Manual de uso Topeak HighLite Combo Aura Faro bicicleta

Manual de uso

WhiteLite

™

Aura & RedLite Aura

User's Guide

GB D F E J CHI KR

MOUNTING FOR TOPEAK TUBULAR RACKS /

MONTAGE AN TOPEAK TUBULAR GEPÄCKTRÄGERN / MONTAGE SUR PORTE-BAGAGE TOPEAK

/ MONTAJE EN TRANSPORTINES TUBULARES TOPEAK / MONTAGGIO AL PORTAPACCHI TOPEAK / /

1

2

5

3

MOUNTING FOR TOPEAK MTX BEAMRACKS /

MONTAGE AN TOPEAK MTX BEAMRACKS / MONTAGE SUR BEAMRACK MTX DE TOPEAK

/ MONTAJE PARA TRANSPORTINES MTX EN LA TIJA /

MONTAGGIO AL PORTAPACCHI MTX BEAMRACKS TOPEAK

/

4

4-1

4-2

Seatpost O/D:

ø 25.4~ 31.8mm

Sattelstützen-Außendurchmesser

passt bei ø25,4 - 31,8 mm

Diamètre du Pilier de selle

25,4 - 31,8mm

El asiento es válido para

25,4 a 31,8mm

reggisella compatibili

ø25,4-ø31,8

適用座管直徑

ø25.4 ~ ø31.8 mm

3mm Allen key

3 mm Innensechskant / Clé Allen de 3mm /

Llave Allen 3mm / brugola da 3mm /

安裝於

Topeak TUBULLAR

貨架

/ 安裝在

Topeak MTX

快拆貨架

MOUNTING ON SEATPOST / MONTAGE AN SATTELSTÜTZE / MONTAGE SUR PILIER DE SELLE / INSTALACIÓN EN LA TIJA / MONTAGGIO AL

REGGISELLA / / /

安裝於座管

SPECIFICATIONS

/ Specications / / especicaciones / speciche / / /

規格

Spécications

Handlebar O/D:

ø 25.4~ 31.8mm

Lenker Außendurchmesser

ø 25,4-31,8 mm

Diamètre du cintre

25,4-31,8 mm

Manillar:

25.4 a 31.8mm

manubri compatibili

Ø25,4-Ø31,8mm

MOUNTING FOR HANDLEBAR /

Montage am Lenker / Montage sur le cintre / Montaje en el manillar / Montaggio al manubrio /

/ /

安裝於車把手

適用車手把

直徑

ø25.4 ~ ø31.8 mm

CHANGING STOCK REFLECTOR TO TOPEAK WHITELITE AURA

/

Bestehenden Reektor gegen Topeak WhiteLite Aura austauschen

/

remplacer le réecteur de série par la Topeak WhiteLite Aura / Cambio del reectante por el WhiteLite Aura de Topeak / sostituire le luci di serie

con il Topeak WhiteLite Aura

/

/ /

安裝

Topeak Whitelite Aura

於反光片固定座

3

On/o and

Mode selection

button

An/Aus und

Auswahl-Taste

Modus

Bouton allumé /

éteint et contrôle

du niveau

Encendido /Apagado y

selector de nivel

Bottone on /o

e livello

電源開/關與

照明模式選擇鈕

1. Light Body

2. Bolt

3. Clamp

4. Rubber Pad

4-1 (ts

ø25.4~ø26.2)

4-2 (ts

ø26.2~ø31.8)

5. Batteries included

(CR2032 3V x 2 pcs)

1. Luce

2. Vite

3. Morsetto

4. Spessori in gomma

4.1 (compatibile con

Ø25,4-Ø26,2)

4.2 (compatibile con

Ø26,2-Ø31,8)

5. batterie incluse

(CR2032 3V x 2pz)

1. Lichtgehäuse

2. Schraube

3. Halterung

4. Gummiunterlage

4-1 passt bei ø 25,4-26,2

4-2 passt bei ø 26,2-31,8

5. Batterien inklusive

(CR2032 3V, 2x)

MODE /

Modus / Mode / Modo / Modalita’ /

1 2 5

Constant

Dauerbeleuchtung

Constant

Constante

Costante

点

滅

固定恆亮

Blinking

Blinklicht

Clignotant

Parpadeo

Lampeggiante

点

灯

閃爍

1. Corps de lampe

2. Boulon

3. Fixation

4. Entretoise en caoutchouc

4-1 (pour 25,4~26,2)

4-2 (pour 26,2~31,8)

5. Batteries incluses

(CR2032 3V x 2)

1. Cuerpo de la luz

2. Tornillo

3. Abrazadera

4. Protección de goma

4-1. (válido para 25.4 a 26.2)

4-2. (válido para 26.2 a 31.8)

5. Baterías incluidas

( Cr2032 3V x 2 pcs)

/

1.

產品本體

2.

螺絲

3.

固定座

4.

橡膠墊片

5.

內附電池

4

4-1

4-2

On/o and

Mode selection

button

An/Aus und

Auswahl-Taste

Modus

Bouton allumé /

éteint et contrôle

du niveau

Encendido /Apagado y

selector de nivel

Bottone on /o

e livello

電源開/關與

照明模式選擇鈕

1. Light Body

2. Bolt

3. Clamp

4. Rubber Pad

4-1 (ts

ø25.4~ø26.2)

4-2 (ts

ø26.2~ø31.8)

5. Batteries included

(CR2032 3V x 2 pcs)

1. Luce

2. Vite

3. Morsetto

4. Spessori in gomma

4.1 (compatibile con

Ø25,5-Ø26,2)

4.2 (compatibile con

Ø26,2-Ø31,8)

5. batterie incluse

(CR2032 3V x 2pz)

1. Lichtgehäuse

2. Schraube

3. Halterung

4. Gummiunterlage

4-1 passt bei ø 25,4-26,2

4-2 passt bei ø 26,2-31,8

5. Batterien inklusive

(CR2032 3V, 2x)

1. Corps de lampe

2. Boulon

3. Fixation

4. Entretoise en caoutchouc

4-1 (pour 25,4~26,2)

4-2 (pour 26,2~31,8)

5. Batteries incluses

(CR2032 3V x 2)

1. Cuerpo de la luz

2. Tornillo

3. Abrazadera

4. Protección de goma

4-1. (válido para 25.4 a 26.2)

4-2. (válido para 26.2 a 31.8)

5. Baterías incluidas

( Cr2032 3V x 2 pcs)

1.

產品本體

2.

螺絲

3.

固定座

4.

橡膠墊片

5.

內附電池

MODE /

Modus / Mode / Modo / Modalita’ /

Constant

Dauerbeleuchtung

Constant

Constante

Costante

点

滅

固定恆亮

Blinking

Blinklicht

Clignotant

Parpadeo

Lampeggiante

点

灯

閃爍

/

ø25.4 ~ ø31.8 mm ø25.4 ~ ø31.8 mm

Function: Constant and Blinking

Bulb: 1 super bright 0.2W White LED and 2 super

bright White LEDs provide excellent visibility

Battery : CR2032 x 2 pcs

Burn Time : Constant - 60 hours

Blinking - 120 hours

Weight: 32 grams

Fonctions : constant et clignotant

Ampoule : 1 DEL blanche haut flux Piranha et 2

DEL blanches super lumineuses

Batterie : CR2032 x 2 pcs

Autonomie : Constant - 60 heures

Clignotant - 120 heures

Poids : 32 grammes

Función: Constante y parpadeo

Bombilla: 1 LED blanca de 0.2W muy brillante

y 2 LEDS blancas muy brillantes.

Baterías: CR2032 x pcs

Duración: Constante - 60 horas

Parpadeo - 120 horas

Peso: 32 g

Funzione: costante e lampeggiante

Interno: 1 Led bianco ultrabrillane da

0.2W e 2 Led bianchi ultrabrillanti

Batteria: CR2032 x 2pz

Durata: costante 60 ore

Lampeggiante 120 ore

Peso: 32 grammi

Funktion: konstant und Blinken

Lampe: 1 super helle, weiße 0,2 W LED

und 2 super helle, weiße LEDs

Batterie: CR2032 (2x)

Leuchtdauer: konstant – 60 Stunden

Bliken – 120 Stunden

Gewicht: 32g

60

120

60

120

功能：恆亮 / 閃爍

光源：0.2 白光 LED x1 超亮 LED x2

電池： CR2032 x 2 顆

使用時間：60 小時/120 小時

重量：32克

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Topeak HighLite Combo Aura Faro bicicleta. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Topeak. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Topeak HighLite Combo Aura Faro bicicleta en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Topeak Faros bicicletas
Más manuales de Faros bicicletas