Manual de uso Thule Archway 9010XT Porta bicicleta

Manual de uso

5015945_01 3 of 8

4

TRUNK LOCKING STRAP INSTALLATION AND USAGE

INSTALLATION ET UTILISATION DE LA SANGLE DE VERROUILLAGE POUR COFFRE ARRIÈRE

INSTALACIÓN Y USO DE LA CORREA DE CIERRE DEL MALETERO

• Loop passive locking strap around bottom or top bumper tube leg. Thread

hockey puck lock device through loop at other end and pull tight.

Faites une boucle lâche avec la sangle de verrouillage autour du bas ou du haut de

la tige de pare-chocs. Faites passer le dispositif de verrouillage en forme de rondelle

dans l’autre extrémité de la boucle et tirez fermement.

Haga un lazo con la correa de cierre pasivo alrededor de la parte inferior o

superior de la pata del tubo del parachoques. Enrosque el dispositivo de cierre

de disco a través de un lazo en el otro extremo y tire para ajustar firmemente.

• Place hockey puck lock device inside trunk. You may place it through the

bottom or top of the trunk. Push most of the excess strap inside the trunk

before closing.

Placez le dispositif de verrouillage en forme de rondelle à l’intérieur du coffre arrière.

Vous pouvez le placer au bas ou au haut du coffre arrière. Insérez la majeure partie de

la sangle excédentaire à l’intérieur du coffre arrière avant de le fermer.

Coloque el dispositivo de cierre de disco dentro del maletero. Puede colocarlo a

través de la parte inferior o superior del mismo. Antes de cerrar empuje dentro

del maletero la mayor parte de la correa sobrante.

5

• Mount carrier to the back of vehicle.

Refer to Fit Tips for specific placement

instructions.

Installez le porte-vélo à l’arrière du véhicule.

Référez-vous aux Conseils de réglage pour

déterminer l’emplacement exact.

Monte el portabicicletas en la parte trasera

de su vehículo. Refiérase a los puntos

de encaje para obtener instrucciones

específicas de colocación.

NOTE: Do not open your trunk/rear

hatch with the rack installed,

it may cause damage to your

vehicle.

REMARQUE: N’ouvrez pas votre coffre/hayon

une fois le support installé; cela

pourrait causer des dommages à

votre véhicule.

NOTA: No abra el maletero / puerta

trasera con el portaequipajes

instalado, ya que podría dañar

su vehículo.

A

6

• Attach top strap according to the Fit Tips for

your car.

Installez les sangles supérieures conformément aux

Conceils de réglage s’appliquant à votre véhicule.

Sujete la correa superior de acuerdo a los puntos

de encaje para su carro.

NOTE: If versa clip is required for proper

mounting, go to step 17 before

continuing.

REMARQUE: Si un crochet Versa-Clip est nécessaire

pour une installation correcte, veuillez

passer à l’étape 17 avant de continuer.

NOTA: Si un Versa Clip es requerido para el

montaje apropiado, vea el paso 17

antes de continuar.

• You may need to route straps in from the sides

to get straps into their recommended place on

the vehicle.

Il se peut que vous deviez faire passer les sangles

depuis les côtés afin qu’elles soient à la position

recommandée sur le véhicule.

Puede ser necesario hacer pasar las correas

por los costados para que queden en el lugar

recomendado del vehículo.

• Tighten top straps, by pulling on the loose end,

so the carrier stays in position.

Serrez les sangles supérieures de façon à ce que le

porte-vélo demeure en position.

Para asegurar que el portabicicletas permanezca

en su posición, apriete las correas, tirando el lado

suelto de éstas.

NOTE: Tighten straps only enough to hold

rack in place without changing its

position as instructed in the Fit Tips.

REMARQUE: Ne tendez les sangles que pour

maintenir le porte-vélo en place, sans

le déplacer, comme indiqué dans les

Conseils de Réglage.

NOTA: Apriete las correas solamente

lo suficiente para que la parrilla

permanezca en su sitio sin cambiar

su posición según se indica en los

Consejos de Ajuste.

A B

B C

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Thule Archway 9010XT Porta bicicleta. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Thule. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Thule Archway 9010XT Porta bicicleta en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Thule Porta bicicletas
Más manuales de Porta bicicletas

Preguntas frecuentes sobre Thule Archway 9010XT Porta bicicleta

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Thule EuroWay G2 921 Porta bicicleta

Manual de uso

Thule EuroClassic G6 928 Porta bicicleta

Manual de uso

Thule OutWay Platform 2 Porta bicicleta

Manual de uso

Thule EasyFold 931 Porta bicicleta

Manual de uso

Thule EuroClassic G6 LED 929 Porta bicicleta

Manual de uso

Thule RideOn 9502 Porta bicicleta

Manual de uso

Thule Sport G2 Compact Porta bicicleta

Manual de uso

Thule Sport G2 Universal Porta bicicleta

Categorias relacionadas