Manual de uso Thule Big Mouth 599XTR Porta bicicleta

Manual de uso

501545306_09 2 of 4

Carrier has been assembled for passenger side mounting. If you wish to mount carrier on the opposite side of vehicle follow step 1.

Le porte-vélo a été monté pour un montage sur le côté passager. Si vous le souhaitez sur le côté opposé du véhicule, effectuez l’étape 1

El portabicicletas ya ha sido ensamblado para el montaje de bicicletas en el lado del pasajero. Si desea montar el portabicicletas en el lado opuesto del vehículo, siga el paso 1.

a. Loosen down tube holder assembly on bottom of tray

with hex key and slide down to the opposite end

of tray.

Desserrez l’ensemble du support de tube vertical situé à la

base des rails à l’aide de la clef hexagonale et glissez-le de

l’autre côté du rail.

Afloje el ensamblaje de sujeción del tubo en la parte

inferior del riel con una llave hexagonal y deslícelo

hacia el extremo opuesto del riel.

b. Position front edge of down tube holder plate 12"

(30.5cm) from the end of the tray and re-tighten.

Positionnez le bord avant de la plaque du support de tube

vertical à 30,5 cm (12 po) de l’extrémité du rail, et serrez

une nouvelle fois

Coloque el borde delantero de la placa de sujeción del

tubo a 30.5 cm (12 pulg.) del extremo del riel y vuelva

a apretarlos.

FOR DRIVER’S SIDE MOUNTING / INSTALLATION SUR LE CÔTÉ DU CONDUCTEUR / MONTAJE EN EL LADO DEL CONDUCTOR

1

12"

(30.5cm)

CARRIER INSTALLATION / INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION / INSTALACIÓN DEL PORTABICICLETAS

2

• Drop carriage bolts

into washer plate.

Insérez les boulons de

carrosserie dans la

plaque de boulonnage.

Inserte los pernos de

carruaje en la

placa rectangular.

CAUTION: Tray may have sharp edges.

ATTENTION: Le rail peut avoir des rebords tranchants.

ATENCIÓN: Puede que el riel tenga bordes afilados.

• Slide bolts/plate into channel under wheel tray.

Faites glisser la plaque dans la rainure, sous le rail

de roue.

Deslice la placa con los pernos en el canal

debajo del riel.

• Slide strap into

tray channel.

Glissez la sangle dans

la rainure du rail.

Deslice la correa en

el canal del riel.

• Buckle on same side as lock.

La boucle est située du même côté que la serrure.

Abroche en el mismo lado que la cerradura.

• Flex tab up.

Relevez la patte de l’embout.

Levante la orejeta.

• Slide end cap on.

Insérez l’embout en place.

Coloque la tapa del extremo en su lugar.

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Thule Big Mouth 599XTR Porta bicicleta. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Thule. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Thule Big Mouth 599XTR Porta bicicleta en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Thule Porta bicicletas
Más manuales de Porta bicicletas

Preguntas frecuentes sobre Thule Big Mouth 599XTR Porta bicicleta

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Thule Epos 2 Porta bicicleta

Manual de uso

Thule ProRide 591 Porta bicicleta

Manual de uso

Thule EuroClassic G5 909 Porta bicicleta

Manual de uso

Thule Esse4 Standard Porta bicicleta

Manual de uso

Thule ProRide 598 Porta bicicleta

Manual de uso

Thule Gateway 9007XT Porta bicicleta

Manual de uso

Thule RaceWay Porta bicicleta

Manual de uso

Thule Sport G2 Compact Porta bicicleta

Categorias relacionadas