Manual de uso Speedlink SL-630003-TE Ratón

Manual de uso

SNAPPY

MOUSE – WIRELESS

QUICK INSTALL GUIDE

VER. 1.0

SL-630003-BE

SL-630003-RD

SL-630003-TE

HU

1. Nyissa ki az egér alján lévő elemtartót.

Helyezzen bele egy AA elemet (1,5 V),

közben pedig ügyeljen a megfelelő

pólusokra. Csukja vissza az elemtartót.

2. Csatlakoztassa az USB-vevőt

számítógépe szabad USB portjára.

A készüléket az operációs rendszer

magától felismeri és telepíti.

3. Tizenöt percnyi tétlenség után az

egér energiatakarékos módba vált.

Működtesse az egérgombok egyikét az

eszköz újra bekapcsolásához.

4. Csökkenő teljesítménynél, cserélje ki

az akkumulátor.

5. Szállításhoz az USB-vevőt egyszerűen

tegye be az egér alján lévő megfelelő

rekeszbe.

EL

1. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στην κάτω

πλευρά του ποντικιού. Τοποθετήστε

μια μπαταρία AA (1,5V), προσέξτε εδώ

τη σωστή πολικότητα. Κλείστε πάλι τη

θήκη μπαταριών.

2. Συνδέστε το δέκτη USB με μια

ελεύθερη διασύνδεση USB στον

υπολογιστή σας. Η συσκευή

αναγνωρίζεται αυτόματα από το

λειτουργικό σύστημα και εγκαθίσταται.

3. Μετά από δεκαπέντε λεπτά αδράνειας,

το ποντίκι γυρίζει σε μια λειτουργία

εξοικονόμησης ενέργειας. Πιέστε ένα

από τα πλήκτρα του ποντικιού, για να

ενεργοποιήσετε πάλι τη συσκευή.

4. Όταν αρχίσει η απόδοση να μειώνεται,

αλλάξτε την μπαταρία.

5. Για τη μεταφορά φυλάτε το δέκτη USB

απλά στην αντίστοιχη θήκη στην κάτω

πλευρά του ποντικιού.

CZ

1. Otevřete přihrádku na baterie na

spodní straně myši. Vložte jednu

AA baterii (1,5V), dbejte přitom na

dodržení správné polarity. Poté

přihrádku na baterie opět zavřete.

2. Zapojte přijímač USB do volného portu

na počítači. Operační systém zařízení

automaticky detekuje a nainstaluje.

3. Po patnácti minutách nečinnosti

přejde myš do úsporného režimu. Pro

opětovné zapnutí zařízení stiskněte

jednu z kláves myši.

4. V případě snížení výkonu vyměňte

baterii.

5. Pro přepravu můžete uložit přijímač

USB snadno v odpovídajícím prostoru

na spodní straně myši.

PT

1. Abra o compartimento das pilhas no

lado inferior do rato. Coloque uma

pilha AA (1,5V), tendo em atenção a

polaridade correta. Feche novamente o

compartimento das pilhas.

2. Conecte o receptor USB a uma

interface USB livre no seu

computador. O aparelho é detetado

automaticamente e instalado pelo

sistema operativo.

3. Após quinze minutos de inatividade, o

rato muda para o modo economizador

de energia. Acionar um dos botões do

rato para reativar o aparelho.

4. Se o poder diminui, substitua a bateria.

5. Para o transporte, guarde o receptor

no compartimento das pilhas.

DK

1. Åbn batterirummet på undersiden af

musen. Sæt et AA-batteri (1,5V) i, og

sørg for, at polerne vender rigtigt. Luk

batterirummet igen.

2. Slut USB-modtageren til et ledigt

USB-stik på din computer. Apparatet

registreres og installeres automatisk af

operativsystemet.

3. Efter femten minutters inaktivitet

skifter musen til energisparemodus.

Tryk på én af musetasterne for at

aktivere musen igen.

4. Ved faldende ydelse, skal batteriet

udskifte.

5. Til transport kan du opbevare USB-

modtageren i rummet på musens

underside.

SE

1. Öppna batterifacket på musens

undersida. Lägg in ett AA-batteri

(1,5V) med polerna åt rätt håll. Stäng

batterifacket igen.

2. Koppla USB-mottagaren till en ledig

USB-port på datorn. Apparaten

upptäcks och installeras automatiskt

av operativsystemet.

3. Efter femton minuters inaktivitet växlar

musen till energisparläget. Tryck på

någon av musknapparna för att sätta

på den igen.

4. När musen börjar fungera sämre eska

du byta batteri.

5. Vid transport stoppar du bara in

USB-mottagaren i facket på musens

undersida.

FI

1. Avaa hiiren pohjassa oleva

paristokotelo. Aseta AA-paristo

(1,5V) paikoilleen, varmista tällöin

oikea napaisuus. Sulje paristokotelo

uudelleen.

2. Liitä USB-vastaanotin tietokoneen

vapaaseen USB-porttiin.

Käyttöjärjestelmä tunnistaa ja asentaa

laitteen automaattisesti.

3. Viidentoista minuutin

toimettomuuden jälkeen hiiri vaihtaa

energiansäästötilaan. Paina yhtä hiiren

painikkeista aktivoidaksesi laitteen

uudelleen.

4. Jos teho laskee, vaihda paristo.

5. Kuljetusta varten voidaan vastaanotinta

säilyttää paristokotelossa.

NO

1. Åpne batterihuset på undersiden

av musen. Sett inn et AA-batteri

(1,5V), pass på riktig polaritet. Lukk

batterihuset igjen.

2. Koble USB-mottaker til en leding

USB-port på datamaskinen. Apparatet

blir automatisk gjenkjent av

operativsystemet og blir installert.

3. Etter femten minutters inaktivitet

går musen over i energisparemodus.

Betjen en av musetastene for å

reaktivere apparatet.

4. Hvis eekten avtar, må du bytte

batteriet.

5. Under transport kan mottakeren

oppbevares i batterihuset.

RO

1. Deschideți compartimentul bateriilor

situat în partea de jos a mouse-ului.

Introduceţi o baterie AA (1,5V), având

grijă la polaritatea corectă. Închideţi la

loc compartimentul pentru baterii.

2. Conectați receptorul USB la un port

USB liber al calculatorului. Dispozitivul

este recunoscut automat de sistemul

de operare şi instalat.

3. După cincisprezece minute de

inactivitate mouse-ul trece în modul

de economisire a energiei. Apăsați

una din tastele mouse-ului pentru a-l

reactiva.

4. Dacă puterea scade, înlocuiți bateria.

5. Pentru transport, păstrați receptorul în

compartimentul pentru baterie.

QUICK INSTALL GUIDE

SNAPPY – MOUSE – WIRELESS

1

2

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Speedlink SL-630003-TE Ratón. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Speedlink. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Speedlink SL-630003-TE Ratón en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Speedlink Ratónes
Más manuales de Ratónes

Preguntas frecuentes sobre Speedlink SL-630003-TE Ratón

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Speedlink SL-630012-BK Ratón

Manual de uso

Speedlink SL-680006-BKRD Omnivi Ratón

Manual de uso

Speedlink SL-630000-BKBK Ratón

Manual de uso

Speedlink SL-630014-BE Ratón

Manual de uso

Speedlink SL-630008-BKRD Exati Ratón

Manual de uso

Speedlink SL-630011-BK Ratón

Manual de uso

Speedlink SL-6375-SSV Saphyr Ratón

Manual de uso

Speedlink SL-6165-SWT Pica Ratón

Categorias relacionadas