Manual de uso Sony WH-L600 Auriculares

Manual de uso

Continúa en “5 Cuando haya terminado de visualizar contenidos” en el reverso/Continua no ponto “5 Quando termina de visualizar conteúdo” no verso

Manual de instrucciones ES

Manual de Instruções

PT

4-732-284-31(1)

Digital Surround

Headphone

System

© 2018 Sony Corporation

Printed in Malaysia

WH-L600

Manuales/Manuais

Manual de instrucciones

(este documento)

Contiene instrucciones sobre cómo

conectar el procesador a dispositivos

digitales, así como sobre operaciones

básicas.

Manual de Instruções

(este documento)

Fornece-lhe instruções sobre como ligar

o processador com dispositivos digitais e

realizar operações básicas.

Guía de referencia

Contiene las precauciones y las

especificaciones del producto.

Guia de Referência

São apresentadas as precauções e

especificações do produto.

Guía de Ayuda

Lea la Guía de Ayuda en el ordenador o

smartphone si desea conocer en mayor

detalle cómo utilizar el sistema.

Guia de Ajuda

Leia o Guia de Ajuda no seu computador

ou smartphone, quando quiser

saber como utilizar o sistema mais

pormenorizadamente.

URL:

http://rd1.sony.net/help/mdr/whl600/h_zz/

Código bidimensional:/

Código bidimensional:

1

Carga de los auriculares/Carregar os auscultadores

TMR-L600

Adaptador de CA (suministrado)

Transformador de CA (fornecido)

1

Conecte el adaptador de CA al procesador.

Ligue o transformador de CA ao processador.

Carga y autonomía Carregamento e tempo de utilização

Tiempo de carga

aproximado

Autonomía

aproximada

1)

Tempo de carregamento

aproximado

Tempo de utilização

aproximado

1)

6 horas

2)

17 horas

3)

6 horas

2)

17 horas

3)

20 minutos

4)

2 horas

3)

20 minutos

4)

2 horas

3)

1)

A 1 kHz, 1 mW + 1 mW de salida

2)

Tiempo necesario para cargar completamente una batería

descargada

3)

El tiempo puede variar en función de la temperatura y las

condiciones de uso.

4)

Tiempo necesario para cargar una batería completamente

descargada

1)

A 1 kHz, saída de 1 mW + 1 mW

2)

Tempo necessário para carregar completamente uma

bateria sem carga

3)

O tempo pode variar, dependendo da temperatura ou das

condições de utilização.

4)

Tempo despendido para carregar completamente uma

bateria sem carga

2

Coloque los auriculares en el terminal de carga del

procesador.

Coloque os auscultadores no terminal de carregamento

do processador.

2

Selección de un método de conexión/Selecionar um método de ligação

A

Conexión del procesador al televisor compatible con la función ARC/

Ligar o processador à televisão compatível com a função ARC

3

Conexión de un televisor/Ligação a uma televisão



Conecte un televisor.

Conecte un cable HDMI a la toma HDMI con la marca “ARC”.

Ligue um televisor.

Ligue um cabo HDMI à tomada HDMI com a marca “ARC”.

Cable HDMI (tipo High Speed) (de venta por separado)

Cabo HDMI (Tipo High Speed) (vendido separadamente)



Conecte el adaptador de ca suministrado.

Ligue o adaptador CA fornecido.

Consejo

Sitúe el interruptor CTRL FOR HDMI en ON. De este modo, podrá usar la

función de apagado coordinado, etc.

Dica

Coloque o interruptor CTRL FOR HDMI na posição ON. Procedendo

deste modo, pode utilizar a função de bloqueio do desligamento, etc.

4

Ver la televisión/Ver televisão

TMR-L600

•Active el ajuste de la función de control del equipo HDMI en su

televisor y sitúe el interruptor CTRL FOR HDMI en ON en el lateral

del procesador.

•Ative a definição da função de controlo do equipamento HDMI

na sua TV e, em seguida, coloque o interruptor CTRL FOR HDMI

na posição de ligado no lado do processador.

TV AUDIO



(TV con ARC*/Televisor com ARC*)

* ARC (Audio Return Channel)

La función ARC envía sonido digital desde un

televisor al procesador o a un amplificador AV

mediante un cable HDMI. Para más detalles,

consulte la Guía de Ayuda.

* ARC (Audio Return Channel)

A função ARC envia som digital de um televisor

para o processador ou um amplificador

AV através de um cabo HDMI. Para mais

informações, consulte o Guia de Ajuda.

TV AUDIO

: señal de audio/sinal de áudio

HDMI IN : entrada HDMI/entrada HDMI

WH-L600R

Desactivados

Desligado

Rojo

Vermelho

HDMI 1 IN (ARC)

1

Desconecte los auriculares del procesador./

Retire os auscultadores do processador.

2

Seleccione un programa con el mando a distancia del

televisor./

Selecione um programa utilizando o telecomando da

televisão.

3

Sitúe la entrada del procesador en “HDMI”./

Coloque a entrada do processador em “HDMI”.

4

Colóquese los auriculares encendidos y ajuste el

volumen./

Coloque os auscultadores ligados e ajuste o volume.

•Al desconectar los auriculares,

el procesador se enciende

automáticamente.

•Quando retirar os auscultadores,

o processador liga-se

automaticamente.

•Seleccione en el televisor una salida

de audio distinta de los altavoces del

televisor.

•Selecione uma saída de áudio

diferente da coluna da televisão no

televisor.

•Los auriculares se encienden al pulsar

el botón POWER (encendido) durante

aproximadamente 2 segundos.

•Os auscultadores são ligados quando

prime o botão POWER (alimentação)

durante cerca de 2 segundos.

•Puede cargar los auriculares independientemente de

si la orientación es la izquierda o la derecha.

•Pode carregar os auscultadores independentemente

da orientação esquerda ou direita.

¿Tiene su televisor un terminal de entrada HDMI con el nombre “ARC”?/A sua televisão tem um terminal de entrada HDMI identificado como “ARC”?

TV/TV

Sitúe el interruptor CTRL FOR HDMI en

ON en el lateral del procesador.

Coloque o interruptor CTRL FOR HDMI

na posição de ligado no lado do

processador.

Conexión del procesador al televisor compatible con la función ARC

Ligar o processador à televisão compatível com a função ARC

(Abajo)

(Abaixo)

A

Sí/Sim

TV/TV

Conexión del procesador a un televisor utilizando el cable digital óptico

Ligar o processador à televisão utilizando o cabo ótico digital

B

(Atrás)

(Atrás)

No/Não

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Sony WH-L600 Auriculares. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Sony. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Sony WH-L600 Auriculares en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Sony Auriculares
Más manuales de Auriculares

Preguntas frecuentes sobre Sony WH-L600 Auriculares

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Sony MDR-RF920RK Auriculares

Manual de uso

Sony DR-EX61iP Auriculares

Manual de uso

Sony WI-XB400 Auriculares

Manual de uso

Sony MDR-ZX700 Auriculares

Manual de uso

Sony MDR-IF240RK Auriculares

Manual de uso

Sony MDR-EX51LP Auriculares

Manual de uso

Sony MDR-ZX600AP Auriculares

Manual de uso

Sony DR-BT22iK Auriculares

Categorias relacionadas