Manual de uso SilverCrest IAN 483600 Sacacorchos

Manual de uso

FR/BE FR/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BENL/BE NL/BENL/BE NL/BE

NL/BE

CZ

PL

CZ

PL

CZ

PL

CZ

PL PL

CZ CZ

PL PL

CZ SK

PL PL

CZ SK

Tout dommage ou défaut déjà présent au moment de l’achat doit être

signalé immédiatement après le déballage du produit.

Si le produit présente un défaut de matériau ou de fabrication dans les

3ans qui suivent la date d’achat, nous le réparerons ou le remplacerons–

à notre choix– gratuitement pour vous. La période de garantie n’est

pas prolongée par une demande de garantie acceptée. Cette mesure

s’applique également pour les pièces remplacées et réparées.

Cette garantie est annulée si le produit a été endommagé ou utilisé ou

entretenu de manière incorrecte.

La garantie couvre les défauts de matériels et de fabrication. Cette

garantie ne couvre pas les pièces du produit soumises à une usure

normale, et qui sont donc considérées comme des pièces d’usure (par

exemple les piles, les piles rechargeables, tuyaux, les cartouches d’encre),

ni les dommages aux pièces fragiles, par exemple les interrupteurs ou les

pièces en verre.

 Faire valoir sa garantie

Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de garantie, veuillez

respecter les indications suivantes:

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit

(IAN 483600_2404) à titre de preuve d’achat pour toute demande.

Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque

d’identification, gravé sur la page de titre de votre manuel (en bas à

gauche) ou sur un autocollant apposé sur la face arrière ou inférieure du

produit.

En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut,

contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par

e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous.

Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme

défectueux au service clientèle indiqué, accompagné de la preuve d’achat

(ticket de caisse) et d’une description écrite du défaut avec mention de sa

date d’apparition.

 Service après-vente

Service après-vente France

Tél.: 0800904879

E-Mail: [email protected]

Service après-vente Belgique

Tél.: 080071011

Tél.: 80023970 (Luxembourg)

E-Mail: [email protected]

Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen

Buiten het bereik van kinderen bewaren

Niet in het vuur gooien

Niet verkeerd plaatsen

Niet vervormen/beschadigen

Niet openen/uit elkaar halen

Gebruik verschillende typen of merken niet door elkaar

Gebruik nieuw en gebruikt niet door elkaar

Niet opladen

Uit de buurt van water en overmatig vocht houden

Niet kortsluiten

Op de juiste wijze plaatsen

Gelijkstroom/-spanning

Geschikt voor levensmiddelen!

Het CE-teken bevestigt dat het product voldoet aan de

betreffende EU-richtlijnen.

Veiligheidsaanwijzingen

Aanwijzingen voor het gebruik

ELEKTRISCHE KURKENTREKKER

 Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft

voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is

een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor

veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname

van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd.

Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven

toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het

product aan derden.

het verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten

gevaren vaak. Houd kinderen steeds uit de buurt

van het product.

 Dit product mag door kinderen vanaf 8jaar

alsmede door personen met verminderde

fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of

gebrek aan ervaring en kennis alleen gebruikt

worden als ze onder supervisie staan of

geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van

het product en begrepen hebben welke gevaren

uit dat gebruik voortvloeien.

 Kinderen moeten onder toezicht staan om er

zeker van te zijn dat ze niet met het product

spelen.

 Reiniging en onderhoud door de gebruiker

mogen niet door kinderen zonder toezicht

worden uitgevoerd.

 Gebruik het product niet als het is beschadigd.

 Stel het product niet bloot aan de volgende

omstandigheden:

–Extreme temperaturen

–Sterke trillingen

–Zware mechanische belasting

–Direct zonlicht

–Vochtigheid

Anders bestaat kans op beschadiging van het

product.

 Beschadigingen door ondeskundig gebruik,

negeren van de gebruiksaanwijzing of ingrepen

door niet-geautoriseerde personen zijn van de

garantieverlening uitgesloten.

 Demonteer het product nooit. Door

ondeskundige reparaties kan aanzienlijk gevaar

voor de gebruiker ontstaan.

 Laat reparaties alleen uitvoeren door vaklui.

 Houd het product altijd schoon (zie

“Schoonmaken en onderhoud”).

4. Verwijder het bovenste deel van de folie om de kurk bereikbaar te

maken.

 Kurk uit een fles trekken

m

VOORZICHTIG! Risico op letsel! Probeer niet de kurk met

behulp van het product weer in de flessenhals te drukken. Het is

mogelijk dat u het product daarbij beschadigt.

INFO:

 Het product is alleen geschikt voor flessen met cilindervormige kurken

die in de kurkopname [6] passen. Paddenstoelvormige kurken zoals

bijv. die van champagneflessen, kunnen met dit product niet uit de fles

worden getrokken.

 Druk het product nooit met geweld op een fles en probeer niet om het

mechanisme te versnellen. Het product werkt het beste als het met de

bedoelde snelheid wordt gebruikt.

 Het product is alleen geschikt voor de flessenvorm met een rechte,

verticale hals.

1. Plaats het product met de flessenhalsopname [7] loodrecht op de

flessenhals (afb. D).

2. Duw het product zachtjes naar beneden en houd de fles vast. Houd

[4] ingedrukt totdat de kurk volledig uit de fles getrokken is (afb. D).

3. Kurk uit het product verwijderen: Houd [3] ingedrukt.

Wacht tot de kurk volledig uit de kurkopname [6] geschoven is

(afb. E).

 Schenktuit

1. Duw de schenktuit [] stevig en volledig in de flessenhals.

2. Gelijkmatig uitgieten.

 Wijnstopper

INFO: Wij bevelen aan de wijn binnen 7dagen op te drinken.

1. Steek de wijnstopper [9] stevig en volledig in de flessenhals.

2. Druk het bovenste deel een aantal maal helemaal naar beneden om

de lucht uit de fles te pompen.

 Batterijen plaatsen/vervangen

INFO: Vervang de batterijen [8] zodat het product minder goed

werkt of de verlichting van de kurkopname [6] dooft.

1. Verwijder de foliesnijder [2]

(afb. B).

2. Draai het batterijvakdeksel [1] ca. 45° tegen de wijzers van de klok

in. De pijl op de bovenkant moet zijn uitgelijnd met het symbool .

Indien aanwezig verwijdert u de oude batterijen (afb. F).

3. Naast elke batterijhouder ziet u een + of een –. Deze symbolen

geven de polariteit van de batterij aan nadat de batterij in het

batterijvak is geplaatst. Plaats de batterijen met de juiste polariteit

in het batterijvak. Plaats 4nieuweAA (LR6)-batterijen [8] in de

batterijhouder (afb.F).

4. Plaats de het batterijvakdeksel [1] voorzichtig en passend op het

batterijvak. Draai het batterijvakdeksel ca. 45° met de wijzers van

de klok mee vast. De pijl op de bovenkant moet zijn uitgelijnd met het

symbool (afb.F).

 Service

Service Nederland

Tel.: 08000225537

E-Mail: [email protected]

Service Belgiё

Tel.: 080071011

Tel.: 80023970 (Luxemburg)

E-Mail: [email protected]

 EU-Conformiteitsverklaring





























‑















 

   

 





























Seznam použitých piktogramů a symbolů

Uchovávejte mimo dosah dětí

Neházejte do ohně

Nepoužívejte nesprávně

Nedeformujte/nepoškoďte

Neotevírejte ani nerozebírejte

Nemíchejte různé typy nebo značky

Nemíchejte nové a použité

Nenabíjejte

Udržujte mimo dosah vody a nadměrné vlhkosti

Nezkratujte

Používejte správně

Stejnosměrný proud/napětí

Bezpečné pro potraviny!

Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na

výrobek vztahují.

Bezpečnostní pokyny

Pokyny pro činnost

ELEKTRICKÁ VÝVRTKA

 Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní

produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité

pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se

seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte

výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání

výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

 Produkt ten służy do elektromechanicznego otwierania butelek z

zamknięciami korkowymi.

 Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

 Wszelkie modyfikacje produktu są niedopuszczalne i mogą

spowodować poważne wypadki.

 Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z

niewłaściwego użytkowania.

 Zakres dostawy

Po rozpakowaniu produktu należy sprawdzić, czy produkt jest w dobrym

stanie. Przed użyciem usunąć wszystkie materiały pakunkowe.

1 Korkociąg elektryczny

1 Obcinacz folii

1 Korek do wina

1 Wylewka

4 Baterie 1,5V typu AA (LR6)

1 Krótka instrukcja

 Opis części

[1]

Pokrywa komory na baterie

[2]

Obcinacz folii

[3]

Przycisk

[4]

Przycisk

[5]

Trzpień korkociągu

[6]

Gniazdo na korek

[7]

Uchwyt na szyjkę butelki

[8]

Baterie (4 szt.)

[9] Korek do wina

[] Wylewka

 Dane techniczne

Zasilanie: 4 baterie 1,5V (prąd stały),

typu AA (LR6)

Napięcie znamionowe: 6 V (prąd stały)

Poziom emisji ciśnienia

akustycznego: < 70dB(A), K = 3dB(A)

Instrukcje bezpieczeństwa

Dzieci i osoby z ograniczeniami

m

OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE

ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO

WYPADKU DLA MAŁYCH DZIECI I

NIEMOWLĄT!

Nigdy nie pozostawiać małych dzieci bez nadzoru

w pobliżu materiałów pakunkowych. Istnieje

 Tento výrobek mohou používat děti starší 8let

i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či

mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem

nebo byly poučeny ohledně bezpečného

používání výrobku a chápou z toho vyplývající

rizika.

 Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo,

že si s výrobkem nehrají.

 Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět

děti bez dohledu.

 Výrobek nepoužívejte, pokud je poškozený.

 Nevystavujte výrobek následujícím podmínkám:

–Extrémní teploty

–Silné vibrace

–Silná mechanická namáhání

–Přímé sluneční záření

–Vlhkost

V opačném případě hrozí poškození výrobku.

 Mějte na paměti, že poškození způsobená

neodborným zacházením, nedbáním na návod

na obsluhu nebo zásahem neautorizované

osoby jsou vyloučeny ze záruky.

 Výrobek v žádném případě nerozebírejte.

Při neodborných opravách mohou vzniknout

značná nebezpečí pro uživatele.

 Opravy nechejte provést jen odborným

personálem.

 Výrobek udržujte stále čistý (viz oddíl „Čištění a

péče“).

m

OPATRNĚ! Riziko zranění! Láhev vždy

pevně držte druhou rukou, když ji otvíráte.

m

OPATRNĚ! Riziko zranění! Vřeteno vývrtky

je špičaté. Nikdy nestrkejte prsty do upínače

zátky výrobku.

BEZPEČNÉ PRO POTRAVINY! Chuťové

a pachové vlastnosti vína nejsou tímto

výrobkem ovlivněny.

m

OSTROŻNIE! Ryzyko zranienia! Trzpień

korkociągu jest spiczasty. Nie wkładać palców

w gniazdo na korek tego produktu.

BEZPIECZNA ŻYWNOŚĆ! Ten produkt

nie wpływa na smak i zapach wina.

Instrukcje bezpieczeństwa

dotyczące baterii/akumulatorków

m

ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie/akumulatorki

należy trzymać poza zasięgiem dzieci. W

razie połknięcia należy niezwłocznie poszukać

pomocy lekarza!

ZAGROŻENIE WYBUCHEM!

Nigdy nie ładować zwykłych baterii

nieprzeznaczonych do ładowania.

Baterii/akumulatorków nie zwierać ani

ich nie otwierać. Może to spowodować

przegrzanie, pożar lub pęknięcie.

 Baterii/akumulatorków nie wolno wrzucać do

ognia lub wody.

 Nie wywierać obciążeń mechanicznych na

baterie/akumulatorki.

Ryzyko wycieku z baterii/

akumulatorków

 Unikać ekstremalnych warunków otoczenia

oraz temperatur, które mogłyby mieć wpływ

na baterie/akumulatorki, np.grzejników/

bezpośredniego światła słonecznego.

 Jeśli baterie/akumulatorki wyczerpały się, unikać

kontaktu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi!

Miejsca kontaktu natychmiast przepłukać czystą

wodą i skonsultować się z lekarzem!

NOSIĆ RĘKAWICE OCHRONNE!

Cieknące albo uszkodzone baterie/

akumulatorki mogą powodować

poparzenia w kontakcie ze skórą. Przez

cały czas nosić odpowiednie rękawice

ochronne.

 Do czyszczenia nie wolno używać żrących, agresywnych środków

czyszczących ani twardych szczotek.

o Produkt nie wymaga żadnych prac konserwacyjnych. Urządzenie

nie wymaga żadnej konserwacji poza okazjonalnym czyszczeniem i

wymianą baterii.

o Czyścić produkt lekko zwilżoną szmatką.

 Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska,

które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania

surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na

oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one

skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7:

Tworzywa sztuczne/20–22: Papier i tektura/80–98: Materiały

kompozytowe.

Produkt:

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nadają się do

recyklingu i podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta.

Wyrzuć je osobno, zgodnie z ilustracją przedstawiającą informacje o

sortowaniu, aby zapewnić lepszą utylizację odpadów.

Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego

produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia

po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz

prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich

godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojemników do selektywnej

zbiórki odpadów komunalnych. Można je oddać w specjalnie

wyznaczonych miejscach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów

Komunalnych lub/bądź w punktach handlowych oferujących w sprzedaży

sprzęt elektroniczny.

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami

dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi

z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin

oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w

przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych,

w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy,

które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste

środowisko naturalne.

 Vložte baterie/akumulátory podle značek

polarity (+)a(–) na baterii/akumulátoru a

výrobku.

 Očistěte kontakty na baterii/akumulátoru a

v přihrádce na baterii před vložením suchým

nežmolkujícím hadříkem nebo vatovou tyčinkou!

 Vyjměte okamžitě vybité baterie/akumulátory z

výrobku.

 Obsluha

 Řezačka fólie

m

OPATRNĚ! Stlačte řezačku fólie[2] opatrně a nepříliš pevně

dohromady. Příliš tvrdé lisování může řezačku fólie poškodit. V případě

potřeby často otáčejte hrdlem lahve, aby se fólie prořízla.

INFO:

 Řezačkou fólie[2]

můžete přetnout fólii kolem zátky a následně ji

odstranit.

 Řezačka fólie[2] je vhodná pouze pro otevírání lahví s průměrem

hrdla 30mm.

1. Posuňte řezačku fólie[2] z krytu přihrádky na baterie[1] (Obr. B).

2. Vložte řezačku fólie[2] na hrdlo láhve. Stlačte řezačku fólie

dohromady. Otáčejte řezačku fólie, až je fólie prořízlá (Obr. C).

3. Nasaďte řezačku fólie[2] zpět na kryt přihrádky na baterie[1]

(Obr.B).

4. Odstraňte horní část fólie, abyste odhalili korek.

 Vytáhněte korek

m

OPATRNĚ! Riziko zranění! Nepokoušejte se pomocí výrobku

zatlačit korek zpět do hrdla lahve. Je možné výrobek přitom poškodit.

INFO:

 Výrobek je vhodný pouze pro lahve s válcovým korkem, které se

vejdou do upínače korku[6]. Houbovité korky, jako šampaňské lahve,

nelze s výrobkem vytáhnout.

 Nikdy nenasazujte výrobek na láhev násilím a nepokoušejte se

mechanismus urychlit. Výrobek funguje nejlépe, pokud je provozován

určenou rychlostí.

 Výrobek je vhodný pouze pro tvar lahve se svislým rovným hrdlem.

1. Umístěte výrobek s upínačem hrdla láhve[7] svisle na hrdlo lahve

(Obr.D).

2. Lehce zatlačte na výrobek a pevně držte láhev. Stiskněte a podržte

[4] stlačené, dokud není korek zcela vytažen z láhve (Obr.D).

3. Odstraňte korek z výrobku: Podržte [3] stlačené. Počkejte,

až korek zcela vytlačíte z upínače korku[6] (Obr.E).

 Výlevka na víno

1. Pevně a úplně zasuňte výlevku na víno[] do hrdla lahve.

2. Vylévejte rovnoměrně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte,

telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem

o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo,

bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

 Servis

Servis Česká republika

Tel.: 800600632

E-Mail: [email protected]

 EU Prohlášení o shodě









Číslo modelu:



Č. / Části

Směrnice 2006/42/ES







Směrnice 2014/30/EU





‑

Č. / Části



Držitel technické dokumentace: 



OWIM GmbH

& Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Německo

Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Překlad původního prohlášení o shodě

 

   

 

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

č. IAN 483600_2404)



Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:

Odkazy na příslušné harmonizované normy nebo na jiné technické specifikace, ve vztahu k nimž se shoda prohlašuje:

Předmět výše uvedeného prohlášení je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu

a Rady 2011/65/EU ze dne 8.

června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních:

Směrnice 2011/65/EU se všemi souvisejícími změnami

Směrnice 2014/30/EU

Směrnice 2006/42/ES



 Déclaration UE de conformité

 



 















‑













 

   

 





























 Beoogd gebruik

 Dit product dient voor het elektromechanisch openen van flessen die

met een kurk zijn afgesloten.

 Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik.

 Alle veranderingen van het product zijn niet overeenkomstig het

beoogd gebruik van het product en kunnen een aanzienlijk gevaar

voor ongevallen met zich meebrengen.

 De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid af voor schade die ontstaat

door ander gebruik dan het beoogde.

 Leveringsomvang

Controleer na het uitpakken van het product of dit zich in de juiste

toestand bevindt. Verwijder vóór gebruik al het verpakkingsmateriaal.

1 Elektrische kurkentrekker

1 Foliesnijder

1 Wijnstopper

1 Schenktuit

4 1,5V-batterij, Type AA (LR6)

1 Beknopte handleiding

 Onderdelenbeschrijving

[1]

Batterijvakdeksel

[2]

Foliesnijder

[3]

Toets

[4]

Toets

[5]

Kurkentrekkerspindel

[6]

Kurkopname

[7]

Flessenhalsopname

[8]

Batterijen (4×)

[9] Wijnstopper

[] Schenktuit

 Technische gegevens

Stroomvoorziening: 4× 1,5V (gelijkspanning) batterij,

typeAA (LR6)

Nominale spanning: 6V (gelijkstroomspanning)

Akoestische geluidsdruk: < 70dB(A), K = 3dB(A)

Veiligheidsaanwijzingen

Kinderen en personen met beperkingen

m

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR EN GEVAAR

VOOR ONGEVALLEN VOOR

(KLEINE) KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het

verpakkingsmateriaal. Gevaar voor verstikking door

m

VOORZICHTIG! Risico op letsel! Houd de

fles die u wilt openen met uw andere hand altijd

goed vast.

m

VOORZICHTIG! Risico op letsel! De

kurkentrekkerspindel heeft een scherpe punt.

Steek geen vingers in de kurkopname van het

product.

GESCHIKT VOOR LEVENSMIDDELEN!

Smaak en geur van de wijn worden niet

door dit product beinvloed.

Veiligheidstips voor batterijen/

accu’s

m

LEVENSGEVAAR! Houd batterijen/accu’s

buiten het bereik van kinderen. Neem in geval

van inslikken direct contact op met een arts!

EXPLOSIEGEVAAR! Laad

niet-oplaadbare batterijen nooit opnieuw

op. Sluit batterijen/accu’s nooit kort en/of

open ze niet. Oververhitting, brandgevaar

of openbarsten kan het gevolg zijn.

 Gooi batterijen/accu’s nooit in vuur of water.

 Stel batterijen/accu’s nooit bloot aan welke

mechanische druk dan ook.

De kans bestaat dat de batterijen/accu’s

dan gaan lekken

 Vermijd extreme omstandigheden en

temperaturen, die op batterijen/accu’s kunnen

inwerken, zoals bijv.verwarmingselementen/

direct zonlicht.

 Als batterijen/accu’s lekken, vermijd contact

van de huid, ogen of slijmvliezen met de

chemicaliën! Als dat toch gebeurt, spoel dan die

plaatsen direct af met schoon water en neem

contact op met een arts!

 Schoonmaken en onderhoud

m

WAARSCHUWING! Dompel het product nooit onder in water of

andere vloeistoffen. Houd het product nooit onder stromend water.

 Laat geen water of andere vloeistoffen in het binnenste van het

product terechtkomen.

 Gebruik voor het reinigen geen schurende, agressieve

schoonmaakmiddelen of harde borstels.

o Het product is onderhoudsvrij. Behalve regelmatig schoonmaken en

het vervangen van batterijen is verder geen onderhoud nodig.

o Reinig het product met een licht vochtig doekje.

 Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de

plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de

afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen

(a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7:

kunststoffen/20–22: papier en vezelplaten/80–98:

composietmaterialen.

Product:

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen

kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide

verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie

over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer.

Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na

gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg

via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde

depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen

en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie

informeren.

Defecte of verbruikte batterijen/accu‘s moeten worden gerecycled.

Geef batterijen/accu‘s en/of het product af bij de daarvoor bestemde

verzamelstations.

Milieuschade door foutieve verwijdering van de

batterijen/accu‘s!

DRAAG

VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN!

Lekkende of beschadigde batterijen/

accu’s kunnen bij contact met de huid

bijtende wonden veroorzaken. Draag

daarom in een dergelijk geval geschikte

veiligheidshandschoenen.

 Verwijder een lekkende batterij/accu direct uit

het product om beschadigingen te voorkomen.

 Gebruik alleen batterijen/accu’s van hetzelfde

type. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen/

accu’s door elkaar!

 Verwijder de batterijen/accu’s uit het product als

u dat voor langere tijd niet gebruikt.

Kans op beschadiging van het product

 Gebruik uitsluitend het aangegeven type

batterijen/accu’s!

 Let bij het in het product plaatsen van batterijen/

accu’s op de polariteitsaanduiding (+)en(–) op

de batterij/accu zowel als op het product.

 Maak de contacten van de batterij/accu en van

het batterijvak schoon met een droog, pluisvrij

doekje of een wattenstaafje voordat u de

batterij/accu in het batterijvak plaatst!

 Verwijder uitgeputte batterijen/accu’s direct uit

het product.

 Bediening

 Foliesnijder

m

VOORZICHTIG! Druk de foliesnijder [2] voorzichtig en niet te stevig

samen. Als u de foliesnijder te stevig samendrukt, kan deze worden

beschadigd. Draai, indien nodig, een aantal keer om de flessenhals

om de folie door te snijden.

INFO:

 Met de foliesnijder [2] kunt u door de folie die om de kurk heen zit,

snijden en deze vervolgens verwijderen.

 De foliesnijder [2] is alleen geschikt voor het openen van flessen met

een halsdiameter van 30 mm.

1. Schuif de foliesnijder [2] van het batterijvakdeksel [1] (afb. B).

2. Plaats de foliesnijder [2] op de flessenhals. Druk de foliesnijder samen.

Draai de foliesnijder totdat de folie doorgesneden is (afb. C).

3. Plaats de foliesnijder [2] terug op het batterijvakdeksel [1] (afb. B).

Batterijen/accu‘s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze

kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch

afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium,

Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen/accu‘s daarom af bij een

gemeentelijk inzamelpunt.

 Garantie

Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor

de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of

fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke

rechten. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele manier door onze

hieronder vermelde garantie beperkt.

De garantie voor dit product bedraagt 3jaar vanaf aankoopdatum. De

garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele

bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is

als bewijs.

Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop

aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden

gemeld.

Mocht het product binnen 3jaar na aankoopdatum een materiaal- of

fabricagefout vertonen, zullen wij het– naar onze keuze– gratis

voor u repareren of vervangen. De garantieperiode wordt door een

plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor

vervangen en gerepareerde onderdelen.

Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is

gebruikt of onderhouden.

De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt

geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn

en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen,

oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan

breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zijn

gemaakt.

 Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de

volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer

(IAN 483600_2404) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad

van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden,

dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande

service-afdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw

aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade

alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde

servicepunt verzenden.

Wykaz użytych piktogramów i symboli

Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci

Nie wrzucać do ognia

Nie używać nadmiernie

Nie odkształcać ani nie uszkadzać

Nie otwierać ani nie demontować

Nie mieszać różnych typów lub marek

Nie mieszać nowych i używanych

Nie ładować

Trzymaj z dala od wody i nadmiaru wilgoci

Nie zwierać

Używać prawidłowo

Stały prąd/napięcie

Bezpieczna żywność!

Znak CE potwierdza zgodność z dyrektywami UE mającymi

zastosowanie do produktu.

Instrukcje bezpieczeństwa

Instrukcje użytkowania

KORKOCIĄG ELEKTRYCZNY

 Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali

się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi

jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem

produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi

obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego

poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu

innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

 Použití ke stanovenému účelu

 Tento výrobek se používá pro elektromechanické Otevírání lahví s

korkovým uzávěrem.

 Výrobek není určen pro použití k podnikatelským účelům.

 Všechny změny výrobku nejsou k stanovenému účelu a mohou

znamenat značné nebezpečí nehody.

 Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za škody vyplývající z

použití odporujícímu účelu.

 Rozsah dodávky

Zkontrolujte po vybalení výrobku, zda je výrobek v řádném stavu. Před

použitím odstraňte všechny obalové materiály.

1 Elektrická vývrtka

1 Řezačka fólie

1 Vinná zátka

1 Výlevka na víno

4 1,5Vbaterie, typ AA (LR6)

1 Krátký návod

 Popis dílů

[1]

Kryt přihrádky na baterie

[2]

Řezačka fólie

[3]

Tlačítko

[4]

Tlačítko

[5]

Vřeteno vývrtky

[6]

Upínač korku

[7]

Upínač hrdla lahve

[8]

Baterie (4×)

[9] Vinná zátka

[] Výlevka na víno

 Technické údaje

Napájení: 4× 1,5V baterie (stejnosměrné napětí),

typAA (LR6)

Jmenovité napětí: 6 V (stejnosměrné napětí)

Emise akustického tlaku: <70dB(A), K = 3dB(A)

Bezpečnostní pokyny

Děti a osoby se zdravotním omezením

m

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ SMRTI A

NEHOD PRO BATOLATA A DĚTI!

Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým

materiálem. Existuje nebezpečí udušení obalovým

materiálem. Děti často podcení nebezpečí. Chraňte

výrobek před dětmi.

ryzyko uduszenia spowodowanego materiałami

pakunkowymi. Dzieci często lekceważą

zagrożenia. Trzymać dzieci z dala od produktu.

 Produkt ten może być używany przez dzieci w

wieku powyżej 8lat i osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub

umysłowych lub o braku doświadczenia i

wiedzy, gdy są one nadzorowane lub zostały

pouczone o bezpiecznym użyciu produktu i o

zagrożeniach wynikających z użytkowania.

 Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły się

produktem.

 Czyszczenia i prac konserwacyjnych nie mogą

przeprowadzać dzieci pozostawione bez

nadzoru.

 Nie używać produktu, jeśli jest uszkodzony.

 Nie narażać produktu na następujące warunki:

–Ekstremalne temperatury

–Silne wibracje

–Duże naprężenia mechaniczne

–Bezpośrednie światło słoneczne

–Wilgotność

W przeciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia

produktu.

 Należy pamiętać, że uszkodzenia

spowodowane niewłaściwą obsługą,

nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi lub

ingerencją osób nieupoważnionych nie są

objęte gwarancją.

 Nie demontować produktu. Niewłaściwe

naprawy mogą powodować znaczne ryzyko

dla użytkownika.

 Naprawy powinny być wykonywane tylko przez

wykwalifikowany personel.

 Produkt utrzymywać zawsze w czystości (patrz

rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).

m

OSTROŻNIE! Ryzyko zranienia! Podczas

otwierania butelkę należy mocno trzymać drugą

ręką.

Bezpečnostní pokyny pro baterie/

akumulátory

m

NEBEZPEČÍ ŽIVOTA! Baterie/akumulátory

udržujte mimo dosah dětí. V případě spolknutí

vyhledejte ihned lékaře!

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nikdy

nedobíjejte nedobíjitelné baterie.

Nezkratujte baterie/akumulátory a/nebo

je neotevírejte. Přehřátí, nebezpečí požáru

nebo roztržení může být následkem.

 Nikdy neházejte baterie/akumulátory do ohně

nebo do vody.

 Nevystavujte baterie/akumulátory mechanické

zátěži.

Riziko vytečení baterií/akumulátorů

 Vyhněte se extrémním podmínkám a teplotám,

které by mohly mít vliv na baterie/akumulátory,

např.naradiátorech/přímém slunečním světle.

 Pokud jsou baterie/akumulátory vyteklé,

zabraňte kontaktu kůže, očí a sliznic s

chemikáliemi! Postižené místo pečlivě opláchněte

čistou vodou a ihned vyhledejte lékařskou

pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE!

Vytékající nebo poškozené baterie/

akumulátory mohou způsobit při styku s

pokožkou popáleniny. V tomto případě

použijte vhodné ochranné rukavice.

 V případě úniku baterie/akumulátoru je ihned

odstraňte z výrobku, aby nedošlo k poškození.

 Používejte pouze stejný typ baterií/akumulátorů.

Nemíchejte staré baterie/akumulátory s novými!

 Pokud nebude výrobek delší dobu používán,

baterie/akumulátory odstraňte.

Riziko poškození výrobku

 Používejte pouze předepsaný typ baterie/typ

akumulátoru!

 W razie wycieku natychmiast wyjąć baterie/

akumulatorki z produktu, aby uniknąć uszkodzenia.

 Używać wyłącznie baterii/akumulatorków tego

samego typu. Nie mieszać ze sobą używanych i

nowych baterii/akumulatorków!

 Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy

czas, baterie/akumulatorki należy wyjąć z

produktu.

Ryzyko uszkodzenia produktu

 Używać wyłącznie baterii/akumulatorków

zalecanego typu!

 Baterie/akumulatorki wkładać zgodnie ze

znakami polaryzacji(+) i(–) znajdującymi

się na bateriach/akumulatorkach oraz na

produkcie.

 Przed włożeniem wyczyścić styki baterii/

akumulatorków oraz komorę na baterie suchą,

niestrzępiącą się szmatką lub bawełnianym

wacikiem!

 Zużyte baterie/akumulatorki natychmiast

wyjmować z produktu.

 Obsługa

 Obcinacz folii

m

OSTROŻNIE! Obcinacz folii [2] ściskać delikatnie i niezbyt mocno.

Zbyt mocne ściskanie może uszkodzić obcinacz folii. Jeśli zachodzi

potrzeba, pokręcić obcinaczem więcej niż jeden raz.

INFO:

 Za pomocą obcinacza folii [2]

można przyciąć folię wokół korka, a

następnie usunąć ją.

 Obcinacz folii[2] nadaje się wyłącznie do otwierania butelek o

średnicy szyjki 30mm.

1. Obcinacz folii [2] wysunąć z pokrywy komory na baterie [1] (rys.B).

2. Obcinacz folii [2] nałożyć na szyjkę butelki. Ścisnąć obcinacz folii.

Pokręcić obcinaczem folii, aż folia zostanie przecięta (rys.C).

3. Obcinacz folii [2] wsunąć z powrotem w pokrywę komory na

baterie [1] (rys.B).

4. Usunąć górną część folii, aby odsłonić korek.

 Wyciąganie korka

m

OSTROŻNIE! Ryzyko zranienia! Nie próbować wciskania

korka z powrotem do szyjki butelki za pomocą tego urządzenia.

Istnieje możliwość uszkodzenia produktu.

Uszkodzone lub zużyte baterie/akumulatory muszą być poddane

recyklingowi. Oddać baterie/akumulatory i/lub produkt w dostępnych

punktach zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii/akumulatorów

stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego!

Baterii/akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami

domowymi. Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je

traktować jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich

są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte

baterie/akumulatory należy przekazywać do komunalnych punktów

gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

 Gwarancja

Produkt został wyprodukowany zgodnie z surowymi wytycznymi

dotyczącymi jakości i dokładnie przetestowane przed dostawą. W

przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych przysługują Państwu

prawa ustawowe wobec sprzedawcy produktu. Państwa prawa

ustawowe nie są w żaden sposób ograniczone przez naszą gwarancję

przedstawioną poniżej.

Gwarancja na ten produkt wynosi 3lata od daty zakupu. Okres

gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Proszę przechowywać

oryginalny rachunek w bezpiecznym miejscu, ponieważ ten dokument jest

wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne już w momencie zakupu należy

zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu produktu.

Jeżeli w ciągu 3lat od daty zakupu produkt wykaże wady materiałowe

lub produkcyjne, to– według naszego uznania– bezpłatnie go

naprawimy lub wymienimy. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o

przyznane roszczenie gwarancyjne. Dotyczy to również wymienionych i

naprawionych części.

Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt został uszkodzony, był

niewłaściwie użytkowany lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Niniejsza

gwarancja nie obejmuje części produktu, które podlegają normalnemu

zużyciu i dlatego są uważane za części zużywalne (np. baterie,

akumulatory, węże, wkłady atramentowe), ani nie obejmuje uszkodzeń

części delikatnych, np. przełączników lub części wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia

lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

 Sposób postępowania w przypadku naprawy

gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować

się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować

paragon i numer artykułu (IAN 483600_2404) jako dowód zakupu.

 Vinná zátka

INFO: Doporučujeme spotřebovat víno do 7 dnů.

1. Zasuňte vinnou zátku[9] pevně a zcela do hrdla lahve.

2. Několikrát zatlačte horní část dolů, aby se z láhve vytlačil vzduch.

 Vložte/vyměňte baterie

INFO: Vyměňte baterie[8], jakmile výrobek běží s obtížemi nebo

dojde k poruše osvětlení upínače korku[6].

1. Sejměte řezačku fólie[2]

(Obr.B).

2. Otočte kryt přihrádky na baterie[1] cca 45° proti chodu hodinových

ručiček. Šipka nahoře musí být zarovnána se symbolem . Pokud

jsou k dispozici staré baterie

(Obr.F), vyjměte je.

3. Znak + nebo – se nachází vedle každé šachty na baterii. Tyto

symboly označují polaritu baterie po vložení baterie. Baterie musí být

vloženy se správnou polaritou. Vložte 4nové baterie AA (LR6)[8] do

šachet pro baterie (Obr.F).

4. Opatrně nasaďte kryt přihrádky na baterie[1] na přihrádku na

baterie. Otočte kryt přihrádky na baterie ve směru hodinových ručiček

cca o 45° a utáhněte jej. Šipka nahoře musí být zarovnána se

symbolem (Obr.F).

 Čištění a péče

m

VAROVÁNÍ! Nikdy neponořujte výrobek do vody nebo jiných

kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.

 Nedovolte, aby dovnitř výrobku pronikla voda nebo jiné kapaliny.

 K čištění nepoužívejte abrazivní, agresivních čisticích prostředků,

kovové příbory nebo tvrdé kartáče.

o Výrobek je bezúdržbový. Kromě občasného čištění a výměny baterie

není nutná údržba.

o Čistěte výrobek lehce navlhčeným šátkem.

 Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat

prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů

zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé

hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

Výrobek:

Výrobek vč. příslušenství aobalové materiály jsou recyklovatelné a

podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce.

Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění),

abyste mohli lépe nakládat sodpady.

Zoznam použitých piktogramov/symbolov

Uchovávajte mimo dosahu detí

Nehádžte do ohňa

Nevkladajte nesprávne

Nedeformujte/neničte

Neotvárajte/nerozoberajte

Nemiešajte rôzne typy alebo značky

Nemiešajte nové a použité

Nenabíjajte

Držte mimo vody a nadmernej vlhkosti

Neskratujte

Vkladajte správne

Jednosmerný prúd/jednosmerné napätie

Vhodné pre potraviny!

Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré sú

relevantné pre produkt.

Bezpečnostné upozornenia

Manipulačné pokyny

INFO:

 Urządzenie nadaje się tylko do butelek z cylindrycznymi korkami,

które mieszczą się w gnieździe na korek [6]. Korków w kształcie

grzybka, takich jak np. w butelkach z szampanem, nie można

wyciągnąć za pomocą tego urządzenia.

 Nigdy nie wciskać produktu na butelkę na siłę ani nie przyspieszać

działania mechanizmu. Produkt działa najlepiej, gdy jest używany z

zaprojektowaną prędkością.

 Produkt pasuje tylko do butelek z prostą, pionową szyjką.

1. Uchwyt na szyjkę butelki[7] nałóż pionowo na szyjkę butelki

(rys.D).

2. Lekko docisnąć produkt i przytrzymać butelkę. Przytrzymać wciśnięty

przycisk [4], aż korek zostanie całkowicie wyciągnięty z butelki

(rys.D).

3. Usuwanie korka z produktu: Przytrzymać wciśnięty przycisk

[3]. Odczekać, aż korek zostanie całkowicie wypchnięty z gniazda

na korek [6] (rys.E).

 Wylewka

1. Wylewkę [] wcisnąć mocno i całkowicie w szyjkę butelki.

2. Lać równomiernie.

 Korek do wina

INFO: Zalecamy spożycie wina w ciągu 7 dni.

1. Korek do wina [9] wcisnąć mocno i całkowicie w szyjkę butelki.

2. Górną część nacisnąć kilka razy do samego spodu, aby

wypompować powietrze z butelki.

 Wkładanie lub wymiana baterii

INFO: Baterie [8] należy wymienić, jak tylko produkt zacznie działać

wolniej lub oświetlenie gniazda na korek [6] przestanie działać.

1. Wyciągnąć obcinasz folii [2]

(

rys.B).

2. Pokrywę komory na baterie [1] przekręcić przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara o ok. 45°. Strzałka na wierzchu musi pokrywać

się z symbolem . Wyjąć stare baterie, jeśli zachodzi taka

potrzeba

(

rys.F).

3. Obok każdego gniazda na baterię znajduje się znak + lub –. Te

symbole wskazują biegunowość baterii po ich włożeniu. Baterie

należy wkładać z zachowaniem prawidłowej biegunowości. 4 nowe

baterie [8] typu AA (LR6) włożyć do przegródek na baterie (rys.F).

4. Na komorę na baterie ostrożnie i prawidłowo nałożyć pokrywę

komory na baterie [1]. Pokrywę komory na baterie przekręcić

zgodnie z ruchem wskazówek zegara o ok. 45° (rys.F). Strzałka na

wierzchu musi pokrywać się z symbolem (rys.F).

 Czyszczenie i konserwacja

m

OSTRZEŻENIE! Nie zanurzać produktu w wodzie ani w innych

cieczach. Nigdy nie trzymać produktu pod bieżącą wodą.

 Nie pozwalać, aby woda lub inne płyny dostały się do wnętrza

produktu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na

grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie)

lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy

skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym

telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu

zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła,

przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

 Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: [email protected]

 Deklaracja zgodności UE













Nr / Części















‑

Nr / Cz

ęści









Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta.

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności

 

   

 

Osoba odpowiedzialna za dokumentację techniczną: 

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE



"SilverCrest" KORKOCIĄG ELEKTRYCZNY

Opisany powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi





deklarowana jest zgodność:

Opisany powyżej przedmiot deklaracji jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady

2011/65/UE z dnia 8

czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i











Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u

správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek

nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné

likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete

informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí recyklovat. Baterie,

akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace

baterií/akumulátorů!

Baterie/akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou

obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad.

Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo.

Proto odevzdejte opotřebované baterie/akumulátory u komunální sběrny.

 Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním

pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte

zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže

uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3roky od data zakoupení. Záruční doba

začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte

na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o

koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu,

musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3let od data zakoupení projeví vada materiálu

nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme

nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To

platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně

používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje

na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako

opotřebitelné díly (např. baterie, hadice, inkoustové barevné patrony), ani

se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze

skla.

 Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími

pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu

(IAN 483600_2404) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu

(vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

ELEKTRICKÁ VÝVRTKA

 Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre

veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku.

Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a

likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými

pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s

popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia

výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k

výrobku.

 Použitie v súlade s určením

 Tento produkt slúži na elektro-mechanické otváranie fliaš s korkovým

uzáverom.

 Tento produkt nie je určený na komerčné použitie.

 Akékoľvek zmeny produktu sa považujú za použitie mimo určenia a

môžu predstavovať závažné riziko nehôd.

 Výrobca nepreberá záruku za škody, ktoré vznikli používaním mimo

určenia.

 Rozsah dodávky

Po vybalení skontrolujte riadny stav produktu. Pred používaním odstráňte

všetky obalové materiály.

1 Elektrická vývrtka

1 Rezačka na fóliu

1 Zátka na víno

1 Lievik

4 1,5 V batérie, typ AA (LR6)

1 Krátky návod

 Popis súčiastok

[1]

Kryt priehradky na batérie

[2]

Rezačka na fóliu

[3]

Tlačidlo

[4]

Tlačidlo

[5]

Špirála vývrtky

[6]

Držiak na korok

[7]

Držiak na hrdlo fľaše

[8]

Batérie (4×)

[9] Zátka na víno

[] Lievik

 Technické údaje

Napájanie: 4× 1,5V (jednosmerné napätie) batéria,

typ AA (LR6)

Menovité napätie: 6 V (jednosmerné napätie)

Hlučnosť: <70dB(A), K = 3dB(A)

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus SilverCrest IAN 483600 Sacacorchos. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con SilverCrest. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu SilverCrest IAN 483600 Sacacorchos en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para SilverCrest Sacacorchos
Más manuales de Sacacorchos

Preguntas frecuentes sobre SilverCrest IAN 483600 Sacacorchos

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

SilverCrest IAN 305913 Sacacorchos

Manual de uso

SilverCrest IAN 100655 Sacacorchos

Manual de uso

Zwilling 53114-0 Enfinigy Sacacorchos

Manual de uso

Bravetti WBR100B Sacacorchos

Manual de uso

Cuisinart CWO-50E Sacacorchos

Manual de uso

Orbegozo CU 4100 Sacacorchos

Manual de uso

Cuisinart RWO-100E Sacacorchos

Manual de uso

Peugeot Elis Sacacorchos

Categorias relacionadas