Manual de uso Tristar AT-5450 Aire acondicionado

Manual de uso

PL Instrukcja obsługi

PT Manual de utilizador

SÄKERHET

• Läs och spara dessa instruktioner

• Denna utrustning kan användas av barn från 8

år och uppåt och personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får

instruktioner angående att använda utrustningen

på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn ska

inte leka med utrustningen. Rengöring och

användarunderhåll skall inte utföras av barn om de

inte är äldre än 8 och övervakas.

• Håll utrustningen och dess sladd oåtkomliga för

barn under 8 år.

• För aldrig in ngrar, pennor eller andra föremål

genom hålet i plasthöljet.

• Detta kan orsaka brand eller elstötar. Använd inte

enheten nära fönster.

• Stickkontakten måste dras ur eluttaget före

rengöring, service, underhåll eller ytt från en plats

till en annan.

• Vid drift ska äkten placeras på en platt och stabil

yta för att undvika att utrustningen tippar.

• Placera inte produkten på ett fuktig plats.

Exempelvis i ett badrum eller liknande.

• Använd inte i köket, så att plastdelarna inte utsätts

för smuts och fett.

• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalicerade personer, för att undvika

risker.

• Håll elektrisk utrustning utom räckhåll för barn. Låt

dem inte använda utrustningen utan övervakning.

• Denna utrustning är ej avsedd att hanteras av

personer (inkl. barn) med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet

och kunskap, om de inte övervakas när det gäller

användningen av utrustningen av en person som

ansvarar för deras säkerhet.

• Övervaka barnen för att se till att de inte leker med

utrustningen.

Specikationer:

• Modell: HE-700CI och AF-700AI

• Märkspänning: 220-240 V~

• Märkfrekvens: 50 Hz

• Ineekt: 70 W

DETALJNAMN

1. Hölje

2. Horisontellt blad

3. Bakre galler

4. Kontrollampa

5. Mottagningsfönster

6. Knapp

7. Fjärrkontroll

8. Nätsladd

9. Vattenbehållare

10. Främre hjul

11. Vattentankens låsmutter

MONTERING

Demontering av bakre galler och ridå

1. Ta bort det bakre gallret från luftkylarens baksida (Bild 1)

2. Demontera ridåns fäste genom att lossa en skruv. (Bild 2)

3. Ta bort ridån från fästet. (Bild 3)

Fylla på vatten

1. Lossa vattenbehållarens låsmutter, dra ut behållaren och fyll den med

vatten. (Bild 4)

ANVÄNDNING

Kontrollpanelens funktion

Knapp Funktion

Timer Tryck på denna knapp för att ställa in drifttiden: 1 tim., 2 tim.,

4 tim., 6 tim., 8 tim.

Vridning Aktivera eller inaktivera vridningsfunktionen.

Hastighet Det nns 3 olika hastighetsnivåer: Låg /med. /hög, tryck på

denna knapp och ställ in önskad hastighet.

Läge Med denna funktion kan du välja mellan följande lägen:

naturlig – sömn.

Luftkylare/ Luftfuktare

• Tryck en gång: motor startar.

• Tryck två gånger: motorn stängs av.

Läge

Tryck på knappen ”MODE (LÄGE)” när luftkonditioneringen är påslagen för att

välja mellan olika lägen

1. NATURAL (belysning på), är naturligt luftöde

2. SLEEP (belysning på), är luftöde för natten

3. NATURAL (belysning av) och SLEEP (belysning av) är normalt luftöde

• I NATURAL (belysning på), tryck på knappen ”HIGH”, så är funktionen enligt

det som anges nedan:

Hög-stopp-medium-hög-låg-hög-medium-hög-stopp-medium-hög-låg-

hög-medium-låg-hög-medium (för varje ändring tar det 4 till 14 sekunder

innan läget växlas)

• I NATURAL (belysning på), tryck på knappen ”MEDIUM”, så är funktionen

enligt det som anges nedan:

Låg-medium-låg-hög-stopp-medium-låg-medium-låg-medium-låg-hög-

stopp-medium-låg-hög-stopp-medium-hög (för varje ändring tar det 2 till

12 sekunder innan läget växlas

• I NATURAL (belysning på), tryck på knappen ”LOW”, så är funktionen enligt

det som anges nedan:

Stopp-medium-låg-medium-stopp-hög-låg-medium-låg-medium-låg-

medium-låg-stopp-hög-låg-medium-låg (för varje ändring tar det 2 till 12

sekunder innan läget växlas)

• I SLEEP (belysning på), tryck på knappen ”HIGH”, så är funktionen enligt det

som anges nedan:

30 minuter högt naturligt luftöde, växlas sedan till 30 minuter medium

naturligt luftöde, växlas sedan till 30 minuter lågt naturligt luftöde, och

sedan stängs strömmen av.

• I SLEEP (belysning på), tryck på knappen ”MEDIUM”, så är funktionen enligt

det som anges nedan:

30 minuter medium naturligt luftöde, växlas sedan till lågt naturligt luftö-

de, och sedan stängs strömmen av

• I SLEEP (belysning på), tryck på knappen ”LOW”, så är funktionen enligt det

som anges nedan lågt naturligt luftöde, och sedan stängs strömmen av

SICUREZZA

• Leggere e conservare queste istruzioni

• Questo apparecchio può essere utilizzato dai

bambini con più di 8 anni di età e da persone

con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali

o che manchino di esperienza o conoscenza

se hanno ricevuto la supervisione o istruzioni

riguardo all’uso dell’apparecchio in modo sicuro

e capiscano i rischi inerenti. I bambini non

devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la

manutenzione a carico dell’utente non devono

essere eettuate dai bambini a meno che non

abbiano più di 8 anni di età e siano controllati.

• Tenere l’apparecchio ed il cavo di alimentazione

lontano dalla portata dei bambini di età inferiore agli

8 anni.

• Non introdurre dita, matite o altri oggetti nei fori

del guscio in plastica.

• Per evitare il rischio di incendio e scosse elettriche.

Non usare l’unità vicino alle nestre.

• Estrarre la spina di alimentazione dalla presa a

muro prima della pulizia, dell’assistenza, della

manutenzione e prima di spostare l’apparecchio

da un luogo all’altro.

• Il ventilatore deve essere posizionata su una

supercie piana e stabile durante l’uso al ne di

evitare il capovolgimento.

• Non posizionare il prodotto in luoghi umidi. Ad

esempio, bagni ecc.

• Non utilizzarlo in cucina in modo da tenere la

parte in plastica lontana dallo sporco ostinato.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal costruttore da un addetto

all’assistenza o da personale ugualmente

qualicato in modo da evitare pericoli.

• Tenere le apparecchiature elettriche lontano

dalla portata dei bambini. Non lasciare che usino

l’apparecchio senza supervisione.

• Questo apparecchio non è destinato all’uso da

parte di persone (bambini) con capacità ridotte

capacità siche, sensoriali o mentali, o che

manchino di esperienza e conoscenza, a meno che

non abbiano la supervisione o abbiano ricevuto

istruzioni riguardo all’uso dell’apparecchio da una

persona responsabile della loro sicurezza.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi

che non giochino con il prodotto.

Speciche:

• Modello: HE-700CI e AF-700AI

• Tensione nominale: 220-240V~

• Frequenza nominale: 50Hz

• Potenza in ingresso: 70W

NOME PARTE

1. Corpo

2. Prolo orizzontale

3. Griglia posteriore

4. Luce pilota

5. Finestra di ricezione

6. Pulsante

7. Telecomando

8. Cavo di alimentazione

9. Serbatoio dell’acqua

10. Ruota anteriore

11. Dado di bloccaggio del

serbatoio dell’acqua

MONTAGGIO

Metodo di smontaggio della griglia posteriore e della cortina

1. Estrarre la griglia posteriore dal retro dell’rareddatore ad aria(Fig.1)

2. Allentare una vite per smontare la staa della cortina. (Fig.2)

3. Smontare la cortina dalla staa.(Fig.3)

Metodo irrigazione

1. Rilasciare il dado di bloccaggio del serbatoio dell’acqua, estrarre il serbatoio

e riempirlo con acqua.(Fig.4)

UTILIZZO

Funzioni del pannello di controllo

Pulsante Funzione

Timer Premendo questo pulsante è possibile impostare il tempo di

funzionamento: 1h, 2h, 4h, 6h,8h.

Oscillazione Attivare o disattivare la funzione oscillazione.

Velocità Ci sono 3 diversi livelli di velocità: Bassa /Media /Alta,

premere questo pulsante ed impostare la velocità desiderata.

Modalità Questa funzione permette di scegliere tra le seguenti

modalità: naturale – sonno.

Rareddatore ad aria/ Umidicatore

• Premere una volta: il motore inizia a funzionare.

• Premere due volte: il motore smette di funzionare.

Modalità

Premere il pulsante “MODE” quando il condizionatore è in fuzione; è possibile

scegliere tra varie modalità

1. NATURALE (lue accesa), è il vento naturale

2. SLEEP (lue accesa), è il vento per dormire

3. NATURALE (luce spenta) e SLEEP (luce spenta), è il vento normale

• In modalità NATURALE (luce accesa), premere il tasto “HIGH”; il

funzionamento sarà come segue:

Alto-spento-medio-alto-basso-alto-medio-alto-spento-medio-alto-basso-al-

to-medio-bassp-alto-medio (ci vogliono da 4 a 14 secondi per ogni cambio)

• In modalità NATURALE (luce accesa), premere il tasto “MEDIUM”; il

funzionamento sarà come segue:

Basso-medio-basso-alto-spento-medio-basso-medio-basso-medio-bas-

so-alto-spento-medio-basso-alto-spento-medio-alto(ci vogliono da 2 a 12

secondi per ogni cambio)

• In modalità NATURALE (luce accesa), premere il tasto “LOW”; il

funzionamento sarà come segue:

Spento-medio-basso-medio-spento-alto-basso-medio-basso-medio-bas-

so-medio-basso-spento-alto-basso-medio-basso(ci vogliono da 2 a 12

secondi per ogni cambio)

• In modalità SLEEP (luce accesa), premere il tasto “HIGH”; il funzionamento

sarà come segue:

30 minuti di vento forte naturale e poi cambio in 30 minuti di vento medio

naturale. Poi cambio in 30 di vento leggero naturale no allo spegnimento.

• In modalità SLEEP (luce accesa), premere il tasto “MEDIUM”; il

funzionamento sarà come segue:

30 minuti di vento medio naturale, poi cambio in vento leggero naturale

no allo spegnimento

• In modalità SLEEP (luce accesa), premere il tasto “LOW”; il funzionamento

sarà come segue vento leggero naturale no allo spegnimento

PULIZIA

• Per ridurre il pericolo di incendio o scosse elettriche, non usare questo

ventilatore con dispositivi di controllo di velocità a stato solido, scollegare

o disconnettere il ventilatore dall’alimentazione elettrica prima della

manutenzione. Scollegare il ventilatore prima della pulizia.

• Gli apparecchi devono essere puliti prima dell’uso e dopo un lungo periodo

di inutilizzo.

• Pulire il corpo con un panno morbido o un panno carta. Se è dicile togliere

la polvere, stronare con acqua saponata. Non usare benzina, diluenti né

altri solventi.

• Pulire la cortina con acqua.

• Il mancato rispetto delle istruzioni di pulizia può provocare pericoli.

GARANZIA

•

•

Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è

valida se il prodotto viene

utilizzato in accordo alle istruzioni e per lo scopo per il quale è stato realizzato.

Inoltre, deve essere fornita la prova di acquisto originale (fattura, scontrino o

ricevuta) riportante la data di acquisto, il nome del rivenditore e il codice del

prodotto.

Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web:

www.tristar.eu

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE

Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato

tra I riuti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto centrale

di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche

domestiche. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la

confezione mettono in evidenza questo problema importante. I materiali

usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi

domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente. Contattare le

autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Leia e guarde estas instruções

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com

idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com

capacidade física, sensorial ou mental reduzida ou

sem experiência, se previamente estiveram sob

supervisão ou foram instruídas no que se refere à

utilização segura do aparelho e compreendem os

perigos envolvidos. Não deixe as crianças brincar

com o aparelho. A limpeza e manutenção feitas

pelo utilizador não devem ser feitas por crianças,

a não ser que tenham mais de 8 anos de idade e

estejam sob supervisão.

• Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de

crianças com idade inferior a 8 anos.

• Nunca introduza os dedos, lápis ou qualquer outro

objecto nas ranhuras da cobertura de plástico.

• Para prevenir o risco de incêndio ou de choque

elétrico. Não utilize o aparelho perto da janela.

• Desligue o cabo de alimentação da tomada antes

de efetuar a limpeza, reparação ou manutenção do

aparelho, e antes de o mover de um local para outro.

• O ventilador deve ser colocado numa superfície

plana e estável quando estiver a funcionar, para

evitar que caia.

• Não coloque o aparelho num local húmido. Por

exemplo, na casa de banho, etc.

• Não o utilize na cozinha, para evitar que as peças

de plástico se daniquem devido à acumulação de

gordura.

• Se o cabo de alimentação se danicar, a sua

substituição apenas deverá ser feita pelo

fabricante, ou o seu representante, ou por um

técnico qualicado, para evitar acidentes pessoais.

• Mantenha os equipamentos elétricos fora do

alcance das crianças. Não as deixe utilizar os

equipamentos sem qualquer vigilância.

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por

pessoas (inclusivé crianças) com capacidade

física, motora ou mental reduzida, ou com falta de

experiência e conhecimento, salvo se previamente

instruídas relativamente à utilização do aparelho

por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser supervisionadas, de modo a

garantir que não brincam com o aparelho.

Especicações técnicas:

• Modelo: HE-700CI e AF-700AI

• Voltagem Nominal: 220-240V~

• Frequência Nominal: 50Hz

• Potência: 70W

DESIGNAÇÃO DAS PEÇAS

1. Peça principal

2. Guia de ar horizontal

3. Grelha posterior

4. Luz piloto

5. Entrada do uxo de ar

6. Botão

7. Controlo remoto

8. Cabo de alimentação

9. Depósito de água

10. Roda frontal

11. Encaixe do depósito

de água

MONTAGEM

Desmontagem da grelha posterior e do ltro

1. Remova a grelha da parte de trás do climatizador.(Fig.1)

2. Desaperte um dos parafusos para desmontar o suporte do ltro. (Fig.2)

3. Remova o ltro do suporte. (Fig.3)

Enchimento com água

1. Liberte o depósito de água do encaixe, puxe-o para fora e encha-o com

água. (Fig.4)

FUNCIONAMENTO

Funções do painel de controlo

Botão Função

Temporizador Prima este botão para programar o tempo de funcionamento:

1h, 2h, 4h, 6h, 8h.

Oscilação Para ativar ou desativar a função de oscilação.

Velocidade Existem 3 níveis diferentes de velocidade: Baixa/ Média / Alta,

prima este botão e selecione a velocidade desejada.

Modo Este função permite-lhe escolher entre os seguintes modos:

natural - espera.

Climatizador/ Humidicador

• Prima uma vez: o motor arranca.

• Prima duas vezes: o motor pára.

MODO

Prima o botão “MODE” quando o climatizador estiver a funcionar para escolher

um dos modos de funcionamento abaixo modo

1. NATURAL (Luz acesa), ventilação natural

2. SLEEP (Luz acesa), ventilação suave para dormir

3. NATURAL (Luz apagada) e SLEEP (Luz apagada), é o modo de ventilação

normal

• Quando em modo NATURAL (Luz acesa), prima o botão “HIGH”, para as

seguintes regras de funcionamento:

Alta-paragem-média-alta-baixa-alta-média-alta-paragem-média-alta-baixa-

alta-média-baixa-alta-média (demora 4 a 14 segundos para cada mudança)

• Quando em modo NATURAL (Luz acesa), prima o botão “MEDIUM”, para as

seguintes regras de funcionamento:

Baixa-média-baixa-alta-paragem-média-baixa-média-baixa-média-baixa-

alta-paragem-média-baixa-alta-paragem-média-alta (demora 2 a 12

segundos para cada mudança)

• Quando em modo NATURAL (Luz acesa), prima o botão “LOW”, para as

seguintes regras de funcionamento:

Paragem-média-baixa-média-paragem-alta-baixa-média-baixa-média-baixa-

média-baixa-paragem-alta-baixa-média-baixa (demora 2 a 12 segundos

para cada mudança

• Quando em modo SLEEP (Luz acesa), prima o botão “HIGH”, para as

seguintes regras de funcionamento:

30 minutos em ventilação natural alta mudando em seguida para 30

minutos em ventilação natural média, mudando em seguida para 30

minutos em ventilação natural baixa até se desligar.

• Quando em modo SLEEP (Luz acesa), prima o botão “MEDIUM”, para as

seguintes regras de funcionamento:

30 minutos em ventilação natural média, mudando em seguida para 30

minutos em ventilação natural baixa até se desligar

• Quando em modo SLEEP (Luz acesa), prima o botão “LOW”, para as seguintes

regras de funcionamento ventilação natural baixa até se desligar

LIMPEZA

• Para reduzir o risco de incêndio ou de choque elétrico, não utilize este

ventilador com dispositivos de controlo de intensidade de corrente e

desligue o ventilador da tomada antes de efetuar a sua manutenção.

Desligue o ventilador antes de o limpar.

• O equipamento deve ser limpo antes de ser utilizado e também após um

longo periodo de inatividade.

• Limpe o revestimento da peça principal com um pano suave ou com um

lenço de papel. Se os resíduos de pó não saírem bem, esfregue-os com água

e sabão. Nunca utilize gasolina, diluentes ou outros solventes.

• Limpe o ltro com água.

• O não seguimento das instruções de limpeza pode resultar em risco de

acidente pessoal.

GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida se

utilizar o produto de acordo com as instruções e com a finalidade para a

qual foi criado. Além disso, a compra original (factura ou recibo da compra)

deverá conter a data da compra, o nome do vendedor e o número de artigo

do produto.

• Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o nosso Website

de serviço:

www.tristar.eu

ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos

domésticos no nal do seu tempo de vida útil, deve ser entregue

num local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e

electrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções

e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão.

Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar

electrodomésticos usados está a contribuir para dar um importante passo na

protecção do nosso meio ambiente. Peça às autoridades locais informações

relativas aos pontos de recolha.

BEZPIECZEŃSTWO

• Prosimy uważnie zapoznać się z treścią poniższych

zaleceń.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci od 8 roku

życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach

zycznych, czuciowych lub umysłowych, lub osoby

z brakiem doświadczenia lub wiedzy, jeśli znajdują

się pod nadzorem lub udzielono im stosownych

instrukcji na temat obsługi urządzenia oraz

zagrożeń z nią związanych. Dzieciom nie wolno

używać urządzenia do zabawy. Dzieciom poniżej

8 roku życia nie wolno urządzenia czyścić ani

dokonywać czynności konserwacyjnych, chyba że

znajdują się pod nadzorem.

• Urządzenie wraz z jego przewodem zasilającym

należy przechowywać z miejscu niedostępnym dla

dzieci poniżej 8 roku życia.

• Do otworów w plastikowej obudowie urządzenia

nie wolno wkładać palców, ołówków ani innych

przedmiotów,

• Gdyż grozi to pożarem lub porażeniem prądem

elektrycznym. Nie używać urządzenia w pobliżu okien.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia, czynności

obsługowych lub przed przeniesieniem urządzenia

w inne miejsce należy wyjąć wtyczkę z gniazda

zasilającego.

• Przed uruchomieniem, urządzenie należy ustawić

na płaskiej i stabilnej powierzchni, co zapobiegnie

jego przewróceniu.

• Nie ustawiać urządzenia w wilgotnym

pomieszczeniu, jak łazienki, itp.

• Nie korzystać z urządzenia w kuchni, gdyż jego

plastikowe elementy mogą być tam narażone na

działanie tłuszczu.

• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego,

jego wymiany może dokonać producent lub

jego przedstawiciel serwisowy, albo osoba o

podobnych kwalikacjach.

• Urządzenia elektryczne należy przechowywać

w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dzieciom,

którym nie zapewniono opieki i nadzoru, nie

wolno korzystać z urządzenia.

• Z urządzenia nie powinny korzystać osoby (dzieci)

o ograniczonych możliwościach zycznych lub

umysłowych, lub osoby z brakiem doświadczenia i

wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem, a osoby

odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo udzieliły im

stosownych instrukcji na temat obsługi urządzenia.

• Dzieciom należy zapewnić opiekę oraz

dopilnować, by nie używały urządzenia do zabawy.

Dane techniczne:

• Model: HE-700CI i AF-700AI

• Napięcie znamionowe: 220-240 V~

• Częstotliwość znamionowa: 50 Hz

• Moc pobierana: 70 W

ELEMENTY URZĄDZENIA

1. Korpus

2. Listek poziomy

3. Tylna kratka

4. Kontrolka

5. Okienko odbiorcze

6. Przycisk

7. Pilot zdalnego

sterowania

8. Przewód zasilający

9. Zbiornik na wodę

10. Przednie kółko

11. Nakrętka blokująca

zbiornik na wodę

KONSTRUKCJA URZĄDZENIA

Sposób demontażu tylnej kratki i osłony

1. Tylną kratkę zdjąć z tylnej części obudowy przenośnego klimatyzatora. (Ilustracja 1)

2. Poluzować jedną śrubę, i w ten sposób zdemontować wspornik osłony. (Ilustracja 2)

3. Zdjąć osłonę ze wspornika. (Ilustracja 3)

Sposób wlewania wody do zbiornika

1. Odkręcić nakrętkę mocującą zbiornik wody, wyjąć zbiornik i napełnić go

wodą. (Ilustracja 4)

OBSŁUGA

Funkcje panelu sterowania

Timer Przez naciśnięcie tego przycisku można ustawić czas działania

urządzenia: 1 godz., 2 godz., 4 godz., 6 godz., 8 godz.

Swing Powoduje włączenie lub wyłączenie funkcji ruchu wahadłowego.

Speed Można wybrać jedną z 3 prędkości ruchu wahadłowego: Low

(Mała) / Med (Średnia) / Hi (Duża). Naciśnięcie tego przycisku

powoduje ustawienie żądanej prędkości.

Mode Ta funkcja umożliwia dokonanie wyboru jednego z następujących

trybów pracy urządzenia: natural (naturalny) – sleep (sen).

Klimatyzator przenośny/ Nawilżacz

• Jedno naciśnięcie: uruchamia się silnik.

• Dwa naciśnięcia: silnik się wyłącza.

Tryb

Nacisnąć przycisk „TRYB” , kiedy działa klimatyzator, poniżej wybrać można inny

tryb

1. NATURALNY (światło włączone), jest to naturalny powiew wiatru

2. SEN (światło włączone), jest to uśpiony powiew wiatru

3. NATURALNY (światło wyłączone) oraz SEN (światło wyłączone), jest to

regularny powiew wiatru

• W trybie NATURALNY (światło włączone), nacisnąć przycisk „WYSOKI” ,

zasady pracy są takie jak poniżej:

Wysoki-stop-średni-wysoki-niski-wysoki-średni-wysoki-Stop-średni-wysoki-

niski-wysoki-średni-niski-wysoki-średni (4 do 14 sekund zajmuje każda zmiana)

• W trybie NATURALNY (światło włączone), nacisnąć przycisk „ŚREDNI”, zasady

pracy są takie jak poniżej:

Niski-średni-niski-wysoki-stop-średni-niski-średni-niski-średni-niski-wysoki-stop-

średni-niski-wysoki-stop-średni-wysoki (2 do 12 sekund zajmuje każda zmiana)

• W trybie NATURALNY (światło włączone), nacisnąć przycisk „NISKI”, zasady

pracy są takie jak poniżej:

Stop-średni-niski-średni-stop-wysoki-niski-średni-niski-średni-niski-średni-

niski-stop-wysoki-niski-średni-niski) (2 do 12 sekund zajmuje każda zmiana)

• W trybie SEN (światło włączone), nacisnąć przycisk „WYSOKI”, zasady pracy są

takie jak poniżej:

30 minut na wysoki, naturalny powiew wiatru, a potem zmiana na 30

minut średni naturalny powiew wiatru. Następnie zmiana na 30 minut niski

naturalny powiew wiatru aż do wyłączenia zasilania.

• W trybie SEN (światło włączone), nacisnąć przycisk „ŚREDNI”, zasady pracy są

takie jak poniżej:

30 minut średni naturalny powiew wiatru, a potem zmiana na niski

naturalny powiew wiatru aż do wyłączenia zasilania

• W trybie SEN (światło włączone), nacisnąć przycisk „NISKI”, zasady pracy są

takie jak poniżej:

Niski naturalny powiew wiatru do wyłączenia zasilania

CZYSZCZENIE

• Celem wyeliminowania zagrożenia pożarem lub porażeniem prądem

elektrycznym, urządzenia nie należy zasilać za pośrednictwem zewnętrznych

urządzeń sterujących. Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych

należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego. Przed przystąpieniem do

czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

• Urządzenie należy wyczyścić przed pierwszym uruchomieniem oraz po

dłuższym okresie, w którym Państwo z niego nie korzystają.

• Obudowę należy czyścić miękką ściereczką lub miękkim, cienkim papierem. W

przypadku trudności z usunięciem plam, można użyć wody z dodatkiem mydła. Do

czyszczenia nie stosować benzyny, rozcieńczalników ani innych rozpuszczalników.

• Osłonę umyć wodą.

• Nieprzestrzeganie zaleceń dotyczących czyszczenia może być przyczyną

narażenia użytkownika na niebezpieczeństwo.

GWARANCJA

• Ten produkt posiada gwarancję na 24 miesiące. Gwarancja jest ważna,

jeśli produkt używano zgodnie z instrukcjami i w celu, do którego został

przeznaczony. Dodatkowo należy dołączyć oryginalne potwierdzenie zakupu

(faktura, kwit sprzedaży lub paragon) z datą zakupu, nazwą sprzedawcy oraz

numerem pozycji produktu.

• W celu uzyskania szczegółowych warunków gwarancji należy odwiedzić nasza

stronę internetową: www.tristar.eu

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać

wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu, w instrukcji obsługi

i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię. Materiały, z których

wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych

urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w

ochronę środowiska. W celu uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki

należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych.

SV Bruksanvisning

IT Manuale utente

ES Manual de usuario

SEGURIDAD

• Lea y conserve estas instrucciones

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por

niños mayores de 8 años, niños y personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas

o con falta de experiencia y conocimientos

solamente cuando están supervisados en todo

momento por un adulto, o si un adulto responsable

le ha proporcionado instrucciones sobre el uso de la

unidad y le ha explicado los riesgos implicados. Los

niños no deben jugar con la unidad. La limpieza y

mantenimiento de usuario no deberán ser realizados

por niños a menos que sean mayores de 8 años y

bajo la supervisión de un adulto.

• Mantenga la unidad y su cable lejos del alcance de

niños menores de 8 años.

• Nunca introduzca los dedos, lápices o cualquier otro

objeto a través de los oricios de la carcasa de plástico.

• Para evitar el riesgo de incendio y descarga

eléctrica. No utilice la unidad cerca de ventanas.

• El enchufe de alimentación debe ser desconectado

de la toma de corriente antes de realizar tareas de

limpieza, mantenimiento o reparaciones y antes

de trasladar la unidad de un lugar a otro.

• El ventilador debe de colocarse en una supercie

estable y plana durante su utilización para evitar

que vuelque.

• No utilice el producto en lugares donde haya

humedad. Por ejemplo el baño, etc.

• No lo utilice en la cocina para evitar que la carcasa

plástica se ensucie con grasa.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe

ser reemplazado por el fabricante, su agente de

servicio o personas similarmente cualicadas para

evitar riesgos.

• Mantenga los aparatos eléctricos fuera del alcance

de niños y personas discapacitadas, no les permita

utilizar la unidad sin supervisión.

• Este aparato no se ha diseñado para ser utilizado

por personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, ni por personas con falta de

experiencia y conocimientos (niños incluidos), a no

ser que hayan recibido supervisión o instrucciones

respecto al uso del aparato por parte de una

persona responsable de su seguridad.

• Se debe supervisar a los niños para asegurarse de

que no juegan con el aparato.

Especicaciones:

• Voltaje nominal: 220-240V

• Frecuencia nominal: 50Hz

• Potencia de entrada: 70W

NOMBRES DE LAS PIEZAS

1. Chasis

2. Aspa horizontal

3. Rejilla trasera

4. Lámpara indicadora

5. Ventana de recepción

6. Botón

7. Mando a distancia

8. Cable de alimentación

9. Depósito de agua

10. Rueda frontal

11. Tuerca de seguridad

del depósito de agua

MONTAJE

Método de desmontaje de la rejilla trasera y la carcasa

1. Saque rejilla trasera de la parte posterior del refrigerador de aire (Fig.1)

2. Aoje un tornillo para desmontar el soporte de la carcasa. (Fig.2)

3. Desmonte la carcasa del soporte. (Fig.3)

Método de llenado de agua

1. Aoje la tuerca de seguridad del depósito de agua, saque el depósito y

llénelo con agua. (Fig.4)

FUNCIONAMIENTO

Funcionamiento del panel de control

Botón Función

Temporizador Al pulsar este botón, se puede ajustar el tiempo de

funcionamiento: 1h, 2h, 4h, 6h, 8h.

Rotación Activa o desactiva la función de rotación.

Velocidad Hay 3 niveles de velocidad diferentes: Low (baja)/ Med

(media)/ Hi (alta), presione este botón para establecer

la velocidad deseada.

Modo Esta función le permite elegir entre los siguientes modos:

natural - sueño.

Refrigerador de aire/ Humidicador

• Pulse una vez: el motor se pone en marcha.

• Pulse dos veces: el motor deja de funcionar.

Modo

Presione el botón “MODO” cuando el refrigerador de aire esté funcionando. A

continuación podrá elegir entre los siguientes modos:

1. NATURAL (luz encendida): es aire natural

2. NOCTURNO (luz encendida): es aire nocturno

3. NATURAL (luz apagada) y NOCTURNO (luz apagada): es aire regular

• Cuando esté en NATURAL (luz encendida), presione el botón “ALTO”; la

secuencia de manejo es la siguiente:

Alto-parada-medio-alto-bajo-alto-medio-alto-parada-medio-alto-bajo-al-

to-medio-bajo-alto-medio (espere de 4 a 14 segundos entre cada cambio).

• Cuando esté en NATURAL (luz encendida), presione el botón “MEDIO”; la

secuencia de manejo es la siguiente:

Bajo-medio-bajo-alto-parada-medio-bajo-medio-bajo-medio-bajo-alto-pa-

rada-medio-bajo-alto-parada-medio-alto (espere de 2 a 12 segundos entre

cada cambio).

• Cuando esté en NATURAL (luz encendida), presione el botón “BAJO”; la

secuencia de manejo es la siguiente:

Parada-medio-bajo-medio-parada-alto-bajo-medio-bajo-medio-bajo-me-

dio-bajo-parada-alto-bajo-medio-bajo (espere de 2 a 12 segundos entre

cada cambio).

• Cuando esté en NOCTURNO (luz encendida), presione el botón “ALTO”; la

secuencia de funcionamiento es la siguiente:

30 minutos de aire natural alto, luego cambia a 30 minutos de aire natural

medio y nalmente 30 minutos de aire natural bajo hasta que se apague.

• Cuando esté en NOCTURNO (luz encendida), presione el botón “MEDIO”; la

secuencia de funcionamiento es la siguiente:

30 minutos de aire natural medio y luego cambia a aire natural bajo hasta

que se apague.

• Cuando esté en NOCTURNO (luz encendida), presione el botón “BAJO”; la

secuencia de funcionamiento es la siguiente:

Aire natural bajo hasta que se apague.

LIMPIEZA

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no use este ventilador

con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido, desenchufe o

desconecte este ventilador de la fuente de alimentación antes de realizar tareas

de mantenimiento o reparaciones. Desenchufe la unidad antes de limpiarla.

• Debe limpiar la unidad antes de utilizarla por primera vez y después de un

periodo sin utilizarla.

• Limpie el chasis con un paño suave o papel no suave. Si es difícil limpiar el

polvo, frote con un paño humedecido con agua y jabón. No use gasolina,

diluyentes ni otros disolventes.

• Limpie la carcasa con agua.

• El hecho de no cumplir las instrucciones de limpieza puede ser peligroso

GARANTÍA

• Este producto cuenta con 24 meses de garantía. Su garantía es válida si el

producto se utilizan de acuerdo con las instrucciones y el propósito para

el que se creó. Además, debe enviarse un justificante de la compra original

(factura, tíquet o recibo) en el que aparezca la fecha de la compra, el

nombre del vendedor y el número de artículo del producto.

• Para más detalles sobre las condiciones de la garantía, consulte la página

web de servicio: www.tristar.eu

NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE

Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando

nalice su durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje

de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante.

El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el

reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del

medioambiente. Consulte a sus autoridades locales para obtener información

acerca del punto de recogida.

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Tristar AT-5450 Aire acondicionado. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Tristar. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Tristar AT-5450 Aire acondicionado en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Tristar Aires acondicionados
Más manuales de Aires acondicionados

Preguntas frecuentes sobre Tristar AT-5450 Aire acondicionado

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Tristar AC-5560 Aire acondicionado

Manual de uso

Tristar AC-5527PR Aire acondicionado

Manual de uso

Tristar AC-5493 Aire acondicionado

Manual de uso

Tristar AC-5418 Aire acondicionado

Manual de uso

Tristar AC-5494 Aire acondicionado

Manual de uso

Tristar AC-5420 Aire acondicionado

Manual de uso

Tristar AT-5445 Aire acondicionado

Manual de uso

Tristar AC-5519 Aire acondicionado

Categorias relacionadas