Manual de uso Rossmax EB500 Estetoscopio

Manual de uso

Model: EB500

www.rossmax.com

Mode d‘emploi

Instrukcja obsługi

Instruction Manual

Руководство по эксплуатации

Manual de usuario

Bedienungsanleitung

 

 

IN0EB5000000000XX

OBM_IB_EB500_V9_SW_ver1450





Rossmax Swiss GmbH,

Tramstrasse 16, CH-9442 Berneck,

Switzerland

Warranty Registration

Customer Name:

Street Address:

City: State:

ZIP code: Telephone:

E-mail address:

Gender:

Male Female Age:

Product Information

Date of purchase:

Store where purchased:

Price Paid (excl. Tax):

(Must be completed within 10 days of purchase)

This instrument is covered by a 2 year guarantee from the date of purchase. The

guarantee is valid only on presentation of the guarantee card completed by the

dealer confirming date of purchase or the receipt. Accessories parts (Eartips,

Diaphragms and Bells) are not included. Open ing or altering the instrument

invalidates the guarantee. The guarantee does not cover damage, accidents or

non-compliance with the instruc tion manual. Please contact Rossmax Service.

Język Polski

Выбор головки

У стетоскопа Раппопорта Rossmax EB500 головка в целом поворачивается на 180º, что позволяет выбрать для

использования одну из ее сторон.

Примечание: Только одна сторона может использоваться в определенное время. Для выбора другой

стороны головки поворачивайте ее до щелчка, удерживая основание головки.

Замена диафрагмы

1. Снимите узел диафрагмы, вращая его против часовой стрелки и удерживая головку.

2. Открутив фиксирующее кольцо диафрагмы, замените старую диафрагму на новую.

3. Установите на место диск, плотно закрутив его по часовой стрелке.

4. Установите на место фиксирующее кольцо, плотно закрутив его по часовой стрелке.

Хранение и уход

1. Избегайте слишком высоких и низких температур, а также растворителей и масел.

2. Если необходима стерилизация, применяйте только газовую стерилизацию.

3. Не используйте прибор для диагностики или лечения каких-либо заболеваний.

4. Не оставляйте прибор под действием прямых солнечных лучей в течение продолжительного времени.

5. Не погружайте стетоскоп Rossmax EB500 в жидкости и не подвергайте его паровой стерилизации.

6. Трубки и бинауральную трубку можно протирать спиртом или мыльной водой слабой концентрации.

Указания по применению

1. Убедитесь в том, что ушные наконечники надежно установлены в бинауральной трубке.

2. Бинауральную трубку вставляйте в уши с осторожностью.

3. Легко постукайте пальцем по диафрагме, находящейся в открытом положении. Если необходимая

диафрагма находится в закрытом положении, поверните головку стетоскопа на 180 градусов до щелч-

ка, чтобы постукивание по диафрагме было слышно громко и чисто.

4. Для замены диафрагмы или раструба поворачивайте фиксирующее кольцо вместе со всем узлом

против часовой стрелки. Установите диафрагму или раструб на цилиндр головки, поворачивая их по

часовой стрелке до упора.

Wstęp

Stetoskop Rossmax EB500 typu Sprague Rappaport jest wyposażony w końcówkę dwustronną z

podwójnym przewodem, zapewniającą skuteczne badanie serca. W stetoskopie Rossmax EB500

wykorzystywane jest 5 końcówek o różnych rozmiarach, co oznacza, że ten produkt firmy Rossmax o

wysokiej jakości akustyczne może zastępować pięć różnych stetoskopów i być stosowany zarówno do

badania osób dorosłych, jak i dzieci oraz niemowląt.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do celów diagnostyki medycznej. Statoskop może być

wykorzystywany do osłuchiwania serca, płuc oraz innych organów ciała, jak również do innych

standardowych badań. Szeroki zakres zastosowań oznacza, że stetoskop typu Sprague Rappaport może

być przydatny w bardzo różnych okolicznościach, a użytkownik nie będzie potrzebował żadnego innego

stetoskopu.

Nr ref. Nazwa części Ilość

1

Zestaw bębna końcówki

1

2 Pierścień mocujący, do badań dzieci 1

3 Membrana, do badań dzieci 1

4 Tarcza aluminiowa, do badań dzieci 1

5

Tarcza aluminiowa, do badań osób

dorosłych

1

6 Membrana, do badań osób dorosłych 1

7

Pierścień mocujący, do badań osób

dorosłych

1

8 Rurki, 22” (spec. kolor) 3

9 Zaczep rurek 2

10 Element dwuuszny z końcówkami do uszu 1

Nr ref. Nazwa części Ilość

11 Końcówki do uszu, czarne 2

12

Końcówki do uszu, czarne, w kształcie

grzybka

2

13 Końcówki do uszu, jasne, miękkie 2

14 Element stożkowy, 1¼” 1

15 Element stożkowy, 1” 1

16 Element stożkowy, ¾” 1

17 Torba na akcesoria 1

3

Membrana, do badań dzieci

(rezerwowa)

1

6

Membrana, do badań osób dorosłych

(rezerwowa)

1

Funkcje

Gwintowany bęben końcówki wykonany z cynkowego materiału chromowanego, umożliwiający korzystanie

z pięciu wymiennych końcówek – do badań osób dorosłych i dzieci – oraz trzech elementów stożkowych (1

1/4 cala, 1 cal, 3/4 cali) – zapewnia to możliwość kompletnych badań większości pacjentów.

Membrana

1. Membrana do badań osób dorosłych umożliwia filtrowanie dźwięków o niskiej częstotliwości i

wzmocnienie dźwięków wysokich.

2. Membrana do badań pediatrycznych umożliwia wykrywanie wysokich szumów u niemowląt i dzieci.

Element stożkowy

1. Element stożkowy w rozmiarze przeznaczonym do badań osób dorosłych – do wykrywania dźwięków

niskich i o średniej wysokości oraz szumów u osób dorosłych.

2. Element stożkowy w rozmiarze średnim - do wykrywania dźwięków niskich i o średniej wysokości oraz

szumów u dzieci.

3. Element stożkowy w rozmiarze przeznaczonym do badań niemowląt - do wykrywania dźwięków niskich i

o średniej wysokości oraz szumów u niemowląt.

• Rurki o wygodnej długości 22 cali.

• Rurki o konfiguracji podwójnej, niezawierające lateksu.

• W zestawie z torbą na akcesoria, zawierającą 3 elementy stożkowe, 2 membrany, 2 pary końcówek do

uszu i winylowy futerał.

• Regulowane końcówki z mosiądzu chromowanego.

Wybór końcówki

W stetoskopie Rossmax EB500 Sprague, cała końcówka obraca się o 180º co umożliwia wybór jednej ze stron.

Uwaga: W danym momencie może być używana tylko jedna strona. Aby wybrać stronę roboczą, należy

chwycić końcówkę i obrócić ją aż do usłyszenia kliknięcia.

Wymiana membrany

1. Zdjąć zestaw, chwytając go mocno i przekręcając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

2. Aby poluzować pierścień mocujący membrany, należy zdjąć zużytą membranę i założyć nową.

3. Ponownie założyć tarczę i przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż zostanie

zamocowana.

4. Ponownie założyć pierścień mocujący membranę na bęben końcówki, przekręcając w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara aż do zamocowania.

Ostrzeżenia

1. Należy unikać ekstremalnie wysokich i niskich temperatur oraz kontaktu z rozpuszczalnikami i olejami.

2. Jeżeli konieczne jest wysterylizowanie produktu, zastosowana może być jedynie sterylizacja gazowa.

3. Urządzenie nie może być wykorzystywane w celu diagnozowania lub leczenia jakichkolwiek problemów

zdrowotnych.

4. Nie należy wystawiać produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas.

5. Nie zanurzać produktu Rossmax EB500 Sprague w jakiejkolwiek cieczy i nie poddawać sterylizacji

parowej.

6. Końcówki słuchawek i przewód mogą być myte alkoholem lub wodą z niewielką ilością mydła.

Instrukcje obsługi

1. Upewnić się, że końcówki do uszu są zamocowane prawidłowo.

2. Przy wkładaniu końcówek do uszu należy zachować ostrożność.

3. Delikatnie uderzyć palcem jedną z membran w pozycji otwartej. W przypadku membrany w pozycji

zamkniętej, należy przekręcić głowicę stetoskopu o 180o aż do chwili, kiedy znajdzie się w odpowiedniej

pozycji – dźwięk będzie wówczas słyszany dobrze i wyraźnie.

4. Aby wymienić membranę lub element stożkowy, należy chwycić pierścień mocujący (z całym zestawem) i

odkręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Następnie należy zamocować membranę

lub element stożkowy w bębnie końcówki, przekręcając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara.



EB500 Sprague Rappaport EB500

Rossmax









EB500















A



















































\











\















A

Nazwa/funkcja każdego elementu

1

6

2

3

4

8

9

10

11

5

7

12 13 14 15

16 17

Adult Diaphragm

Activated

Pediatric Diaphragm

Activated

A



Rossmax EB500 Sprague Rappaport

Rossmax EB500

Rossmax







Sprague Rappaport

A







// 









 

 

 

 

 

 



 



the Rossmax EB500 Sprague































Rossmax EB500 Sprague  































































/ 



/









        

// 

































Rossmax EB500 Sprague





























Rossmax EB500 Sprague



















Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Rossmax EB500 Estetoscopio. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Rossmax. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Rossmax EB500 Estetoscopio en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Rossmax Estetoscopios
Más manuales de Estetoscopios

Productos relacionados

Manual de uso

KaWe QM-1-025K Estetoscopio

Categorias relacionadas