Manual de uso Speedlink SL-6883 Case Online Webcam

Manual de uso

Vers. 1.0

©2009 Jöllenbeck. All rights reserved. SPE EDLINK

®

, the SPEED LINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are

registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. All other trademarks are the property of their respective owners.

Jöllenbeck shall not be made liable for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is

subject to change without prior notice. JÖLLENBECK GmbH, 27404 Weertzen, GERMANY

Quick install Guide

case

Online cOMMunicatiOn set

SUPPORT

A support form is available on our website: www.speedlink.com.

Alternatively you can e-mail our technical support team directly: suppo[email protected]

sl-6883

SE

Ansvarsbegränsning

Jöllenbeck GmbH ansvarar inte för föl-

jdskador, så som skador på eller förlust

av egendom, vinst- eller omsättningsför-

lust, kostnader för reservdelar, utgifter

för olägenheter pga. driftavbrott eller

andra skador. Under inga omständighe-

ter kan anspråk göras gällande som

överstiger inköpspriset på produkten.

Undvik hörselskador

VARNING: Att använda öronsnäcka eller

hörlurar och/eller lyssna på hög volym

under lång tid kan leda till bestående

hörselskador.

Garanti

För denna produkt lämnar vi garanti

på tillverkning och material i två år från

inköpsdatum.

Konformitet

Starka statiska, elektriska eller

högfrekventa fält (radioanläggningar,

mobiltelefoner, urladdningar från

mikrovågsugnar) kan påverka

apparatens/apparaternas funktion. I så

fall ska du försöka öka avståndet till den

apparat som stör.

DK

Begrænset ansvar

Jöllenbeck GmbH hæfter ikke på nogen

måde for følgeskader såsom skader på

eller tab af ejendom, indtjenings- eller

omsætningstab, udgifter til reservedele,

udgifter i forbindelse med gener på

grund af manglende arbejdsdygtighed

eller andre skader. Der kan under

ingen omstændigheder stilles krav, der

overstiger produktets købspris.

Forebyggelse af høreskader

BEMÆRK: Brug af øre- eller hovedte-

lefoner samt langvarig lytning med høj

lydstyrke kan føre til varige høreskader.

Garanti

På dette produkt giver vi en garanti på to

år fra købsdatoen for dets forarbejdning

og alle indbyggede dele.

Overensstemmelseserklæring

Stærke statiske, elektriske felter eller

felter med en høj frekvens (radioanlæg,

mobiltelefoner, udladning af mikrobøl-

ger) kan påvirke enhedens (enhedernes)

funktion. Forsøg i dette tilfælde at

forstørre afstanden til de forstyrrende

enheder.

PL

Ograniczenie odpowiedzialności

Firma Jöllenbeck GmbH w żadnym

wypadku nie odpowiada za uszkodzenia

czy utratę własności, straty dotyczące

zysków lub obrotów, koszty części wy-

miennych, wydatki nieuzgodnione spow-

odowane zakończeniem świadczenia

usługi lub inne szkody. W żadnym

wypadku nie będą uwzględniane

roszczenia, które przekraczają cenę

zakupu produktu.

Zapobieganie uszkodzeniu słuchu

UWAGA: Korzystanie z słuchawek oraz

długotrwałe słuchanie przy ustawionej

dużej głośności może prowadzić do

trwałego uszkodzenia słuchu.

Gwarancja

Na niniejszy produkt udzielamy Państwu

gwarancji na okres dwóch lat od daty

zakupu obejmującą obróbkę i wszystkie

wbudowane elementy.

Zakłócenia Zgodność

Silne pola elektrostatyczne, elektryczne

lub elektromagnetyczne o wysokiej

częstotliwości (urządzenia radiowe, te-

lefony przenośne, telefony komórkowe,

mikrofalówki, rozładowania elektryczne)

mogą być przyczyną zakłóceń w

działaniu urządzenia (urządzeń). W ta-

kim wypadku należy zachować większą

odległość od źródeł zakłóceń.

CZ

Omezení odpovědnosti

Společnost Jöllenbeck GmbH

neodpovídá za následné škody, tj. za

škody na majetku či jeho ztrátu, ušlý

zisk či obrat, náklady na náhradní

díly, výdaje za nepříjemnosti v

důsledku přerušení činnosti a další

škody. V žádném případě nelze

uplatňovat nároky přesahující kupní

cenu výrobku.

Prevence poškození sluchu

POZOR: Používání náhlavních

sluchátek resp. sluchátek do uší a

dlouhý poslech při vysoké hlasitosti

mohou způsobit trvalé poškození

sluchu.

Záruka

Na tento výrobek poskytujeme záru-

ku dva roky od data prodeje. Záruka

se vztahuje na zpracování a všechny

použité komponenty.

Prohlášení o shodě

Za působení silných statických,

elektrických, nebo vysokofrekvenčních

polí (rádiová zařízení, mobilní telefony,

mikrovlnné výboje) může dojít k ome-

zení funkčnosti přístroje (přístrojů). V

takovém případě se pokuste zvětšit

distanci k rušivým přístrojům.

GR

Περιορισμός ευθύνης

Η Jöllenbeck GmbH δεν ευθύνεται σε καμία

περίπτωση για ενδεχόμενες ζημίες, όπως

φθορές ή απώλεια περιουσίας, απώλεια

κέρδους ή κύκλου εργασιών, κόστος

ανταλλακτικών, έξοδα λόγω προβλημάτων

και διακοπής παρεχόμενων υπηρεσιών

ή λοιπές ζημίες. Σε καμία περίπτωση

δεν υπάρχει δυνατότητα αξίωσης για

αποζημίωση που υπερβαίνει την τιμή

πώλησης του προϊόντος.

Αποφυγή διαταραχών της ακοής

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση ακουστικών αυτιών

ή ακουστικών κεφαλής, καθώς και η

μακροχρόνια έκθεση σε υψηλή ακουστική

ένταση μπορούν να οδηγήσουν σε

μακροχρόνιες διαταραχές της ακοής.

Εγγύηση

Για το προϊόν αυτό σας προσφέρουμε

εγγύηση δυο ετών από την ημερομηνία

αγοράς για την ποιότητα υλικών και

κατασκευής.

Δήλωση συμμόρφωσης

Υπό την επίδραση δυνατών στατικών,

ηλεκτρικών πεδίων ή πεδίων υψηλής

συχνότητας (ασύρματες εγκαταστάσεις,

κινητά τηλέφωνα, αποφορτίσεις συσκευών

μικροκυμάτων) ίσως υπάρξουν επιδράσεις

στη λειτουργία της συσκευής (των

συσκευών). Σε αυτή την περίπτωση

δοκιμάστε να αυξήσετε την απόσταση

προς τις συσκευές που δημιουργούν

παρεμβολή.

HU

Felelősség korlátozása

A Jöllenbeck GmbH semmilyen esetben

nem vállal felelősséget káresemények

következményeiért, mint pl. tulajdon sé-

rülése vagy elvesztése, nyereség- vagy

forgalom elmaradása, pótalkatrészek

költsége, szolgáltatás megszakítása

miatti kellemetlenségek okán vagy más

kár miatt felmerülő kiadások. Semmilyen

körülmények között nem támasztható

olyan igény, amely meghaladja a termék

vételárát.

Halláskárosodás elkerülése

FIGYELEM: Fül- vagy fejhallgatók

használata, valamint hosszú ideig tartó

magas hangerőn történő használat

tartós halláskárosodáshoz vezethet.

Garancia

Ezen termékre a vásárlás dátumától

számított két év garanciát vállalunk

a kidolgozásra és minden beépített

alkatrészre.

Megfelelés

Erős statikus, elektromos vagy nagy-

frekvenciájú mezők (rádióberendezések,

mobiltelefonok, vezetékmentes tele-

fonok, mikrohullámú sütők, kisülések)

hatására a készülék (a készülékek)

működési zavara léphet fel. Ebben az

esetben próbálja meg növelni a távolsá-

got a zavaró készülékekhez.

SE

Koppla webbkamerans USB-kontakt till en ledig USB-port och 3,5mm kontak-

ten till mikrofoningången på din dator. Datorn letar själv upp drivrutinen och

installerar den. När installationen är färdig kan kameran användas.

Du kan välja kameran i menyn med alternativ i ditt Messengerprogram.

Med medföljande programvara kan du installera programmet VP-Eye och

sedan göra videoinspelningar. Skruva på objektivet för att ställa in skärpan.

Koppla hörlurarnas teleplugg till motsvarande anslutning.

Utförlig information nns i dokumentationen på medföljande CD.

1.

2.

3.

4.

GR

Συνδέστε το βύσμα USB της κάμερας με μια ελεύθερη διασύνδεση USB και το

βύσμα 3,5χιλ. με την είσοδο μικροφώνου του υπολογιστή σας. Ο υπολογιστής

αναζητά τώρα αυτόματα τον οδηγό και τον εγκαθιστά. Μετά την ολοκλήρωση

της εγκατάστασης, η κάμερα είναι έτοιμη για χρήση.

Στο μενού Επιλογές του προγράμματος Messenger μπορείτε τώρα να επιλέξετε

την κάμερα.

Με το παραδιδόμενο λογισμικό μπορείτε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα

VP-Eye και έτσι να κάνετε εγγραφές βίντεο. Περιστρέψτε στο φακό ώστε να

ρυθμίσετε την οξύτητα.

Συνδέστε το βύσμα των ακουστικών με τη σύνδεση ακουστικών.

Θα βρείτε λεπτομερείς πληροφορίες στην τεκμηρίωση στο εσώκλειστο CD.

1.

2.

3.

4.

HU

Csatlakoztassa a webkamera USB csatlakozóját egy szabad USB

porthoz és a 3,5 mm-es jack dugót a számítógép mikrofon bemenetéhez. A

számítógép magától keresi meg a meghajtót és telepíti. A tleepítés

befejeztével a kamera azonnal használható.

Az internetes kommunikációs program opciós menüjében a kamerát ki

lehet választani.

A mellékelt szoftverrel telepíteni lehet az VP-Eye programot és így

videófelvételt is készíthet. Fordítsa el az objektívet, hogy beállítsa az

élességét.

Csatlakoztassa a fejhallgató jack dugóját a fejhallgató-csatlakozáshoz.

A mellékelt CD-n található dokumentációban találhat részletes tájékoztatást.

részletes tájékoztatást.

1.

2.

3.

4.

DK

Forbind kameraets USB-stik med et ledigt USB-interface og 3,5 mm stikket

med mikrofonindgangen på din computer. Computeren søger nu driveren og

installerer den. Hvis installeringen er afsluttet er kameraet klar til brug.

I Messenger programmets menu kan du nu udvælge kameraet.

Med en vedlagte software kan du installere VP-Eye programmet og optage

videoer. Drej på objektivet på at indstille skarpheden..

Forbind hovedtelefonernes jackstik med hovedtelefonernes tilslutning.

Detaljerede informationer nder du i dokumentationen på den vedlagte CD.

1.

2.

3.

4.

CZ

Zapojte konektor USB kamery Webcam do volného rozhraní USB a konek-

tor 3,5 mm do vstupu pro mikrofon na Vašem počítači. Počítač vyhledá nyní

samočinně budicí program a nainstaluje ho. Po dokončení instalace je kamera

připravená k použití.

V opčním menu Vašeho programu Messenger můžete nyní kameru zvolit.

Přiloženým software můžete nainstalovat program VP-Eye a tak snímat

videozáznamy. Pro nastavení ostrosti otočte objektivem.

Zapojte západkový konektor sluchátek do přípojky na sluchátka.

Podrobné informace naleznete v dokumentaci na přiloženém CD.

1.

2.

3.

4.

PL

Podłącz wtyk USB do wolnego portu USB i wtyk 3,5 mm typu „jack” do wejścia

mikrofonu w komputerze. Komputer rozpoczyna wyszukiwanie sterownika i

instaluje go. Po zakończeniu instalacji kamera jest gotowa do użytkowania.

Teraz z menu Opcje używanego komunikatora możesz wybrać kamerę.

Za pomocą dołączonego oprogramowania zainstaluj program VP-Eye, za

pomocą którego będziesz mógł rejestrować nagrania wideo. Obracając

obiektywem ustaw ostrość obrazu.

Podłącz wtyk typu „jack” słuchawek do gniazda słuchawkowego.

Szczegółowe informacje zawarte są w dokumentacji znajdującej się na

załączonej płycie CD.

1.

2.

3.

4.

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Speedlink SL-6883 Case Online Webcam. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Speedlink. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Speedlink SL-6883 Case Online Webcam en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Speedlink Webcams
Más manuales de Webcams

Productos relacionados

Manual de uso

Speedlink SL-6810 Square Webcam

Manual de uso

Speedlink SL-6846 Autofocus Mic Webcam

Manual de uso

Speedlink SL-6841 Magnetic Mic Webcam

Manual de uso

Speedlink SL-6845 Smart Spy Autofocus Webcam

Manual de uso

Speedlink SL-6830 Cyclon2 Mic Webcam

Manual de uso

Speedlink SL-6825 Snappy Mic Webcam

Manual de uso

Speedlink SL-6820 Square Webcam

Manual de uso

Speedlink SL-6830 Cyclon Webcam

Categorias relacionadas