Manual de uso Smartwares RM149A Detector de humo

Manual de uso

UTYLIZACJA

Prawidłowa utylizacja tego produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) (ma zastosowanie w

Unii Europejskiej i innych krajach europejskich z osobnym systemem zbiórki odpadów).

    Tooznakowanie,umieszczonenaprodukcielubwjegodokumentacji,wskazuje,żeprodukt

    niepowinienbyćwyrzucanyzinnymiodpadamidomowymipodkoniecokresueksploatacji.

    Abyuniknąćszkodliwegowpływunaśrodowiskolubzdrowieludzkiewwynikuniekont

    rolowanegousuwaniaodpadów,przedmiotnależyoddzielićododpadówinnychrodzajów,a

następnieprzetworzyćwodpowiedzialnysposóbwzwiązkuzponownymzrównoważonymwykorzystaniem

zasobówmaterialnych.Użytkownicydomowipowinniskontaktowaćsięzesprzedawcą,uktóregodokonali

zakupu,lubplacówkąsamorządowąwceluuzyskaniaszczegółowychinformacjinatemattego,gdzieijak

możnaoddaćprzedmiotdoprzetworzeniawsposóbbezpiecznydlaśrodowiska.Użytkownicybiznesowipo-

winniskontaktowaćsięzeswoimdostawcąizapoznaćsięzogólnymiwarunkamiumowyzakupu.Produktu

nienależymieszaćzinnymiodpadamihandlowymiprzeznaczonymidoutylizacji.

* Wyładowane baterie wyrzucać do pojemnika na baterie do recyklingu.

* Jeśli bateria jest wbudowana wewnątrz produktu, otworzyć

urządzenie i wyjąć baterię.

KONSERWACJA

    Urządzenianiewymagająkonserwacji,dlategonienależyichnigdyotwierać.Otwarcie

    urządzeniapowodujeutratęgwarancji.Urządzeniamożnajedynieczyścićmiękką,suchą

    szmatkąlubszczotką.Przedczyszczeniemodłączyćurządzeniaodwszelkichźródełnapię

    cia.Nieużywaćkarboksylowychśrodkówczyszczących,benzyny,alkoholuitp.Powodują

oneuszkodzeniepowierzchniurządzeń.Oprócztegoichoparysąniebezpiecznedlazdrowiaimają

właściwościwybuchowe.Doczyszczenianieużywaćostrychnarzędzi,śrubokrętów,szczotekmetalowych

itp.Uwaga:Baterięnależyzabezpieczyćprzedogniem,nadmiernymciepłemiświatłemsłonecznym.

BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE

* Czyścićczystą,suchąszmatkąlubszczotkąinieużywaćrozpuszczalnikówanimateriałówściernych.

 Unikaćwilgocinawszystkichelementachelektrycznych.

* Przechowywaćwszystkieczęściwmiejscuniedostępnymdladzieci.

* Unikaćmokrego,bardzozimnegolubciepłegośrodowiska;możeonospowodowaćuszkodzenie

 podzespołówelektronicznych.

* Unikaćupuszczeniaiuderzenia;możeonospowodowaćuszkodzenieobwodówelektronicznych.

* Przedmiotmożenaprawiaćlubotwieraćtylkoautoryzowanyserwis.

* Systemybezprzewodowemogąpowodowaćzakłóceniawtelefonachbezprzewodowych,kuchenkach

 mikrofalowychiinnychurządzeniachbezprzewodowychdziałającewzakresie2.4GHz.Podczas

 instalacjiieksploatacjizachowaćMINIMALNYdystans3mpomiędzysystememaurządzeniami.

* Przechowywaćbateriewmiejscuniedostępnymdladzieci.Niepołykaćbaterii.Wprzypadkupołknięciu

 ogniwalubbateriinależynatychmiastpowiadomićlekarza.

Ogólne & Bezpieczeństwo

OGÓLNE

Alarmtenjestdetektoremdymuidziaławoparciuofotokomórkę.Oznaczato,żealarmsprawdza,czyw

powietrzunieunosisiędym.Urządzenieniewykrywagorąca,gazuaniognia.Jeśliczujnikdymuzostanie

właściwiezainstalowanyiserwisowany,ostrzeżeonopożarzewjegopoczątkowymstadium.DaCitokilka

dodatkowychsekundpotrzebnychnaopuszczeniedomuiwezwaniestrażypożarnej.Czujnikjestprzeznac-

zonydowykrywaniadymu.Niemożeonzapobiecpożarowi.Uważnieprzeczytajinstrukcjęobsługiczujnika

dymuprzedjegoużyciem.

BATERIE / WYMIANA (Zobaczyć 1)

Czujnikdymuwymagabaterii9VDC.Gdybateriawyczerpiesięlubbędzieprawiewyczerpana,czujnikdymu

zasygnalizujetosygnałemdźwiękowym.Sygnałtenbędziesłyszalnyco30-40sekundprzezconajmniej30

dni.Oznaczaćonbędzie,żenależywymienićbaterię.Wymianabateriijestprosta:zdejmijwspornikmocujący

natylnejczęściipodłączbaterię.Testowanie alarmu co najmniej raz w tygodniu, i zawsze po wymianie

baterii.

MIEJSCE MONTAŻU

* Przynajmniej2wdomu

* Jedennakażdympiętrze

* Wprzedpokoju,naklatceschodowej

* Przeddrzwiamikażdejsypialni

* Wkażdejsypialni(jeśliśpiszzzamkniętymidrzwiami)

* Wpokojudziennym

* Wmagazyniepodręcznymlubpomieszczeniachzesprzęteelektronicznym

W PRZYPADKU, GDY NIE ZAMONTOWAĆ

* Wpokoju,gdzietemperaturaspadaponiżej0°Clubpodnosisiępowyżej40°C

* Wmiejscachzawilgoconych

* Bezpośrednioprzeddrzwiamiluboknamiiniewpobliżuwentylatoralubkaloryfera

* Należyzachowaćodległośćconajmniej50cmodświetlówekjakŚwietlówkilubCFL.

* Nieumieszczajalarmuwmiejscutrudnodostępnym-będzieszpotrze-bowaćdostępudoprzycisku

testowego,wymianybateriiserwisowania.

MONTAŻ

Alarmmożnałatwozamontować.Przymocujpłytkępodstawydołączonymidozestawuśrubkamiwwybra-

nymmiejscu.Postępujzgodniezewskazówkamiiilustracjami.Delikatnieprzykręćalarmdopłytkipodstawy.

Zamontujgonaśrodkusutupomieszczenia.

UŻYWANIE

Alarmjestwyposażonywprzycisktestowy.Naciśnijgo,ażusłyszyszsygnałdźwiękowy.Umilknieonpo

zwolnieniuprzycisku.Testowaniealarmprzynajmniejrazwtygodniu,aszczególniepowymianiebateriilub

czyszczeniu,np.:odkurzaczem.Alarmpowinienbyćregularnieodkurzany,abyusunąćdrobinykurzu,i

abygochronić.Obudowaniemożebyćotwierananaczasczyszczenia.Jeślialarmprzestaniepoprawnie

działać,skontaktujsięzproducentem.

WAŻNE

Montażczujnikadymujestczęściąochronyprzeciwpożarowejtak,jakgaśnica,drabinyewakuacyjne,liny,

lecztakżewybórmateriałówużywanychdoremontubudynku.Zawszeupewnijsię,żemaszopracowany

planewakuacji,iżewiedząonimTwojedzieci.Upewnijsię,żekażdepomieszczeniemożnaopuścićbez

otwieraniadrzwi,np.:przezokno.Jeślimaszwątpliwościcodopowoduwłączeniasięalarmu,załóż,że

zostałonspowodowanyrzeczywistympożareminatychmiastopuśćbudynek.

* Czujnika dymu nie można malować.

Smartwaresniemożeponosićodpowiedzialnościzastratyi/lubzniszczenia,włączającwtostratyprzypad-

kowei/lubtewynikającezniezadziałaniaczujnikadymupodczaszadymienialubpożaru.

DANE TECHNICZNE

Bateria :9VDC

Temperaturapracy :0-40°C

Wilgotnośćpracy :25-85%

Czujnikdymu :fotoelektryczny

Głośnośćalarmu :>85dBprzy3m

  :Tylkodoużytkuwewnętrznego

  :Proszęprzeczytaćtęinstrukcjęprzedużycieminależyją

   przechowywaćwbezpiecznymmiejscudowykorzystaniaw

   przyszłościikonserwacji

PL

ENTSORGUNG

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) (in der Europäischen

Union und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen).

    DieseKennzeichnungaufdemProduktoderindenProduktunterlagengibtan,dassdas

    ProduktamEndeseinerLebensdauernichtmitdemHausmüllentsorgtwerdensollte.

    WirmöchtenSiedaherbitten,esvonanderenArtenvonAbfällenzutrennenund

    verantwortungsbewusstzuentsorgen,umunsbeiderRessourcenschonungundbeim

Umweltschutzzuunterstützen.PrivateNutzersolltensichentwederandenHändlerwenden,beidemsie

dasProduktgekaufthaben,oderdiezuständigenBehördenkontaktieren,umgenauerzuerfahren,wo

undwiesiedasGerätaufumweltfreundlicheWeiserecycelnkönnen.GewerblicheNutzersolltensichan

ihrenLieferantenwendenunddieBedingungendesKaufvertragesprüfen.DiesesProduktsolltenichtmit

anderemGewerbeabfallentsorgtwerden.

* Werfen Sie leere Batterien in den speziell für Batterien

vorgesehenen Recycling-Behälter.

* Wenn die Batterie in das Produkt eingebaut ist, öffnen Sie das Produkt

und nehmen Sie die Batterie heraus.

WARTUNG

    DieGerätesindwartungsfreiundsolltendahernichtgeöffnetwerden.WennSiedas

    Gerätöffnen,erlischtdieGarantie.ReinigenSienurdasÄußeredesGerätsmiteinem

    weichen,trockenenTuchodereinerBürste.TrennenSiedasGerätvordemReinigen

    vonallenSpannungsquellen.VerwendenSiekeineCarbonreinigungsmitteloderBenzin,

Alkoholoderähnliches.DieseMittelbeschädigendieOberächederGeräte.AußerdemsinddieDämpfe

gesundheitsschädlichundexplosiv.VerwendenSiekeinescharfkantigenWerkzeuge,Schraubendreher,

MetallbürstenoderähnlichesfürdieReinigung.Achtung:SchützenSiedieBatterievorFeuer,zuvielHitze

undSonnenschein.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

* ReinigenSiedasProduktmiteinemsauberen,trockenenTuchodereinerBürste,verwendenSiekeine

 LösungsmitteloderScheuermittel.VermeidenSieFeuchtigkeitaufallenelektrischenKomponenten.

* BewahrenSiealleTeileaußerhalbderReichweitevonKindernauf.

* VermeidenSieeinenasse,sehrkalteodersehrwarmeUmgebung;dieskanndieelektronischen

 Schaltungenbeschädigen.

* VermeidenSieFallenlassenoderStöße;dieskanndieelektronischenSchaltkreisebeschädigen.

* DiesesProduktdarfnurvoneinerzugelassenenWerkstattrepariertodergeöffnetwerden.

* KabelloseSystemekönnenStörungenbeikabellosenTelefonen,Mikrowellengerätenoderanderen

 kabellosenGeräteverursachen,dieimBereichvon2,4GHzbetriebenwerden.HaltenSiedasSystem

 MINDESTENS3MetervondenGerätenentfernt,wennsieesinstallierenoderbenutzen.

* BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevonKindernauf.DieBatteriennichtverschlucken.

 WenneineZelleoderBatterieverschlucktwird,soforteinenArztkonsultieren.

Allgemein & Sicherheit

ALLGEMEIN

DerRauchwarnmelderarbeitetnachdemPrinzipderphotoelektrischenZelle.Dasheißt,dassderRauchwar-

nmelderdieLuftaufRauchinFolgeeinesFeuershinprüft.ErdetektiertkeineHitze,GasoderFeuer.Der

Rauchwarnmeldergibt,wennergutmontiertist,frühzeitigAlarm.DaskönnteIhnenbeiFeuerdieextraZeit

gebenumdasHauszuverlassenunddieFeuerwehranzurufen.DerRauchwarnmelderistdazugedacht,

Rauchzuerkennen.ErkannkeinenBrandverhindern.LesenSiediekompletteGebrauchsanleitungdurch,

bevorderRauchwarnmelderinBetriebgenommenwird.

BATTERIE / BATTERIEN AUSTAUSCHEN (Sehe 1)

DerRauchwarnmelderarbeitetmiteiner9VDCBatterie.NormalerweisewirddieBatteriefürmindestensein

JahrunternormalenEinsatzbedingungenhalten.WenndieBatterieleeroderfastleerist,wirdderRauch-

meldereineBatteriewarnung mit einem hörbaren “beep”anzeigen.DieseAnzeigeertöntkontinuierlichin

Intervallenvon30-40Sekundenfürmindestens30Tage.ErsetzenSiedie Batterie spätestens wenn die

Batteriewarnungausgegebenwird.TestenSiedenAlarmmindestenseinmalproWoche,undimmernach

einemBatteriewechsel.

MONTAGEORT

* Minimal2RauchwarnmelderinjederWohnung

* AufjederEtageminimaleinenRauchwarnmelder

* ImFlur,sowieinFluchtwegen,Treppenhaus

* ImWohnzimmerundinjedemSchlafraum

* InRäumenmitelektrischenGeräten

WO NICHT MONTIEREN

* InRäumenwodieTemperaturunter0°Cabsinkenundüber40°Cansteigenkann.

* InfeuchtenRäumen

* NebenTürenundFensternundinderNäheeinesGebläses/Radiators.

* HaltenSieeinenAbstandvonmindestens50cmentferntvonLeuchtenundHindernissen

 wieMöbeln/SchränkenundWänden.

* MontierenSiedenRauchwarnmeldernichtaneinerschwererreichbarenStelle.

 DenkenSieandieregelmäßigeWartungunddenBatterieaustausch.

MONTAGE

DerRauchwarnmelderkannleichtmontiertwerden.BefestigenSiedieGrundplattemitdenmitgelieferten

SchraubenaufdemvonIhnengewähltenDecken-Bereich.BeachtenSiediefolgendenAnweisungenund

ZeichnungenfüreinenmöglichstoptimalenMontageort,andemderRauchwarnmelderfrühzeitigBrandrauch

erkennenkann.DenRauchwarnmelderaufderGrundplatteleichtanziehen.MontierenSieden

RauchwarnmeldermöglichstimmerinderMittedesRaumesanderDecke.

GEBRAUCH

DerRauchwarnmelderist mit einerTest-TastezurFunktionsprüfungausgestattet.DrückenSiediese,bis

derAlarmertönt.DasSignalstoppt,wenn dieTastelosgelassenwird.TestenSiedenRauchwarnmelder

regelmäßig,mindestenseinmalproWoche.TestenSiedenRauchwarnmeldermitderTesttastenachjedem

Batteriewechsel.DieLufteinlassschlitzemüssensauberundstaubfreigehaltenwerden,damitderRauch-

warnmelderinseiner Funktionstüchtigkeit nicht eingeschränktwird.Eingedrungene Staubpartikel können

evtl.durchvorsichtigesAbsaugenentferntwerden.DasGehäusedesRauchwarnmeldersdarfnichtgeöffnet

werden,dasonstdieordnungsgemäßeFunktionnichtmehrsichergestelltist.SolltederRauchwarnmelder

nichtordnungsgemäßfunktionieren,isteinAustausch erforderlich. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den

Kundenservice.

WICHTIG

DasAnbringeneinesRauchwarnmeldergehörtzuIhrenBrandschutzmaßnahmenundistindenmeisten

BundesländernDeutschlandsundÖsterreichsbereitsPicht.BittemachenSieeinenFluchtplan,besprechen

dasmitIhrenKindern,undsorgendafür,dasderRaumverlassenwerdenkannohneeineTürzuöffnen.

Beispiel:RauchimTreppenhaus–TürenschließenundamgeöffnetenFensteraufdieeintretendenRet-

tungskräftewarten.

* Es ist nicht erlaubt den Rauchwarnmelder zu bemalen.

SmartwareskannnichtfürVerlusteund/oderSchäden jedwederArthaftbar gemachtwerden,wozuauch

Einzel-oderFolgeschädenzählen,diesichausderTatsacheergeben,dassdasSignalderRauchwarnmel-

derbeiRauchoderFeuernichtaktiviertwurde.EbensoisteineKostenübernahmefürKosteninFolgeeines

Störalarmsausgeschlossen,derdurchKondensfeuchtigkeit,Stäubeetc.ausgelöstwurde.

TECHNISCHE DATEN

Batterie  :9VDC

Betriebstemperatur  :0-40°C

LuftfeuchtigkeitbeiBetrieb  :25-85%

Rauch-Sensor  :Photoelektrischer

Alarmlautstärke  :>85dBbei3m

   :NurfürdenInnenbereich.

   :BittelesenSievordieseAnleitungvordemGebrauchund

   bewahrenSiesiesorgfältigauffürdiezukünftigeVerwendung

   undWartung.

DE

DISPOSAL

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the

European Union and other European countries with separate collection systems).

    Thismarkingshownontheproductoritsliterature,indicatesthatitshouldnotbedisposed

    withotherhouseholdwastesattheendofitsworkinglife.Topreventpossibleharmtothe

    environmentorhumanhealthfromuncontrolledwastedisposal,pleaseseparatethisfrom

    othertypesofwastesandrecycleitresponsiblytopromotethesustainablereuseofmaterial

resources.Householdusersshouldcontacteithertheretailerwheretheypurchasedthisproduct,ortheir

localgovernmentofce,fordetailsofwhereandhowtheycantakethisitemforenvironmentallysafe

recycling.Businessusersshouldcontacttheirsupplierandcheckthetermsandconditionsofthepurchase

contract.Thisproductshouldnotbemixedwithothercommercialwastesfordisposal.

* Always throw empty batteries into the

battery recycling bin.

* If the battery is built-in inside the product, open the product

and remove the battery.

MAINTENANCE

    Thedevicesaremaintenance-free,soneveropenthem.Theguaranteebecomesvoidwhen

    youopentheappliance.Onlycleantheoutsideofthedeviceswithasoft,dryclothora

    brush.Priortocleaning,removethedevicesfromallvoltagesources.Donotuseany

    carboxyliccleaningagentsorpetrol,alcoholorsimilar.Thesedamagethesurfacesofthe

devices.Besides,thevaporsarehazardoustoyourhealthandexplosive.Donotuseanysharpedged

tools,screwdrivers,metalbrushesorsimilarforcleaning.Warning:Protectthebatteryagainstre,too

muchheatandsunshine

GENERAL SAFETY

* Cleanwithaclean,dryclothorbrush,usenosolventsorabrasives.Avoiddampnessonall

 electricalcomponents.

* Keepallpartsoutofthereachofchildren.

* Avoidawet,verycoldorwarmenvironment;thismaydamageelectroniccircuitboards.

* Avoiddroppingorshocks;thismaydamagetheelectroniccircuits.

* Repairsoropeningofthisitemmayonlybedonebyanauthorizedrepairer.

* Wirelesssystemscancauseinterferenceforcordlessphones,microwaveovensandother

 wirelessdevicesoperatinginthe2.4GHzrange.KeepthesystemATLEAST3mawayfrom

 thedevicesduringinstallationandoperation.

* Keepbatteriesoutofthereachofchildren.Don’tswallowthebatteries.

 Whenacellorbatteryisswallowed,callaphysicianimmediately.

General & Safety

GENERAL

Thissmokealarmdeviceisadetectorofthephotocellprinciple.Thismeansthatthedevicecheckstheairfor

smokeresultingfromre.Itdoesnotdetectheat,gasorre.Ifthissmokealsrmdeviceisproperlymounted

andmaintaineditwillsoundanalarminanearlystage.Intheeventofarethiscangiveyouthoseextrase-

condsneededtovacuateyourhomeandcalltherebrigade.Thissmokealarmdeviceisdesignedtodetect

smoke.Itcannotpreventare.Readtheinstructionsthroughcarefullybeforeusingit.

BATTERIES / REPLACEMENT (See 1)

Thissmokealarmdeviceworksonone9VDCbattery.Ifthebatteryisemptyoralmostemptythesmoke

alarmdevicewillindicatethiswithanaudible“beep”.Thisindicatorsoundscontinuallywithintervalsof30-40

secondsforatleast30days.Replacethebatterywhenthisindicatorisgiven.Placingthebatteryisvery

simple:removethemountingbracketonthebacksideandconnectthebattery.Testthesmokealarmdevice

atleastonceperweek,andalwaysafterreplacingthebattery.

INSTALLATION POSITION

* Atleast2inonehome

* Oneoneachoor

* Inthehallway,inthestairway,

* Infrontofeachbedroomdoor

* Ineachbedroom(ifyousleepwiththedoorshut)

* Inthelivingroom

* Inthestorageroomorspaceswithelectricequipment

WHERE NOT TO MOUNT

* Aroominwhichthetemperaturecanreachbelow0andabove40°C.

* in damp spaces

* Justinfrontofdoorsorwindowsandnotnearaventilatororradiator

* Maintainadistanceofatleast50cmawayfromuorescentlightsasFluorescentorCFL.

* Donotmountthealarminaplacewhichisdifculttoreachbecauseofthetestbutton,replaceable

 batteryandmaintenance.

MOUNTING

Thesmokealarmdevicecanbemountedeasily.Fixthebaseplateusingthescrewssuppliedontothearea

youhavechosen.Payattentiontothefollowinginstructionsanddrawings.Gentlytightenthealarmontothe

baseplate.Mountthesmokealarmdeviceinthecentreoftheceilingoftheroom.

USE

Thissmokealarmdeviceisprovidedwithatestbutton.Pressthisuntilthealarmsignalsounds.Thesignal

stopsoncethebuttonisreleased.Testthesmokealarmdeviceatleastonceperweek,andcertainlyafter

replacingthebatteryoraftercleaning,withavacuumcleanerforexample.Thissmokealarmdevicemust

bevacuumedregularlytoremovedustparticlesandtoprotectitaswellaspossible.Thecasingmaynotbe

openedduringcleaning.Ifthesmokealarmdevicefailstooperatecorrectly,theadviceofthemanufacturer

shouldbesought.

IMPORTANT

Placingasmokealarmdeviceispartofyourreprotection,justasreextinguishers,emergencyladders,

ropes,butalsoyourchoiceintheuseofbuildingmaterialsforrenovation.Alwaysensurethatthereisan

evacuationplan,discussthiswithyourchildren.Ensurethateachroomcanbeleftwithoutopeningthedoor,

e.g.bythewindow.Ifthereisanyquestionastothecauseofanalarm,itshouldbeassumedthatthesmoke

alarmdeviceisduetoanactualreandthedwellingevacuatedimmediately.

* The smoke detector may not be painted.

Smartwarescanneverbemadeliableforlossand/ordamageofwhatevernature,includingincidentaland/

orconsequentialloss,arisingfromthefactthatthesignalfromthesmokealarmdevicedidnotsoundduring

smokeorre.

SPECIFICATIONS

Battery :9VDC

Operatingtemperature :0-40°C

Operatinghumidity :25-85%

Smokesensor :Photoelectric

Alarmvolume :>85dBat3m

  :Forindooruseonly

  :Pleasereadmanualbeforeuse,andstoreitcarefullyfor

  futureuseandmaintenance

EN

EN Individualalarmindicator

DE IndividuelleAlarmanzeige

PL Indywidualnywskaźnikalarmu

NL Afzonderlijkealarmindicator

FR Indicateurd’alarmeindividuel

ES Indicadordealarmaindividual

EN Alarmprevention

DE AlarmStummschaltung

PL Zapobieganie alarmu

NL Alarmpreventie

FR Préventiond’alarme

ES Prevencióndealarma

EN Mountingtypeceiling

DE MontageartDecke

PL Rodzajmontażusut

NL Montagetypeplafond

FR Typedemontageplafond

ES Tipodemontajetecho

EN Installationinacamper

DEEinbauineinWohnmobil

PL Instalacjawkamperze

NL Installatieineencamper

FR Installationdansuncampeur

ES Instalaciónenunacaravana

ENTurntolefttoopen,Turntorighttoclose.

DE ImUhrzeigersinndrehenumzuöffnen,gegenumzuschließen.

PLSkręcićwlewo,abyotworzyć,poprawejstronie,abyzamknąć.

NLDraainaarlinksomteopenen,naarrechtsomtesluiten.

FRTournezàgauchepourouvrir,ladroitepourfermer.

ESAsuvezalaizquierdaparaabrir,ensentidohorarioparacerrar.

INTENDEDUSE:FIRE SAFETY

ESSENTIALCHARACTERISTICS:PASSED

- Nominalactivationconditions/Sensitivity,Response

 delay(responsetime)andPerformanceunderrecondition

- Operationalreliability

- Tolerancetosupplyvoltage

- Durabilityofoperationalreliabilityandresponsedelay,

temperature resistance

- Durabilityofoperationalreliability,vibrationresistance

- Durabilityofoperationalreliability,humidityresistance

- Durabilityofoperationalreliability,corrosionresistance

- Durabilityofoperationalreliability,electricalstability

EN Smoke alarm device / Manual

DECLARATIONOFPERFORMANCE-DoP

service.smartwares.eu/dopandfollowtheinstructions.

DE Rauchwarnmelder / Gebrauchsanweisung

LEISTUNGSERKLÄRUNG-DoP

service.smartwares.eu/dopundfolgenSiedenAnweisungen.

PL Czujnik dymu / instrukcje

DEKLARACJAWYKONANIA-DoP

service.smartwares.eu/dopipostępujzgodniezinstrukcjami.

1

Fire Safety

0832

15

RM149A-003CPR

EN14604:2005/AC:2008

RM149A

5yr Raymax :6LR61

 Duracell :6LR61orMN1604

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Smartwares RM149A Detector de humo. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Smartwares. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Smartwares RM149A Detector de humo en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Smartwares Detectores de humo
Más manuales de Detectores de humo

Preguntas frecuentes sobre Smartwares RM149A Detector de humo

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.