Manual de uso Princess 332853 Vaporizador de prendas

Manual de uso

EN

Instruction manual

NL

Gebruiksaanwijzing

FR

Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na použitie

Foldable Garment Steamer

01.332853.01.001

RU Руководство по эксплуатации

1 2 6

35

4

7

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES

/ TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

www.princesshome.eu

© Princess 2019

[WEEE Logo]

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać

zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na

urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza

ważne kwestie, na które należy zwrócić uwagę. Materiały, z których

wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling

zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem

użytkownika w ochronę środowiska. Należy skontaktować się z

władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki

odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.princesshome.eu!

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním

zástupcem nebo podobně kvalifikovanou

osobou, aby se předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze

vdomácnosti za účelem, pro který byl

vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších

8 let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let

a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8

let a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Nechávejte spotřebič a jeho šňůru mimo

dosah dětí mladších 8 let, když se nahřívá a

chladne.

• Během žehlení nádržku s vodou neotevírejte.

• Při používání spotřebiče je třeba dávat pozor,

neboť uvolňuje emise páry.

• Během plnění a čištění přístroj odpojte z

elektrické zásuvky.

• Varování: Chybné použití spotřebiče a

příslušenství může způsobit vážná poranění.

• Povrch může být během používání horký.

• VAROVÁNÍ: před připojením nebo odpojením

kartáče na látku parní generátor na oblečení

vždy vytáhněte ze zástrčky.

• VAROVÁNÍ: parní generátor nepoužívejte

přímo na tělo, zvířata nebo pokud máte

oblečení na sobě.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Kartáč na tkaniny

2. Kartáč na síťované tkaniny

3. Kontrolka

4. Hlavní tělo

5. Tlačítko vypínače

6. Nádrž na vodu

7. Tlačítko páry

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Zařízení a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Nádrž naplňte vodou a vložte ji do hlavního těla.

• Poznámka: Poprvé použijte parní žehličku na kusu staré látky, abyste

se ujistili, že žehlicí plocha i nádrž jsou úplně čisté.

POUŽITÍ

• Vytáhněte hlavici spotřebiče nahoru, pokud je ve složené pozici. Je

možné ji složit pro snazší skladování.

• Spotřebič držte rukou v bezpečné poloze u krku parního generátoru

na oblečení ve svislé poloze. Druhou rukou nasaďte na hlavici

generátoru páry kartáč. Kartáč se zajistí hlasitým kliknutím.

• Připojte zástrčku do zásuvky a stlačte tlačítko napájení.

• Dokud se spotřebič zahřívá, kontrolka napájení bliká. Když blikání

ustane a zůstane trvale svítit, parní generátor na oblečení je připraven

k použití.

• Stiskněte a podržte tlačítko páry. Napařujte směrem od sebe ve svislé

poloze. Kartáč jemně tiskněte na oblečení a spotřebičem pohybujte

nahoru a dolů.

• Na zastavení vypouštění páry uvolněte tlačítko páry.

• Spotřebič se přepne do pohotovostního režimu, pokud není nějakou

dobu používán. Když stisknete tlačítko vypínače nebo tlačítko páry,

spotřebič se znovu zapne.

• Po použití spotřebiče jej stisknutím tlačítka vypínače vypněte.

Zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

• Vyjměte nádrž na vodu a zbylou vodu vylijte z nádrže.

• Spotřebič nechte vychladnout ve svislé poloze.

VAROVÁNÍ: Pokud jsou na oděvu kovové doplňky, nepoužívejte parní

generátor na oblečení přímo na kov, aby nedošlo k vyblednutí barvy

kovu.

VAROVÁNÍ: Před připojením nebo odpojením kartáče parní generátor

na oblečení vždy vytáhněte ze zástrčky.

UPOZORNĚNÍ: vysoká teplota může dosáhnout 180 ºC, před

napařováním prosím zkontrolujte, zda je materiál odolný vůči vysokým

teplotám či nikoliv. Rozprašovací plochu nenechávejte na stejném místě

dlouhou dobu, abyste zabránili poškození oblečení.

UPOZORNĚNÍ: pokud spotřebič nepoužíváte a před uskladněním

pokračujte ve výrobě páry, dokud se nádrž na vodu nevypotřebuje, poté

spotřebič vypněte a vytáhněte jej ze zástrčky a vyčkejte dokud spotřebič

zcela nevychladne.

POZNÁMKA: Pokud spotřebič začne být hlučný a vydávat hlasitý bzučivý

zvuk a přitom negeneruje žádnou páru, zkontrolujte hladinu vody v nádrži

na vodu. Může to signalizovat nedostatek vody v parním generátoru a

nutnost jejího doplnění.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Pokud spotřebič nepoužíváte a před uskladněním pokračujte ve výrobě

páry, dokud se nádrž na vodu nevypotřebuje, poté spotřebič vypněte a

vytáhněte jej ze zástrčky a vyčkejte dokud spotřebič zcela nevychladne.

• Spotřebič neponořujte do vody. Na osušení použijte suchý, čistý hadřík,

nevyžadují se žádné speciální čisticí prostředky.

• Před uskladněním nebo zabalením zkontrolujte, zda je hlavní tělo suché.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.princesshome.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších

ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie

ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené

fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti,

alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo

znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak

ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej

obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti

sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a

napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov

abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Počas používania alebo chladnutia spotrebič a

napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov.

• Počas používania neotvárajte nádržku na vodu.

• V dôsledku uvoľňovania pary je treba dávať pri

používaní spotrebiča pozor.

• Pri plnení a čistení prístroj odpojte od elektrickej

siete.

• Výstraha: V prípade chybného používania

spotrebiča a príslušenstva môže dôjsť k

závažnému poraneniu.

• Povrch môže byť pri používaní horúci.

• VAROVANIE: pred pripojením či odpojením

kefy na tkaninu je treba parný čistič na odev

odpojiť zo zásuvky.

• VAROVANIE: parný čistič na odev nepoužívajte

priamo na telo, zvieratá, ani pokiaľ máte

oblečenie na sebe.

POPIS KOMPONENTOV

1. Kefa na tkaniny

2. Kefa na sieťovú tkaninu

3. Svetelný indikátor

4. Hlavné telo

5. Hlavný vypínač

6. Nádržka na vodu

7. Tlačidlo pary

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Vyberte prístroj a príslušenstvo zo škatule. Z prístroja odstráňte náleky,

ochrannú fóliu alebo igelit.

• Nádržku naplňte vodou a založte ju do hlavného telesa.

• Poznámka: Po prvýkrát, použite parnú žehličku na starom kuse látky,

aby ste sa uistili, že podložka a nádržka na vodu sú úplne čisté.

POUŽÍVANIE

• Vytiahnite hlavu zariadenia smerom hore, ak je v zloženej polohe. Kvôli

jednoduchému skladovaniu ju môžete zložiť.

• Spotrebič držte v ruke v bezpečnej polohe pri krku generátora pary na

oblečenie v zvislej polohe. Svojou druhou rukou pripevnite kefu na

naparovaciu hlavu. Kefa sa zaistí na svojom mieste a budete počuť

"zacvaknutie".

• Pripojte zástrčku do zásuvky a stlačte tlačidlo napájania.

• Dokiaľ sa spotrebič zahrieva, kontrolka napájania bude blikať. Keď

blikanie prestane a kontrolka zostane svietiť, generátor pary na

oblečenie je pripravené na použitie.

• Stlačte a podržte tlačidlo pary. Paru aplikujte smerom od seba v zvislej

polohe. Kefu jemne zatlačte oproti kusu odevu a hýbte zariadením hore

a dole.

• Na zastavenie party uvolnite tlačidlo pary.

• Jednotka sa dostane do pohotovostného režimu, ak sa dlhšie

nepoužívala. Keď je stlačené tlačidlo zap/vy alebo tlačidlo naparovania,

zariadenie sa znova zapne.

• Po použití zariadenia stlačte a podržte tlačidlo napájania a zariadenie

vypne. Napájaciu zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

• Vytiahnite nádržku na vodu a vylejte zvyšnú vodu.

• Spotrebič nechajte vychladnúť v zvislej polohe.

VAROVANIE: Ak má kus odevu kovové časti, buďte opatrní a

nepoužívajte naparovač odevu priamo cez kovové časti, pretože kov sa

môže odfarbiť.

VAROVANIE: Naparovač odevu vždy odpojte predtým, ako budete

pripájať alebo odpájať kefu.

UPOZORNENIE: vysoká teplota môže dosiahnuť 180 ºC, pred zapnutím

pary skontrolujte, či je materiál odolný voči vysokým teplotám či nie.

Rozprašovaciu dosku nenechávajte dlhý čas na rovnakom mieste, aby ste

zabránili poškodeniu oblečenia.

UPOZORNENIE: pokiaľ spotrebič nepoužívate alebo pred jeho

uskladnením, nechajte paru vychádzať, dokiaľ sa voda v nádržke

nevypotrebuje, potom spotrebič vypnite a vytiahnite zo zástrčky a vyčkajte,

dokiaľ spotrebič úplne nevychladne.

POZNÁMKA: Ak jednotka bude hlučná, bude hučať a nebude sa vytvárať

žiadna para, skontrolujte úroveň vody v nádržke s vodou. Toto môže

naznačovať, že v naparovači oblečenia nie je dostatok vody a je potrebné

ho naplniť.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pokiaľ spotrebič nepoužívate alebo pred jeho uskladnením, nechajte

paru vychádzať, dokiaľ sa voda v nádržke nevypotrebuje, potom

spotrebič vypnite a vytiahnite zo zástrčky a vyčkajte, dokiaľ spotrebič

úplne nevychladne.

• Spotrebič neponárajte do vody. Na vysušenie spotrebiča použite suchú,

čistú handričku, nevyžaduje sa žiadny špeciálny čistiaci prostriedok.

• Pred uskladnením či zabalením skontrolujte, či je hlavná jednotka suchá.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na

www.princesshome.eu!

RU

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производитель не несет ответственность за

ущерб в случае несоблюдения правил

техники безопасности.

• Во избежание опасных ситуаций для замены

поврежденного кабеля питания

рекомендуется обратиться к производителю,

его сервисному агенту или другим

достаточно квалифицированным

специалистам.

• Не перемещайте устройство, взявшись за

кабель питания, а также следите за тем,

чтобы кабель не перекручивался.

• Установите устройство на устойчивой

ровной поверхности.

• Не оставляйте подключенное к источнику

питания устройство без присмотра.

• Данное устройство предназначено только

для использования в бытовых условиях и

только по назначению.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми в возрасте до 8 лет.

Данное устройство может использоваться

детьми в возрасте от 8 лет и людьми с

ограниченными физическими, сенсорными и

умственными способностями или не

имеющими соответствующего опыта или

знаний, только при условии, что за их

действиями осуществляется контроль или

они знакомы с техникой безопасной

эксплуатации устройства, а также понимают

связанные с этим риски. Не позволяйте

детям играть с устройством. Храните

устройство и его шнур электропитания в

месте, недоступном для детей младше 8

лет. Очистка и обслуживание устройства

может проводиться детьми только после

достижения ими возраста 8 лет или под

присмотром взрослых.

• Во избежание поражения электрическим

током не погружайте шнур электропитания,

штепсель или устройство в воду или любую

другую жидкость.

• Храните устройство и его сетевой шнур в

месте, недоступном для детей младше 8

лет, во время зарядки или остывания

устройства.

• Не открывайте отсек для воды во время

использования.

• Соблюдайте осторожность при обращении с

устройством ввиду выделения пара.

• Отключите устройство от сети

электропитания во время заливки и очистки.

• Предупреждение: Неправильное обращение

с устройством и принадлежностями может

привести к получению серьезных травм.

• Во время использования поверхности

могут нагреться.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед установкой или

снятием щетки для ткани обязательно

отключайте отпариватель для одежды от

сети питания.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не направляйте

отпариватель непосредственно на тело,

животных или надетую одежду.

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

1. Щетка для ткани

2. Сетчатая щетка для ткани

3. Световой индикатор

4. Корпус

5. Кнопка включения

6. Емкость для воды

7. Кнопка подачи пара

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите

наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.

• Наполните емкость водой и вставьте ее в корпус устройства.

• Примечание. При первом использовании отпаривателя опробуйте

его на куске старой ткани, чтобы убедиться в том, что подошва и

емкость для воды полностью чистые.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Если устройство сложено, потяните его головку вверх. Устройство

можно сложить для удобства хранения.

• Возьмите устройство в руку за специально сужающуюся часть

корпуса и поверните его вертикально. Другой рукой наденьте щетку

на паровую головку. Щетка зафиксируется в нужном положении с

хорошо слышимым щелчком.

• Подключите штепсель к сети электропитания и нажмите кнопку

включения.

• В процессе нагрева устройства световой индикатор мигает. Когда он

прекратит мигать и начнет постоянно светиться, это означает, что

отпариватель для одежды готов к работе.

• Нажмите и удерживайте кнопку подачи пара. Направьте пар в

сторону от себя, удерживая устройство вертикально. Осторожно

прижмите щетку к одежде и начните водить устройством вверх и

вниз.

• Для остановки подачи пара отпустите кнопку подачи пара.

• Если некоторое время не использовать устройство, оно перейдет в

режим ожидания. Чтобы снова включить его, нажмите кнопку

включения или кнопку подачи пара.

• По завершении использования устройства выключите его. Для этого

нажмите и удерживайте кнопку питания. Выньте вилку из розетки.

• Снимите емкость для воды и слейте из нее оставшуюся воду.

• Дайте устройству остыть в вертикальном положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если на одежде есть металлические детали,

будьте осторожны: не направляйте пар непосредственно на них, так

как они могут обесцветиться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед установкой или снятием щетки

обязательно отключайте отпариватель для одежды от электросети.

ВНИМАНИЕ! Температура пара может достигать 180ºC, поэтому

перед отпариванием убедитесь в том, что ткань устойчива к высоким

температурам. Во избежание повреждения одежды не держите

панель отпаривателя на одном и том же месте слишком долго.

ВНИМАНИЕ! Если устройство не будет использоваться в течение

длительного периода, опустошите емкость для воды. Для этого

продолжайте генерировать пар до тех пор, пока в емкости не

закончится вода. Затем отключите устройство от электросети и

дождитесь, когда оно полностью остынет.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если устройство начало издавать громкое гудение и

не генерирует пар, проверьте уровень воды в емкости. Возможно, она

закончилась и необходимо долить ее.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное

устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать

в центральный пункт переработки электрических или электронных

бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный

символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации

и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы

подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной

переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту

окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких

приборов можно узнать в органах местного самоуправления.

Поддержка

Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на

веб-сайте www.princesshome.eu!

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Princess 332853 Vaporizador de prendas. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Princess. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Princess 332853 Vaporizador de prendas en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Princess Vaporizadores de prendas
Más manuales de Vaporizadores de prendas

Productos relacionados

Manual de uso

Princess 332846 Vaporizador de prendas

Manual de uso

Princess 332848 Vaporizador de prendas

Manual de uso

Tefal DT8270E1 Vaporizador de prendas

Manual de uso

Philips STE3170 Vaporizador de prendas

Manual de uso

Wëasy HVP10 Vaporizador de prendas

Manual de uso

Cecotec IronHero 1800 Ultimate Vaporizador de prendas

Manual de uso

Philips STH7030 Vaporizador de prendas

Manual de uso

H.Koenig STM45 Vaporizador de prendas

Categorias relacionadas