long signal sonore suivi du voyant rouge. La serrure se fermera ainsi que le voyant rouge, et la

procédure doit être recomenceé depuis le début.

2.6.5 Si le code maître est entré incorrectement, il y aura un long signal sonore suivi d'un voyant

rouge. La serrure se fermera ainsi que le voyant rouge.

2.7 Désactiver la fonction double code

-Appuyez "ON"

-Appuyez "ENTER"

-Appuyez "8"

-Appuyez "ENTER"

-Entrez le code maître valide et appuyez sur "ENTER"

2.8 Programmation de la fonction Time Delay

Le Time Delay (TD) est la période après avoir saisie le code valide jusqu'à l'ouvertureeffective de la

serrure. Le Opening Time Window ( OTW) est la période d'ouverture après l'expiration de la période

de temporisation , au cours de laquelle il est possible d'ouvrir la serrure en entrant le code valide

une fois de plus.

-Appuyez "ENTER"

-Appuyez "6"

-Appuez "ENTER"

-Entrez un code utilisateur ou code maître valide et appuyez sur " ENTER"

-Entrez un nombre à deux chiffres qui sera pour le TD ( 1-99 minutes) et un nombre pour le

OTW ( 1-9 minutes). Par exemple: 092 - 9 minutes pour TD, et 2 minutes pour OTW.

Ouverture à l'aide du programmé TD et OTW

-Appuyez "*"

-Entrez code utilisateur ou code maitre valide: voyant vert

-Commencement automatique du TD: voyant rouge et signal sonore toutes les 5 secondes.

-Entrez le code valide encore une fois pendant le OTW: voyant vert

-Si le code est correct, la fonction fonctionne comme indiquée dans 3.1.1 ou 3.1.2

En appuyant sur " ENTER" pendant la période de TD cette fonction est interrompue. La séquence

entière doit être recommencée afind'ouvrir.

Annulation du programme TD/OTW

-Appuyez "ON"

-Appuyez " ENTER"

-Appuyez "6"

-Appuez "ENTER"

-Entrez code utilisateur ou code maître valide puis appuyez "ENTER"

-Enrtrez 0-0-0 pour l'annulation du TD et OTW

2.9 Son On/Off

-Appuyez "ON"

-Appuyez "ENTER"

-Appuyez "5"

-Appuyez "ENTER"

-Entrez le code maître actuel puis appuyez "ENTER";

Les signaux sonores et visuels sont les mêmes que lors de la programmation du code maître.

3. Puissance insuffisante

L'alimentation d'une pile faible sera montrée par le voyant rouge et 5 signaux sonores . Il y a

néanmoins suffisament d'energie pour l'ouverure.

Il est interdit d'appuyez sur le bouton "ENTER" pour changer les codes. Cela est indiqué par un

seul long bip et voyant rouge.

4. Service lors du changement du code maître actuel

Ceci est la fonction de service et elle est indispensable pour l'authenticité de l'entrée du code

maître.

-Appuyez "ON"

-Appuyez " ENTER"

-Appuyez "4"

-Appuyez "ENTER"

-Entrez le code de service " 160400" et appuyez sur le bouton "ENTER"

Si la serrure a déjà été ouverte à l'aide du code maître actuel, aprés avoir appuyez sur " ENTER",

5 sons bourdonnant suivront et le voyant vert LED clignotera 5 fois.

5 6

7 8 9

0

JK LMN OPQ

RST UVW XYZ

Enter

4

On

2 31

ABC DEF GHI

5 6

7 8 9

0

JK LMN OPQ

RST UVW XYZ

Enter

4

On

2 31

ABC DEF GHI

5 6

7 8 9

0

JK LMN OPQ

RST UVW XYZ

Enter

4

On

2 31

ABC DEF GHI

5 6

7 8 9

0

JK LMN OPQ

RST UVW XYZ

Enter

4

On

2 31

ABC DEF GHI

1. Apertura de la cerradura

1.1. Pulse «ON» – Señal acústica individual y LED verde;

1.2. Introduzca el código maestro o de usuario, formado por entre 6 y 8 dígitos (el código maestro

1-2-3-4-5-6 viene ajustado de fábrica, mientras que el código de usuario viene desactivado);

1.3. Pulse «ENTER». Al encenderse el LED verde, la cerradura está lista para su apertura durante

5 segundos.

2. Programación

2.1 Programación del código maestro:

- Pulse «ON»;

- Pulse «ENTER»;

- Pulse «1»;

- Pulse «ENTER»;

- Introduzca el código maestro y pulse «ENTER»;

- Introduzca un nuevo código maestro (un mínimo de 6 dígitos y un máximo de 8 dígitos)

y pulse «ENTER»;

- Vuelva a introducir el nuevo código maestro y pulse «ENTER»;

Las señales acústica y visual son las mismas que durante el proceso de apertura. La introducción

correcta del código válido o del nuevo código maestro – doble señal acústica y LED verde. La

introducción incorrecta del código actual o del nuevo código maestro (menos de 6 dígitos o

repetición incorrecta) – LED rojo y pitido largo. La secuencia incorrecta del código se indica con un

pitido largo y la iluminación del LED rojo. Si introduce el código incorrectamente, repítalo de nuevo

y pulse «ENTER».

2.2 Programación del código de usuario (con código maestro)

- Pulse «ON»;

- Pulse «ENTER»;

- Pulse «2»;

- Pulse «ENTER»;

- Introduzca el código maestro válido y pulse «ENTER»;

- Introduzca un código de usuario (entre 6 y 8 dígitos) y pulse «ENTER»;

- Vuelva a introducir el código de usuario y pulse «ENTER».

2.3 Programación del código de usuario (sin código maestro)

- Pulse «ON»;

- Pulse «ENTER»;

- Pulse «3»;

- Pulse «ENTER»;

- Introduzca el código de usuario válido y pulse «ENTER»;

- Introduzca un nuevo código de usuario (entre 6 y 8 dígitos) y pulse «ENTER»;

- Vuelva a introducir el nuevo código de usuario y pulse «ENTER».

2.4 Eliminación del código de usuario

- Pulse «ON»;

- Pulse «ENTER»;

- Pulse «0»;

- Pulse «ENTER»;

- Introduzca el código maestro válido y pulse «ENTER»;

El código de usuario se ha cancelado, solo es válido el código maestro.

2.5 Programación del código dual (código maestro y código de usuario deben estar

configurados para permitir realizar esta función)

- Pulse «ON»;

- Pulse «ENTER»;

- Pulse «7»;

- Pulse «ENTER» (si solo está activado el código maestro, se escuchará un pitido breve y se

iluminará el LED rojo. La cerradura se desactivará y el LED rojo se apagará).

- Introduzca el código maestro válido y pulse «ENTER».

2.6 Apertura de la cerradura con función de código dual:

- Pulse «ON»;

- Introduzca el código maestro válido;

- Pulse «ENTER».

2.6.1 Si se introduce correctamente el código maestro, una vez transcurrido el tiempo de espera

establecido (si dicha función está programada) o inmediatamente (si no hay programado un tiempo

de retardo), se escuchará un breve pitido acompañado del LED verde.

2.6.2 Durante los siguientes 60 segundos, en intervalos de 5 segundos, se escuchará un breve

pitido y se iluminará el LED verde. Durante este tiempo, será necesario introducir un código de

usuario y pulsar «ENTER».

2.6.3 Si se introduce correctamente el código de usuario, la cerradura se abre, sonando un pitido

breve e iluminándose el LED verde.

2.6.4 Si no se introduce el código de usuario o si se introduce incorrectamente durante los 60

segundos establecidos, se escuchará un pitido largo y se iluminará el LED rojo. La cerradura se

desactivará y el LED rojo se apagará, y el procedimiento de apertura deberá repetirse desde el

principio.

2.6.5 Si el código maestro se introduce incorrectamente, se escuchará un pitido largo y se

iluminará el LED rojo. La cerradura se desactivará y el LED rojo se apagará.

2.7 Desactivación del Código Dual:

- Pulse «ON»;

- Pulse «ENTER».

- Pulse «8»;

- Pulse «ENTER»;

- Introduzca el código maestro válido y pulse «ENTER».

2.8 Programación del tiempo de retardo y del tiempo de apertura.

La función tiempo de retardo (TD) se refiere al periodo de tiempo que debe transcurrir antes de

poder abrir la cerradura.

El tiempo de apertura (OTW) es el periodo durante el cual la cerradura puede abrirse una vez

transcurrido el TD. Cualquier código válido puede ir acompañado de las funciones OTW o TD.

- Pulse «ENTER»;

- Pulse «6»;

- Pulse «ENTER»;

- Introduzca el código de usuario válido o el código maestro y pulse «ENTER»;

- Introduzca un número de 2 dígitos para el periodo TD (01 -99 minutos) y otro para el periodo

OTW (1-9 minutos).

Por ejemplo: 092 – 9 minutos para TD, y 2 minutos – para OTW.

Apertura con ayuda de TD y OTW programados.

- Pulse «*»;

- Introduzca el código de usuario válido o el código maestro: LED verde

- Inicio automático del periodo TD: LED rojo y señal acústica cada 5 segundos

- Transcurrido el periodo TD – señal acústica

- Inicio automático o periodo OTW: LED verde y señal acústica cada 5 segundos

- Introduzca el código válido una vez transcurrido el periodo OTW: LED verde

- Si el código es correcto, el dispositivo se activa según se indica en los puntos 3.1.1 o 3.1.2.

Pulsando «ENTER» durante el periodo TD, esta función se interrumpirá. Posteriormente se deberá

repetir toda la secuencia para volver a abrir.

Cancelación de los periodos TD/OTW programados

- Pulse «ON»;

- Pulse «ENTER»;

- Pulse «6»;

- Pulse «ENTER»;

- Introduzca el usuario válido o el código maestro y pulse «ENTER»;

- Introduzca 0-0-0 para cancelar los periodos TD y OTW.

2.9 Activación/Desactivación del sonido

-Pulse «ON»;

-Pulse «ENTER»;

-Pulse «5»;

-Pulse «ENTER»;

-Introduzca el código maestro actual y pulse «ENTER».

Las señales acústicas y visuales son las mismas que para la programación del código maestro.

3. Corriente insuficiente

La baja tensión se muestra mediante la iluminación del LED rojo, acompañado de 5 pitidos. Hay

energía suficiente para la apertura de la cerradura.

No es posible pulsar «ENTER» para cambiar los códigos. Se indica mediante un solo pitido largo y

la iluminación del LED rojo.

4. Detección de errores durante el cambio del código maestro actual.

Esta es la función de servicio y es indispensable para verificar la introducción del código maestro.

-Pulse «ON»;

-Pulse «ENTER»;

-Pulse «4»;

-Pulse «ENTER»;

-Introduzca el código de servicio «160400» y, a continuación, el botón «ENTER»;

Si la cerradura se ha abierto en alguna ocasión con el código maestro actual, una vez pulsado el

botón «ENTER», se escucharán 5 pitidos y se iluminará el LED verde, parpadeando 5 veces.

(*) TD:Tiempo de retardo

(*) OTW: Tiempo de Apertura

5 6

7 8 9

0

JK LMN OPQ

RST UVW XYZ

Enter

4

On

2 31

ABC DEF GHI

5 6

7 8 9

0

JK LMN OPQ

RST UVW XYZ

Enter

4

On

2 31

ABC DEF GHI

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Phoenix FS1654E Caja fuerte. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Phoenix. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Phoenix FS1654E Caja fuerte en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Phoenix Cajas fuertes
Más manuales de Cajas fuertes

Preguntas frecuentes sobre Phoenix FS1654E Caja fuerte

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Phoenix LS7013FAA Caja fuerte

Manual de uso

Phoenix SS1182E Caja fuerte

Manual de uso

Phoenix SS0804E Caja fuerte

Manual de uso

Phoenix SS0721EPD Caja fuerte

Manual de uso

Phoenix DS2501F Caja fuerte

Manual de uso

Phoenix SS0802K Caja fuerte

Manual de uso

Phoenix DS2501E Caja fuerte

Manual de uso

Phoenix LS7003FB Caja fuerte

Categorias relacionadas