Manual de uso Rameder Black Line 580 Cofre portaequipajes

Manual de uso

1

2

ma

x

60 mm

3

4

5

6

C

B

A

A

2-2,5Nm

1 - Posizionare il box portatutto sulle

barre portanti, allineandolo corretta-

menteall'asse della vettura (fig. 1-A).

2 - Fissate il box alle barre passando il

gancio ad U (fig. 2-A) attraverso i due

forisulfondodelbox,posizionarelapia-

strina,fissarla con ilgancioad U (fig.2-

B)eavvitarebeneipomellidiserraggio.

-

Infilareilcinghettonelpassante(fig.2-C).

- Se la distanza tra i fori di fissaggio

sul fondo del box è diversa da quella

richiesta, fissare il box alle barre an-

teriori e praticare nuovi fori per fis-

sarloa quelle posteriori.

3-Perevitareinfiltrazioni,chiudereifori

chenonvengonousatisigillandolicongli

adesiviin dotazione (fig. 3).

4- Distribuire il caricoinmodouniforme

(fig.4).

5-Non eccedere con il carico: il co-

perchionon deve forzare in chiusura.

-Chiudere e togliere la chiave(fig.5).

6-Chiudereleclipsdisicurezza(fig.6).

1 - Place the box on the roofbars

in the centre of the vehicle

(fig.1A).

2-FixtheboxtothebarsinsertingtheU

hook (fig. 2-A) through the holes in the

bottomofthebox.Placetheplateandfix

it with the U hook (fig. 2-B) and finally

tighten the knobs. Insert the luggage

strapsinto the loop (fig. 2-C).

- Should the distance between the

holesin the bottom ofthebox be diffe-

rentfromtheoneneeded,theboxmust

be fixed to the front bar and new holes

mustbe made to fixitto the rear bars.

3-Theholesthatwon'tbeusedmustbe

filled up with adhesives in equipment to

avoiddust or water infiltration(fig.3).

4- Load must beproperlydistributed

inthe box (fig. 4).

5- Do not overload.

Lockandwithdrawthekey(fig.5).

6- Lock the frontsecurityclip(fig.6).

1 - Poser le coffre sur les barres de

toit et l'aligner dans l'axe du véhicule

(fig.1-A).

2 -

Fixer le coffre aux barres en coulis-

sant le crochet à U (fig. 2-A) à travers

lesdeuxtrouspréformés.Positionnerla

plaque, fixez-la au crochet à U (fig. 2-

B) et visser les volants de serrage. In-

troduire les sanges de retenue dans les

passants(fig.2-C).

-Siladistance entre

lestrousdefixationestdifferentedecelle

demandé, fixer le coffre aux barres anté-

rieures,préparerdeuxnouveauxtrouset

fixerle coffre aux barres posterieures.

3-Afind'évitertoutinfiltration,obturer

les trous du fond en utilisant les eti-

quettesadhésif (fig.3).

4-Lachargeàl'interieurducoffredoit

êtrebien repartie (fig.4).

5 - Ne dépassez en aucun cas la

charge maximale. Fermer le coffre et

enleverla clé (fig. 5).

6- Fermer la clipdesécurité(fig.6).

1-SetzenSiedieDachboxaufdiemon-

tierten Dachlastträger. Dachbox einge-

mittetauf denTrägerstellen (fig. 1-A).

2 -

Führen Sie die Metallhaken U (fig.2-A) durch

dieLöckerimBodenderBoxundbefestigenSiedie

innere Gegenplatte mit haken U (fig. 2-B) und zie-

hen die Schraubgriffean. Führen Sie Gepäckbefe-

stigungsgurtendurch die Öffnungen (fig.2-C).

- Sollte der Abstand zwischen den Befestigun-

gslöchern auf den Boden des Dachkoffers

nichtpassen,mussderDachkoffer aufdieVor-

derlastenträger fixiert werden; neue Löchern

müssen hinten gebohrt werden um den Da-

chkoffer an die Hinterbarre zu befestigen.

3-

Um Infiltrationen zu vermeiden, müssen

die nicht benutzten Löcher durch den ausge-

rüstetenKlebstoff versiegeltwerden(fig. 3).

4- Das LadenimBox gleichmäßig

zuverteilen (fig. 4).

5 -

Überschreiten Sie keinesfalls die

maximale Zuladung.Schließen Sie die

BoxundziehenSiedenSchlüssel(fig.5).

6-

SchließenSiedieSicherungsclips(fig.6).

1-Coloque el cofre centrado entre

las barras (fig. 1-A).

2 -

Fije el cofre a las barras mediante la fi-

jación en U (fig. 2-A), introduciéndolos a

través de las perforaciones da la base del

cofre, desde fuera hacia el interior. En el

cofre,coloquelaspiezasdeplásticoyfijelos

tornillos(fig.2-B)conlospomosdeapriete.

Insertelascorreasdelequipajeenlasaber-

turas (fig. 2-C). - Si la distancia requerida

es distinta, fijar el cofre a la barra delan-

terayrealizar los orificios necesarios en

labase para fijarlo alabarra trasera.

3 -

Las perforaciones de la base del

cofreque no seusen, se debentaponar

con los adhesivos suministrados para

evitarlaentradadepolvoyaqua (fig.3).

4- La carga delcofredeberepartirse

uniformemente(fig.4).

5-

Nosuperarnuncalacargamáx.Nohay

queforzarlatapaparaencajarelcierredel

cofre.Cerrar y retirar lallave.(fig.5).

6-Fijarelcierredeseguridad(fig.6).

Fissaggio

d

elboxallebarre

Fixinginstruction

t

othebars

Instruction

p

ourlafixation

Montageauf

d

enDachträger

Fijar el cofre

a

las barras

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Rameder Black Line 580 Cofre portaequipajes. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Rameder. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Rameder Black Line 580 Cofre portaequipajes en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Rameder Cofres portaequipajes
Más manuales de Cofres portaequipajes

Preguntas frecuentes sobre Rameder Black Line 580 Cofre portaequipajes

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Rameder Black Line 420 Cofre portaequipajes

Manual de uso

Rameder Basic 320 Cofre portaequipajes

Manual de uso

Rameder Black Line 460 Cofre portaequipajes

Manual de uso

G3 Hydra 320 Cofre portaequipajes

Manual de uso

Thule Atlantis 900 Cofre portaequipajes

Manual de uso

Cruz Paddock elite 400GT Cofre portaequipajes

Manual de uso

G3 Absolute 400 Cofre portaequipajes

Manual de uso

Cruz Paddock 400GM Cofre portaequipajes

Categorias relacionadas