3-861-777-11 (1)
87-000-602-01
Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Instruktioner
Istruzioni per I’uso
Instruções
ｨﾏ･ﾎｻ｡ｩﾑ
Sony Corporation 1997 Printed in Thailand
Dimensions
Dimensions
Abmessungen
Dimensiones
Afmetingen
Mått
Dimensioni
Dimensões
､ﾘ､o
3-way Speaker
4-way Speaker
XS-8693
XS-8694
Unit: mm (in.)
Unité: mm (po.)
Einheit: mm
Unidad: mm
Eenheid: mm
Enhet: mm
Unità: mm
Unidade: mm
ｳ讎ぃGmm
Specificaties
XS-8693
Luidspreker: Koaxiaal, 3-weg:
Lage tonen: 16 × 24 cm,
konus-type
Middentonen: 6 x 8 cm,
konus-type
Hoge tonen: 2,2 cm, koepel-
type
Maximaal ingangsvermogen
220 watt
Nominaal uitgangsvermogen
60 watt
Impedantie 4 ohm
Gevoeligheid 91 dB/W/m
Frekwentiebereik 28 – 24.000 Hz
Gewicht ca. 1,7 kg per luidspreker
XS-8694
Luidspreker: Koaxiaal, 4-weg:
Lage tonen: 16 × 24 cm,
konus-type
Middentonen: 6 x 8 cm,
konus-type
Hoge tonen: 3,2 cm, konus-
type
Super hoge tonen: 2,2 cm,
koepel-type
Maximaal ingangsvermogen
230 watt
Nominaal uitgangsvermogen
60 watt
Impedantie 4 ohm
Gevoeligheid 92 dB/W/m
Frekwentiebereik 28 – 26.000 Hz
Gewicht ca. 1,75 kg per luidspreker
Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande
mededeling gewijzigd worden.
Tekniska data
XS-8693
Högtalare Koaxial 3-vägs
Woofer 16 × 24 cm, konisk
typ
Mellanområde 6 x 8 cm,
konisk typ
Tweeter 2,2 cm, domformad
typ
Maximal ineffekt 220 watt
Beräknad ineffekt 60 watt
Impedans 4 ohm
Känslighet 91 dB/W/m
Frekvensområde 28 – 24.000 Hz
Vikt Ca 1,7 kg per högtalare
XS-8694
Högtalare Koaxial 4-vägs
Woofer 16 × 24 cm, konisk
typ
Mellanområde 6 x 8 cm,
konisk typ
Tweeter 3,2 cm, konisk typ
Super tweeter 2,2 cm,
domformad typ
Maximal ineffekt 230 watt
Beräknad ineffekt 60 watt
Impedans 4 ohm
Känslighet 92 dB/W/m
Frekvensområde 28 – 26.000 Hz
Vikt Ca 1,75 kg per högtalare
Rätt till ändringar förbehålles.
Voorzorgsmaatregelen
• Pas op dat u het luidsprekersysteem niet continu
belast met een vermogen dat groter is dan het
opgegeven vermogen.
• Houd bespeelde banden, horloges en
persoonlijke credit cards met magneetcodes op
afstand van het luidsprekersysteem om
mogelijke beschadiging door de
luidsprekermagneten te voorkomen.
Als u geen geschikte inbouwplaats vindt,
raadpleeg dan uw autodealer of de
dichtstbijzijnde Sony dealer voordat u de
luidsprekers gaat installeren.
Säkerhetsföreskrifter
• Försök att inte enbart köra högtalarsystemet via
strömhanteringen.
• Kom ihåg att inspelade kassettband, klockor och
kreditkort med magnetremsa kan skadas av
magneterna i högtalarna och du bör därför inte
lägga dem i närheten av högtalarna.
Om du inte hittar något bra ställe att montera
högtalaren på, bör du kontakta en
bilåterförsäljare eller närmaste Sony-
återförsäljare innan du monterar den.
166 (6
5
/8)
75 (3)
24 (
31
/32)
166.2 (6
5
/8)
27 (1
1
/8)
118 (4
3
/4)
27 (1
1
/8)
166.2 (6
5
/8)
24 (
31
/32)
75 (3)
ø 100 (4)
216.5 (8
5
/8)
ø 90 (3
5
/8)
216.5 (8
5
/8)
241.2 (9
1
/2)
241.2 (9
1
/2)
166 (6
5
/8)
118 (4
3
/4)
XS-8693
(3 way speaker)
XS-8694
(4 way speaker)
Mounting depth
Profondeur de montage
Einbautiefe
Inbouwdiepte
Profundidade de instalação
Monteringsdjup
Profundidad de montaje
Profondità di montaggio
ｦwｸﾋｲｫﾗ
bottom mounting
montage inférieur
von unten
montaje inferior
inbouw van onderaf
montering underifrån
montaggio da sotto
montagem por baixo
ｦV､Wｦwｸﾋ
75 (3)
88 (3
1
/2)
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Sony XS-8694 Altavoz para coche. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.