Manual de uso Sagemcom D270 Teléfono inalámbrico

Manual de uso

D270-D270A

1

INTRODUCCIÓN

Estimado cliente

,

Acaba de adquirir un teléfono DECT Sagemcom y le agradecemos la confianza que ha depositado

en nosotros

.

Este material ha sido fabricado con todo nuestro cuidado, si tiene dificultades durante su uso, le

recomendamos que lea este manual. También puede encontrar estas informaciones en el sitio

:

http://www.sagemcom.com

Para su comodidad y seguridad, le rogamos que lea detenidamente el apartado "Recomendaciones

sobre seguridad".

La marca CE representa la conformidad del producto con las exigencias básicas de

la directiva 1999/5/CE del Parlamento y del Consejo de Europa, referente a los

equipos hertzianos y de terminales de telecomunicaciones, para la seguridad y la

salud de los usuarios, sobre las perturbaciones electromagnéticas. Además, utiliza

eficazmente el espectro de frecuencias asignado a las comunicaciones terrestres y

espaciales, a fin de evitar las interferencias dañinas

.

La declaración de conformidad se puede consultar en el sitio www.sagemcom.com

sección

«Support» o puede solicitarse a la siguiente dirección:

Sagemcom Broadband SAS

250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France

D270-D270A

2

PARA EMPEZAR...

Coloque la caja en frente de usted, abra el paquete y compruebe que contiene los elementos

siguientes:

Manual del usuario

+

_

+

_

Un base

Un teléfono Una tapa

Un cable telefónico Un transformador de CA

Dos baterías

recargables

D270

D270A

3 anillas

Si ha comprado un paquete DUO o TRIO, también encontrará para CADA teléfono adicional:

+

_

+

_

Un cargador

de escritorio

Baterías

recargables

Una tapa

Paquete DUO

3 anillas

Paquete TRIO

6 anillas

D270-D270A

3

Presentación del teléfono

+

_

Toma de adaptador

Toma telefónica

Botón de emparejamiento

- Pulsación corta:

búsqueda del / de los teléfono(s)

registrado(s) en la base.

- Pulsación larga (mínimo 4 segundos):

Registro del teléfono.

Baterías

recargables

Anillos

Tapa de las baterías

+

_

Instalación del teléfono

6

+

_

+

_

1

3

4

5

7

2

15 H

1. Conecte el uno de los extremos del cable telefónico a la toma telefónica.

2. Conecte el otro extremo del cable telefónico a la toma telefónica mural.

3. Conecte el alimentador a la base.

4. Conecte el adaptador de CA a una toma eléctrica.

5. Inserte las baterías.

6. Coloque el nuevo anillo encajándolo en sus ranuras correspondientes (vea el párrafo

«Personalizar su teléfono», página 19). Coloque la tapa de la batería encajándola primero en la

parte superior y después, en la inferior hasta que esté completamente cerrada. " SEARCHING…"

aparecerá en la pantalla.

a. La pantalla muestra un mensaje de bienvenida en movimiento en todos los idiomas

compatibles del teléfono, pulse la tecla

*.

b. Seleccione el país con las teclas  o , pulse la tecla

.

c. Una pantalla le solicita que confirme su elección. Pulse la tecla

. Se escucha un tono

de confirmación. Se muestra la pantalla del modo en espera.

7. Coloque el teléfono en la base para cargarlo. Antes de usarlo por primera vez, el teléfono debe

cargarse durante 15 horas.

*:

según la versión

D270-D270A

4

Teclas del teléfono

1

Pantalla

2

Tecla OK: Selección / Confirmación

3

Tecla verde: Descolgar / Manos libres

4

Tecla Menu

5

Acceso directo a la mensajería vocal

(puls. larga)*

6

Bloquear / Desbloquear el teclado (puls.larga)

7

Activar / Desactivar el micrófono

8

Micrófono

9

Auricular

10

Tecla de corrección / anulación /

Cambiar la pantalla de espera (puls.larga)

11

Navegador

12

Tecla Roja: Colgar o Encender /

Apagar el teléfono

13

Tecla de acceso al registro de llamadas emitidas

14

Tecla R: Gestionar las llamadas dobles / Flash

15

Desactivar/Activar el timbre del terminal

(puls. larga)

16

Tecla intercomunicación

* El número del buzón vocal puede programarse. Para cambiarlo, véase « Crear un acceso directo »

página 9.

Navegador

- Desde la pantalla de inicio: Tecla de acceso al registro de llamadas recibidas.

- En el menú: Tecla de navegación superior.

- Desde la pantalla de inicio: Acceder al directorio.

- En el menú: Tecla de navegación inferior.

D270-D270A

5

Iconos del teléfono

Icono de Intensidad de la señal

(parpadea cuando no hay señal o su

intensidad es demasiado baja).

Timbre del teléfono desactivado.

Llamada (parpadea cuando recibe

una llamada).

Lista de llamadas recibidas (se muestra

cuando recibe una llamada).

Icono contestador (se muestra al

acceder al directorio de).

Agenda (aparece cuando el contestador

automático está encendido).

Icono de correo: indica que Vd. ha

recibido nuevos mensajes en su buzón

de voz.

Estado de carga de las baterías ( :

cargada; + parpadeo (fuera del cargador):

descargada; parpadeo durante la carga).

MENÚS

AGENDA NUEVA Entr. AJUSTE AVANZ CAMBIAR pin

LISTA LLAM. AANMELDEN

EDIT. ENTR. ANULAR REG.

BORRAR PaIs*

BORRAR TODO RESTAURAR

MEM. DIRECTA PREF. AUTOM.

TIEMPO RELL.

AJUSTES PERS NomBRE TELF. MODO MARCADO

TONOS TELF.

IDIOMA Contestador** reproducir

COLGAR AUTO. Borrar todo

cont act/des

RELOJ&ALARMA dIA / HORA grab. salie.

AJUST. FORM. modo resp.

ALARMA Ajustes

TONO ALARMA

*Según la versión

**D270A sólo

Navegación

Utilice las siguientes teclas para navegar por los menús: , , y ҏ ( ) o ().

Ejemplo: Para cambiar la melodía del teléfono, acceda al menú ajustes pers / tonos telf. /

tonos timbre.

Para ello:

1. Pulse la tecla

. Seleccione " ajustes pers " con las teclas  o.

2. Pulse la tecla

. Seleccione " tonos telf. " con las teclas  o.

3. Pulse la tecla

. Seleccione " tonos timbre " con las teclas  o.

4. Pulse la tecla

. Hay diez melodías disponibles: " melodia 1 " " melodia 10 ".

Seleccione el timbre que desee con las teclas  o.

5. Pulse la tecla

para confirmar los ajustes.

D270-D270A

6

LLAMADAS

Realizar una llamada

Compruebe que el teléfono esté encendido.

1. Pulse la tecla

. Escuchará el tono de marcado. También se visualiza el icono .

2. Marque el número de teléfono deseado.

3. Pulse

.

Contestar una llamada

Cuando el teléfono suene, pulse la tecla para contestar la llamada.

Nota

En cualquier momento, puede ajustar el volumen del auricular del teléfono pulsando

la tecla  o .

Manos libres

Durante la conversacion con su interlocutor, puede activar el modo manos libres del telefono.

1. Pulse

para activar el modo manos libres del telefono.

2. Para desactivar el modo manos libres, pulse

de nuevo.

Terminar una llamada

Pulse la tecla

.

Desactivación del micrófono

- Para desactivar el micrófono: pulse . Aparecerá en la pantalla la indicación "SILENCIADO".

- Para activar el micrófono: pulse

. Su interlocutor volverá a escucharle.

Llamar a un número de la memoria

Para llamar al número que ha vinculado a una de las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la

tecla a la que esté vinculado el número (

o ).

Inserción de una pausa (durante el marcado)

Puede insertar una pausa en la secuencia de marcado para un número de teléfono, si desea dejar

pasar cierto tiempo antes de tomar la línea.

Mantenga pulsada la tecla mientras introduce el número al que desea llamar para insertar la

pausa: P se visualiza en la pantalla.

Contestador (según operador)

Esta función le permite recibir llamadas en un contestador de la red telefónica conmutada cuando

usted no pueda contestarlas. Cuando recibe un mensaje nuevo, aparece en la pantalla el icono

y el mensaje "

CORREO VOZ

".

Nota

El número para acceder a su contestador no viene predefinido.

1. Marque el número del contestador de su operador.

2. Cuando haya escuchado todos los mensajes, desaparece el sobre

.

D270-D270A

7

REGISTRO DE LLAMADAS

Identificación de llamada (CLIP)

Este teléfono guarda y visualiza los números de los contactos que tratan de llamarle. No obstante,

debe suscribirse al servicio CLIP para que esta información pueda visualizarse en el teléfono. Si no

está suscrito a este servicio o si el número de su interlocutor está oculto, el número se identifica

como " desconocido ".

Muestra en pantalla de los números no disponibles.

Nota

Muestra en pantalla de los números no disponibles:

- No dispon.: no está en la misma zona que su interlocutor.

- No enviar id: su interlocutor no desea que se muestre en pantalla su número.

Registro de llamadas recibidas

La lista muestra los números de las 10 últimas llamadas recibidas.

1. Pulse

, aparece el icono .

2. La pantalla muestra el nombre o el número de la llamada más reciente, en función de si el

número de su interlocutor está o no presente en su agenda.

3. Pulse

para que se muestren la fecha y la hora de recepción de la llamada seleccionada.

4. Pulseo  para desplazarse por la lista.

Nota

La pantalla sólo puede mostrar todo el número de su contacto si no supera los

12 dígitos.

Pulse la tecla para ver los otros dígitos.

Registro de llamadas enviadas

Las llamadas enviadas se registran en la lista de llamadas enviadas (máx. los 5 últimos números).

Para consultar la lista de llamadas enviadas:

1. Pulse brevemente la tecla .

2. Se muestra en pantalla el número marcado más reciente. Pulse o  para consultar la lista

de los 5 últimos números de teléfono marcados.

Volver a llamar a un número

1. Pulse la tecla o .

2. Pulse la teclao  para desplazarse por la lista.

3. Pulse la tecla

.

Crear una entrada en la agenda a partir de la lista de llamadas recibidas

1. Pulse la tecla o .

2. Use la tecla  o  para seleccionar un número.

3. Pulse la tecla

, luego seleccione " GUARDAR NUM. ".

4. Introduzca el nombre de la entrada. Pulse la tecla

.

D270-D270A

8

Borrar un número guardado

1. Pulse la tecla o .

2. Pulse la tecla o  para seleccionar un número.

3. Pulse la tecla

.

4. Seleccione " borrar " para borrar el número seleccionado (o seleccione " borrar todo " para

suprimir todos los números de la lista).

5. Una pantalla muestra la solicitud de confirmación.

6. Con ayuda del teclado del terminal:

- para anular la supresión de la entrada, pulse la tecla

.

- para confirmar la supresión de la entrada, pulse la tecla

.

AGENDA

Puede guardar hasta 80 contactos (de hasta 24 dígitos y 12 caracteres) en la agenda.

Marcar un número guardado

1. Pulse la tecla para acceder a la lista de contactos.

2. Pulse la tecla  o  para desplazarse a lo largo de las entradas de la agenda.

3. Pulse la tecla

El número visualizado se marca.

Crear/guardar una entrada

1. Vaya al menú " agenda "/ " nueva entr.".

2. Introduzca el nombre de la entrada que desee crear. Pulse la tecla

.

3. Introduzca el número de la entrada que desee crear. Pulse la tecla

.

Modificación de una entrada

1. Vaya al menú " agenda " / " edit. entr. ".

2. Seleccione el contacto que desee modificar con las teclas  o . Pulse la tecla

.

3. Se visualiza el número de teléfono de la entrada, con el cursor al final de la línea,

pulse la tecla

para borrar caracteres.

4. Introduzca el nuevo nombre y pulse la tecla

.

5. Se visualiza la pantalla de introducción del número, con el cursor al final de la línea,

pulse la tecla

para borrar dígitos.

6. Marque el nuevo número y pulse la tecla

.

Borrar una entrada / toda la agenda

1. Vaya al menú " agenda " / " borrar " (o " borrar todo " Para borrar toda la agenda).

2. Seleccione el contacto que desee borrar con las teclas  o . Pulse la tecla

.

3. Para confirmarla, pulse la tecla

.

D270-D270A

9

Crear un acceso directo

Este menú le permite grabar dos números de acceso rápido vinculados a las teclas 1 y 2 del teclado.

Nota

El número de su mensajería vocal no viene configurado de fábrica; puede asignarlo

con la tecla o .

Por favor, contacte con su operador de telefonía para obtener la contraseña

necesaria para el buzón de voz.

1. Vaya al menú " agenda " / " mem. directa ".

2. Seleccione la tecla a la que quiera vincular un número (

o ).

3. La pantalla muestra " sin numero ". Pulse la tecla

.

4. Pulse la tecla

.

5. Aparece en pantalla " editar num. ".

6. Pulse la tecla

.

7. Introduzca el nombre de la entrada que desee crear. Pulse la tecla

para confirmarla.

8. Introduzca el número de la entrada que desee crear. Pulse la tecla

para confirmarla .

Se escucha un tono de confirmación.

FUNCIONES MULTITELÉFONOS

Las funciones multiteléfonos sólo están disponibles cuando dos o más teléfonos se han registrado en

la misma base.

Llamada interna / Intercomunicación

1. Asegúrese de que el teléfono se encuentra en modo de espera.

2. Pulse la tecla

en el teléfono.

- Si su instalación cuenta con dos terminales, el segundo terminal se llamará directamente

" telEfono ", seguido del número del terminal que se muestre en pantalla.

- Si su instalación cuenta con más de dos terminales, el icono parpadea en pantalla y se

muestran los números de todos los demás terminales registrados.

O

Introduzca el número de teléfono que desea o pulse

para llamar a todos los teléfonos. Los

teléfonos empiezan a sonar.

Contestar una llamada interna

1. La pantalla muestra " telEfono " seguido del número del terminal al que se llama.

Parpadea el icono "

".

2. Pulse para contestar la llamada.

Gestionar una llamada externa y una llamada interna

Desviar una llamada externa a otro teléfono registrado en la base

1. Durante una llamada, pulse

. La llamada externa se pone en espera.

2. Marque el número del teléfono al que desea transferir la llamada. Cuando el usuario conteste,

puede anunciarle la llamada.

3. Pulse la tecla

para transferir la llamada.

D270-D270A

10

Nota

Para pasar de un interlocutor a otro, mantenga pulsada la tecla hasta que se

emita una señal sonora.

Nota

Si el terminal al que ha llamado no responde, pulse para recuperar la llamada.

Llamadas de conferencia (conversación entre 3)

Puede establecer una llamada de conferencia entre un interlocutor y dos teléfonos registrados en la

misma base. Todos los participantes pueden hablar y escuchar simultáneamente. Durante una

llamada con un interlocutor externo:

1. Pulse la tecla

. La llamada externa se pone en espera.

2. Marque el número del teléfono. Espere a que el otro usuario conteste.

3. Mantenga pulsada la tecla

hasta que el teléfono emita una señal sonora que indica el inicio

de una llamada a tres. Aparece en la pantalla de los teléfonos " conferencia ".

Gestionar

dos llamadas externas

Recepción de una segunda llamada cuando Ud. ya está en línea

Durante la comunicación, su operador emite un bip sonoro para informarle de que hay una segunda

llamada en espera. Una pantalla muestra los datos del segundo interlocutor en espera.

Pulse

y, después, la tecla para responder a esta nueva llamada.

Su primer interlocutor pasa a llamada en espera y Ud. puede conversar con el segundo interlocutor.

Emisión de una segunda llamada cuando Ud. ya está en línea

Durante la comunicación, pulse y, después, marque el número al que desee llamar.

La llamada actual pasa a estar en espera y Ud. pasa a estar en línea con la segunda llamada.

Pasar de una llamada a otra

Para pasar de una llamada a otra, pulse

y, después, la tecla .

La llamada actual pasa a estar en espera y Ud. pasa a estar en línea con la segunda llamada.

Terminar una de las dos llamadas

Para terminar una llamada y continuar con la otra, pulse y, después, la tecla .

La llamada actual termina definitivamente y Ud. pasa a estar en línea con la segunda llamada.

Para realizar una conferencia a 3 (las dos llamadas y usted)

Durante la comunicación, pulse

y, después, la tecla .

Ahora puede conversar con los 2 interlocutores a la vez.

Para terminar la conferencia a 3, pulse la tecla roja

.

AJUSTES DE FECHA Y HORA

Hora y fecha

Nota

La hora se desajusta cuando se produce un corte del suministro eléctrico.

1. Vaya al menú " Reloj&alarma " / " dia/hora ".

2. Una pantalla le presenta la fecha actual.

- Para conservar la fecha, pulse la tecla

.

- Para modificarla, introduzca la nueva fecha en formato 20AA/MM/JJ.

3. Pulse la tecla

.

D270-D270A

11

4. Una pantalla le presenta la hora actual.

- Para conservar la hora, pulse la tecla

.

- Para modificarla, introduzca la nueva hora en formato HH : MM.

(Si el formato de la hora es 12H, utilice al final de la entrada la tecla para poner AM y la

tecla  para poner PM).

5. Pulse la tecla

.

6. Para volver atrás mientras introduce los datos, pulse

.

Formato de hora (12/24)

1. Vaya al menú " Reloj&alarma " / " ajust. Form." / " formato hora ".

Modifique el estado con las teclas  o .

2. Pulse la tecla

.

Formato de fecha

1. Vaya al menú " Reloj&alarma " / " ajust. Form. " / " format fecha ".

Modifique el estado con las teclas  o .

2. Pulse la tecla

.

Alarma

1. Vaya al menú " Reloj&alarma " / " alarma ".

 Para activar la alarma una sola vez, seleccione " una sola vez ".

 Para repetir la alarma cada día a la hora programada, seleccione " a diario ".

 Para desactivar la alarma, " desactivado ".

2. Seleccione la opción que desee, pulse la tecla

.

3. Introduzca la hora a la que desee que suene la alarma: " HH – mm ".

(Si el formato de la hora es 12H, utilice al final de la introducción la tecla  para poner AM

y la tecla para poner PM).

4. Pulse la tecla

.

Modificar la melodía de la alarma

1. Vaya al menú " Reloj&alarma " / " tono alarma ".

2. Seleccione la melodía que prefiera.

3. Pulse la tecla

para confirmar los ajustes.

Se escucha un tono de confirmación.

AJUSTES DEL TELÉFONO

Nombre del teléfono

Por defecto, el nombre del teléfono es "

handset N

" siendo

N

el número asignado al teléfono

registrado.

1. Vaya al menú " ajustes pers " / " nombre telf. ".

2. Introduzca el nombre deseado para el teléfono, mediante el teclado (máximo 10 caracteres).

3. Use la tecla

para borrar el carácter (si es necesario). Pulse la tecla .

D270-D270A

12

Volumen del timbre del teléfono

1. Vaya al menú " ajustes pers " / " tonos telf. " / " vol. Timbre ".

2. Elija con ayuda de las teclas  o  el volumen deseado y, después, pulse

para

confirmar su elección.

Melodía del timbre del teléfono

1. Vaya al menú " ajustes pers " / " tonos telf. " / " tonos timbre ".

2. Seleccione el timbre que desee con las teclas  o . Pulse la tecla

.

Activación/Desactivación de tonos de teclas

1. Vaya al menú " ajustes pers " / " tonos telf. " / " tono tecla ".

Modifique el estado con las teclas  o .

2. Pulse la tecla

.

Modificar el idioma del teléfono

1. Vaya al menú " ajustes pers " / " idioma ".

2. Seleccione el idioma deseado con las teclas  o . Pulse la tecla

.

Colgado automático

El colgado automático permite colgar automáticamente cuando vuelve a colocar el terminal en su

base.

1. Vaya al menú " ajustes pers " / " colgar auto. ".

Modifique el estado con las teclas  o .

2. Pulse la tecla

.

Bloqueo de teclado

1. Mantenga pulsada la tecla durante 1 segundo. Una pantalla de información le indica que

el bloqueo ha sido activado.

2. Para desbloquear el teclado, mantenga pulsada la tecla

durante 1 segundo.

CONFIGURACIÓN AVANZADA

Código PIN de la base

Se necesita el código de la base (por defecto, 0000) para acceder a determinadas funciones de

seguridad. Este código puede tener un mínimo de 4 cifras y un máximo de 8.

1. Vaya al menú " ajuste avanz " / " cambiar pin ".

2. Primero introduzca el código PIN actual mediante el teclado, Pulse la tecla

.

3. Introduzca el nuevo código PIN mediante el teclado.

El carácter «*» remplaza el carácter «_» para cada dígito introducido.

4. Pulse la tecla

para confirmar el nuevo código PIN. Se escucha un tono de confirmación.

Nota

Apunte el código de la base. Lo necesitará para modificar determinados

parámetros.

Dépliant LU D270_270A Fr.fm Page 1 Jeudi, 14. juin 2012 4:26 16

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Sagemcom D270 Teléfono inalámbrico. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Sagemcom. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Sagemcom D270 Teléfono inalámbrico en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Sagemcom Teléfonos inalámbricos
Más manuales de Teléfonos inalámbricos

Preguntas frecuentes sobre Sagemcom D270 Teléfono inalámbrico

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.