¤ Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluyendo ni-
ños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o que
carezcan de la experiencia y/o de los conocimientos necesarios, a no ser
que sean vigilados por una persona responsable de su seguridad o reciban
de ella las instrucciones oportunas para el uso del aparato.
¤ Los niños no deben jugar con el aparato.
¤ Guarde el aparato fuera del alcance de los niños.
PELIGRO debido a la batería
¤ Este aparato no se debe arrojar al fuego. ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!
¤ El aparato no se debe cubrir durante la carga de la batería.
¤ El aparato se debe cargar únicamente en un entorno seco.
¤ El aparato contiene una batería de polímero de litio.
- La batería no se puede extraer.
- Este aparato no se debe abrir.
- Para desecharlo, entregue el aparato completo.
¤ No exponga el aparato directamente al sol o al calor. La temperatura am-
biente deberá estar comprendida entre los 10°C y los 40°C.
¤ Recargue la batería únicamente con el accesorio original (cable de carga
USB).
ADVERTENCIA sobre daños materiales
¤ Si detecta algo inusual (p. ej., ruidos extraños, un olor raro o formación de
humo), apague inmediatamente el aparato. Después de ello, no vuelva a
utilizar el aparato.
¤ Si transporta el aparato desde un lugar frío hasta otro cálido puede gene-
rarse una condensación de agua en el aparato. Deje el aparato apagado
durante varias horas.
Altavoz Bluetooth Mini SBL 4.1 A1
¡Muchas gracias por su conanza!
Le felicitamos por su nuevo altavoz Bluetooth Mini.
Para un manejo seguro del aparato y para conocer todas sus prestaciones:
• Antes de poner en marcha el aparato por primera vez, lea este
manual de instrucciones detenidamente.
• Sobre todo, siga las indicaciones de seguridad.
• El aparato solo se debe emplear de la manera descrita en este
manual de instrucciones.
• Conserve este manual de instrucciones como referencia futura.
• En caso de que entregue este aparato a otras personas, adjun-
te el manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma
parte del producto.
¡Le deseamos que disfrute con su nuevo altavoz Bluetooth Mini!
La marca Bluetooth® y los logotipos correspondientes son propiedad de Blue-
tooth SIG, Inc.
Todos los demás nombres y marcas registradas son propiedad de sus respecti-
vos dueños.
Uso adecuado
Este es un aparato de electrónica de consumo. El altavoz Bluetooth está previs-
to para la reproducción de sonido de aparatos de audio. El aparato dispone
de una función de manos libres.
El aparato está concebido para el uso doméstico. Este aparato no es apto
para el uso industrial.
Indicaciones de seguridad
Indicaciones de advertencia
En este manual de instrucciones encontrará los siguientes símbolos e indicacio-
nes de advertencia:
¡PELIGRO! Este símbolo, asociado con la indicación “peligro”,
implica un riesgo elevado. La no observación del aviso puede causar
lesiones mortales.
¡ADVERTENCIA! Este símbolo, asociado con la indicación “adverten-
cia”, implica un riesgo medio. La no observación del aviso puede cau-
sar lesiones o daños materiales graves.
¡PELIGRO de descarga eléctrica!
PRECAUCIÓN: riesgo reducido: la no observación del aviso puede causar
lesiones o daños materiales leves.
NOTA: circunstancias y particularidades que se deben tener en cuenta al usar
el aparato.
PELIGRO para niños y personas discapacitadas
¤ El material de embalaje no es ningún juguete. Los niños no deben jugar con
el material de embalaje. Existe peligro de asxia.
D
FR
GB
IT
NL
CH
BE
D
FR
FI
NL
DK
GB
SE
D
SI
HU
SK
GB
CZ
PL
D
PT
IT
CY
GB
MT
ES
D
BG
RO
CY
GB
GR
HR
AT
IE
¤ Proteja el aparato de los siguientes agentes dañinos:
- goteo o salpicaduras de agua
- calor, radiación solar directa y llamas abiertas (p. ej. velas)
- golpes y otras sacudidas violentas
¤ Proteja el cable de los siguientes agentes dañinos:
- aristas cortantes
- supercies calientes
- presión o aplastamiento
¤ No utilice detergentes abrasivos o que produzcan arañazos.
¤ Para evitar peligros, no realice ninguna modicación en el aparato. Las
reparaciones solo las debe realizar un taller especializado o el servicio
técnico.
Volumen de suministro
1 altavoz Bluetooth
1 cable de carga USB (tipo A en micro USB)1
1 cable de jack estéreo de 3,5mm2
1 manual de instrucciones
En el caso de una entrega incompleta diríjase al servicio técnico del fabricante
competente para usted (véase „Garantía de HOYER Handel GmbH“).
Vista general
1 2 3 4 5
6
7
8
91011
1 Cable de carga USB con
conector Micro USB/tipoA
2 Cable de jack estéreo de 3,5mm
3 Entrada micro USB
4 Hembrilla de jack
5 Altavoz
6 Tecla
7 LED
8 Tecla
9 Tecla
10 Micrófono
11 Interruptor OFF/ON
Antes del primer uso
• Retire todo el material de embalaje.
• Retire la lámina protectora en la parte inferior del aparato.
• Compruebe que el aparato no presenta daños.
Carga del aparato
¡PELIGRO debido a la batería!
¤ El aparato no se debe cubrir durante la carga de la batería.
¤ El aparato se debe cargar únicamente en un entorno seco.
NOTAS:
• Recargue la batería totalmente antes de utilizar el aparato.
• Cuando la capacidad de la batería es inferior a aprox.el 10%, el LED7
parpadea en rojo.
• La duración de carga de una batería vacía es de aprox.4-5horas. Es
posible realizar una reproducción durante la recarga, pero prolongará la
duración de la recarga.
1. Conecte el conector micro USB del cable de carga USB1 en la entrada
micro USB3 del aparato.
2. Conecte el conector USB-A del cable de carga USB1, p. ej., a una entrada
USB en un ordenador o a una fuente de alimentación USB (no incluida en
el volumen de suministro). El LED7 se ilumina en rojo y se apaga cuando la
batería estará completamente cargada.
Uso
Funciones de las teclas
NOTA: es posible que no todas las funciones sean compatibles con todos los
teléfonos móviles.
Tecla Función
6
durante la reproducción:
• pulsar brevemente: poner en pausa / iniciar la reproducción
en caso de llamada:
• pulsar brevemente: aceptar / nalizar la llamada
8
• pulsar brevemente: siguiente canción
• mantener pulsado: subir el volumen (señal acústica al máxi-
mo volumen)
9
• pulsar brevemente: inicio de canción
• pulsar brevemente 2 veces: canción anterior
• mantener pulsado: bajar el volumen (señal acústica al
mínimo volumen)
Indicadores LED
Indicador LED Función
El LED se ilumina en rojo La batería se carga
El LED parpadea en rojo La batería debe ser cargada
El LED se ilumina en verde El enchufe del cable de jack estéreo de
3,5mm2 se enchufa en la hembrilla de
jack4.
El LED parpadea en rojo/
azul
• El aparato intenta establecer una cone-
xión con el último aparato acoplado
• El aparato envía un código de identica-
ción del aparato
El LED parpadea en azul La conexión Bluetooth se ha establecido
Establecer la conexión Bluetooth
NOTAS:
• El código de identicación del aparato es “SBL4.1A1”.
• Tras conectarlo, el aparato intenta establecer de forma automática una
conexión con el último aparato acoplado o establecer una nueva cone-
xión.
• Tenga en cuenta que el establecimiento de la conexión puede transcurrir
de manera diferente en función del aparato y del software utilizado en él.
• El aparato se desconecta, si tras 10minutos no se ha establecido ningu-
na conexión Bluetooth.
• Si el aparato se ha desconectado de forma automática, desconéctelo pri-
mero con el interruptor OFF/ON11 antes de volver a conectarlo.
IAN: 114038
ID: SBL 4.1 A1_15_V1.2
ALTAVOZ BLUETOOTH MINI SBL 4.1 A1
Manual de instrucciones
D
FR
GB
IT
NL
CH
BE
D
FR
FI
NL
DK
GB
SE
D
SI
HU
SK
GB
CZ
PL
D
PT
IT
CY
GB
MT
ES
D
BG
RO
CY
GB
GR
HR
AT
IE
RU114038_BT_Mini_Lautsprecher_ES.indd 1-9 14.07.15 14:51
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre SilverCrest IAN 114038 Altavoz. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.