Manual de uso Princess 212067 Batidora

Manual de uso

EN

Instruction manual

NL

Gebruiksaanwijzing

FR

Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na použitie

Nutri high speed blender

01.212067.01.001

1

2

3

5

3

4

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

• Auto-blend: Driftläge: kör i 3 sekunder och stannar i 2 sekunder, 10

cykler innan automatiskt stopp. Pulserar och mixar färska eller

mjukare ingredienser.

• Puls: Kort, snabb hackfunktion för alla typer av livsmedel

• Se till att motorn har stannat innan du tar bort koppen. Vrid sedan

koppen moturs.

• Placera avsett lock på koppen efter användning.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Innan rengöring, dra ur kontakten och vänta tills apparaten har

svalnat.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och

slipande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar

apparaten.

• Sänk aldrig apparaten i vatten eller i någon annan vätska. Apparaten

kan inte diskas i diskmaskin.

• Koppen och locken kan rengöras i diskmaskin. Rengör bladenheten

med varmt såpvatten, se till att alla packningar i bladenheten placeras

korrekt när rengöring är färdig.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 månader. Din garanti är giltig om

produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

som den tillverkades. Dessutom skall ursprungsköpet (faktura,

kassakvitto eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens

namn och artikelnummer på produkten.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats:

service.princess.info

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när

den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för

elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår

miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på http://

www.service.princess.info/!

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním

zástupcem nebo podobně kvalifikovanou

osobou, aby se předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze

vdomácnosti za účelem, pro který byl

vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších

8 let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let

a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8

let a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Nikdy nenechávejte děti používat zařízení bez

dohledu.

• Před výměnou doplňků nebo dotýkáním se

součástí, které se při provozu pohybují,

vypněte přístroj a vytáhněte jej ze zásuvky.

• Zařízení vždy vypněte ze zásuvky, když je bez

dozoru, i před jeho sestavením, rozebráním

nebo čištěním.

• Je naprosto nezbytné udržovat vždy tento

spotřebič čistý, jelikož přichází do styku

sjídlem.

• POZNÁMKA: Krájecí nože jsou velmi ostré.

Vyhněte se při vyprazdňování a čištění

přístroje fyzickému kontaktu s nimi, abyste se

vážně nezranili.

• Tento spotřebič je určený k použití v

domácnosti a k podobnému používání, jako

například:

– kuchyňky personálu v obchodech, kancelářích a na jiných

pracovištích.

– Klienty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.

– V penzionech

– Na statcích a farmách

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Jednotka motoru

2. Jednotka čepelí

3. Míchací nádobka

4. Víko s pítkem

5. Víko

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10 cm

volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný pro

instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné

součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.

• Napájecí kabel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Před zapojením

spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá

místnímu síťovému napětí.Napětí: 20V-240V50/60Hz)

• Nepřekračujte maximální dobu provozu 1minuty. Vyčkejte mezi dvěma

cykly trvajícími 1minutu alespoň 10minut.

POUŽITÍ

• Před montáží nebo demontáží spotřebič vždy vypněte, vytáhněte

napájecí kabel ze síťové zástrčky a vyčkejte, dokud spotřebič

nevychladne.

• Při manipulaci s ostrými řeznými čepelemi je třeba postupovat opatrně.

• Vložte do nádobky ingredience a upevněte jednotku čepelí k nádobce.

• Dovolujeme si upozornit, že velké kousky potravin je třeba nakrájet na

menší části (o velikosti přibližně 1,5 cm).

• Poznámka: Nepřeplňujte nádobu za značku maxima.

• Otočte nádobku vzhůru nohama a vložte ji do motorové jednotky,

přičemž západky na nádobce zarovnejte s motorovou jednotkou. Otočte

jí ve směru hodinových ručiček, dokud nezaklikne na místo.

• Start/stop: Prvním stisknutím spustíte souvislý chod, opětovným

stisknutím ho vypnete. Přístroj se automaticky vypne po 60sekundách.

• Automatické míchání: Provozní režim: je v chodu 3sekundy a pak se

na 2sekundy vypne, 10cyklů před automatickým vypnutím. Funguje v

pulzním režimu a míchá čerstvější nebo měkčí ingredience.

• Pulz: funkce krátkého rychlého sekání pro všechny druhy potravin

• Chcete-li vyjmout nádobku, ujistěte se, že motor není v chodu. Poté

otočte nádobkou proti směru hodinových ručiček.

• Po použití dejte na nádobku označené víko.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne.

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani

abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují

spotřebič.

• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Zařízení není

vhodné pro mytí v myčce.

• Nádobku a víka lze umývat v myčce na nádobí. Očistěte jednotku čepelí

v teplé vodě se saponátem a ujistěte se, že těsnění je na jednotce čepelí

po čištění správně umístěno.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je

produkt používán pro účely, pro něž byl vyroben. Navíc je třeba předložit

originální doklad o koupi (fakturu, účtenku nebo doklad o koupi), na

němž je uvedeno datum nákupu, jméno prodejce a výrobní číslo

výrobku.

• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní

internetové stránky: service.princess.info

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na http://

www.service.princess.info/!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších

ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie

ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené

fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti,

alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo

znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak

ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej

obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti

sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a

napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov

abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali

bez dozoru.

• Pred výmenou príslušenstva a súčiastok vypnite

spotrebič a odpojte ho z prívodu el. energie.

• Ak spotrebič ponecháte bez dozoru a pred

montážou, demontážou alebo čistením ho vždy

odpojte od elektrickej siete.

• Je veľmi dôležité udržovať tento spotrebič vždy

čistý, keďže prichádza do styku spotravinami.

• POZNÁMKA: Čepele a nože na krájanie a

sekanie sú veľmi ostré, vyhnite sa fyzickému

kontaktu počas vyprázdňovania a čistenia

spotrebiča, môžete sa vážne zraniť.

• Toto zariadenie je určené iba na používanie v

domácnosti a na podobné účely a smie sa

používať, napríklad:

– v kuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch,

kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch.

– smú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré majú

ubytovací charakter.

– v turistických ubytovniach

– na farmách

POPIS KOMPONENTOV

1. Jednotka motora

2. Nože

3. Hrnček na miešanie

4. Veko

5. Veko

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby

okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento výrobok nie

je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.

• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely

vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.

• Napájací kábel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Pred zapojením

spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá

napätiu siete.Napätie220 V-240 V,50/60 Hz)

• Neprekračujte maximálnu prevádzkovú dobu 1 minúty. Medzi dvoma

súvislými 1 minútovými cyklami počkajte aspoň 10 minút.

POUŽÍVANIE

• Pred montážou alebo demontážou spotrebič vypnite, napájací kábel

vytiahnite zo sieťovej zásuvky a vyčkajte, dokiaľ spotrebič nevychladne.

• Pri manipulácii s ostrými reznými čepeľami je treba postupovať opatrne.

• Vložte potraviny do hrnčeka a jednotku čepelí pripevnite na hrnček.

• Dovoľujeme si upozorniť, že väčšie kúsky potravín je treba nakrájať na

menšie (s rozmermi približne 1,5 cm).

• Poznámka: Nádobu naplňte iba po značku maximálneho množstva.

• Obráťte hrnček hore dnom a umiestnite ho na motorovú jednotku tak,

aby sa výčnelky na hrnčeku zarovnali s motorovou jednotkou. Otáčajte

ho v smere hodinových ručičiek, až kým nezapadne na miesto.

• Štart/Stop: Jedným stlačením spustíte nepretržitú prevádzku,

opätovným stlačením sa zastaví. Po 60 sekundách sa automaticky

zastaví.

• Auto miešanie: Prevádzkový režim: 3 sekundy beží, na 2 sekundy sa

zastaví, 10 cyklov, potom sa automaticky vypne. Pulzuje a mieša čerstvé

alebo jemnejšie prísady.

• Pulz: Krátke, rýchle sekanie všetkých druhov potravín

• Pred odstránením hrnčeka sa uistite, že motor už nebeží. Potom hrnček

otočte proti smeru hodinových ručičiek

• Po použití nasaďte na hrnček príslušné veko.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým

vychladne.

• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné

čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k

poškodeniu spotrebiča.

• Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.

Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.

• Hrnček a veká možno umývať v umývačke riadu. Jednotku čepelí umyte

v teplej vode s čistiacim prostriedkom, uistite sa, že tesnenia v jednotke

čepelí sú po vyčistení správne nasadené.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobok je 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, ak sa

výrobok používa v súlade s inštrukciami a na účely, na ktoré bol

vyrobený. Navyše je treba predložiť doklad o pôvodnom nákupe (faktúru,

predajný pokladničný blok alebo potvrdenie o nákupe), ktorý obsahuje

dátum nákupu, meno predajcu a číslo položky tohto výrobku.

• Podrobné záručné podmienky nájdete na našej servisnej webovej

stránke: service.princess.info

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na http://

www.service.princess.info/!

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Princess 212067 Batidora. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Princess. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Princess 212067 Batidora en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Princess Batidoras
Más manuales de Batidoras

Preguntas frecuentes sobre Princess 212067 Batidora

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Princess 212010 Royal Compact Batidora

Manual de uso

Princess 212022 Classic Power Batidora

Manual de uso

Princess 213100 Compact Batidora

Manual de uso

Princess 212046 Classic Power Batidora

Manual de uso

Princess 212500 Piano Black Batidora

Manual de uso

Princess 212092 Batidora

Manual de uso

Princess 212700 Food Processor Pro Batidora

Manual de uso

Princess 219500 Batidora

Categorias relacionadas