Manual de uso Tristar CM-1283 Máquina de café

Manual de uso

7

 Thermoses

8

Bodemplaat

9

 Ko󰀩everkooppunt

q

 Netsnoer

VEILIGHEID

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

• Doordeveiligheidsinstructiestenegeren,kande

fabrikantnietverantwoordelijkwordengehouden

voordeschade.

• Alsdevoedingskabelbeschadigdis,moetdeze

wordenvervangendoordefabrikant,diens

servicedienstofgelijkwaardiggekwalificeerd

personeelomgevarentevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoer

tetrekkenenzorgervoordathetsnoerniet

verstriktraakt.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenterwijlhetopdevoedingis

aangesloten.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderenjongerdan8jaar.Ditapparaatkan

wordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaaren

doorpersonenmetverminderdelichamelijke,

zintuiglijkeofgeestelijkevermogensofgebrek

aandebenodigdeervaringenkennisindienze

ondertoezichtstaanofinstructieskrijgenover

hoehetapparaatopeenveiligemanierkan

wordengebruiktalsookdegevarenbegrijpendie

methetgebruiksamenhangen.Kinderenmogen

nietmethetapparaatspelen.Houdhetapparaat

enhetnetsnoerbuitenbereikvankinderen

jongerdan8jaar.Laatreinigingenonderhoud

nietdoorkinderenuitvoeren,tenzijzeouderzijn

dan8jaarenondertoezichtstaan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Voordeeerstewerkingishetraadzaamomde

handleidingzorgvuldigvantevorentelezenen

dezegoedtebewarenvoortoekomstiggebruik.

• Alsertijdensdewerkingabnormaalgeluid,geur,

rookofeniganderdefectofbreukwordt

waargenomen,moetudeschakelaar

uitschakelenenhetapparaatloskoppelen.

Neemvervolgenscontactopmetuw

servicecentrumvoorreparatie.Repareerhetniet

zelf.

6

WAARSCHUWING

Veiligheidsgevaardooronbedoeldgebruik:

• Gebruikhetapparaatalleenzoalsbeschrevenin

dezegebruiksaanwijzing.

• Gebruikhetapparaatnooitalserzichtbare

tekenenvanschadeofgebrekenzijn.Vervang

eenbeschadigdofdefectapparaataltijd

onmiddellijk.

• Brengnooitaanpassingenaanhetapparaat

aan.Afstellingenkunnendeveiligheid,garantie

engoedewerkingbeïnvloeden.

• Schakelhetapparaatuitvoordatjeaccessoires

aansluit,hetschoonmaaktofstoringenverhelpt.

• Zethetapparaatnietaanalshetnietgevuldis

metwater.

Gevaarvoorelektrischeschokkendoor

kortsluiting:

• Dompeldemotoreenheidnooitonderinwaterof

eenanderevloeistof.Reinigdemotoruitsluitend

meteenzachte,vochtigedoek.

• Maakhetapparaatnooitopen.Hetapparaat

magalleendooreenerkendetechnicus

geopendwordenvooronderhoud.

• Tilhetapparaatnooitopaandevoedingskabel.

Alsjehetapparaataandevoedingskabeloptilt,

kunjedevoedingskabelbeschadigen.Tilhet

apparaatalleenopdoordevoetvasttehouden.

• Vervangnooitzelfdevoedingskabel.Laatde

voedingskabelaltijdvervangendoorde

fabrikant,diensservice-agentofeeneven

gekwalificeerdepersoon.

• Haaldeelektriciteitskabelaltijduithet

stopcontactwanneerhetapparaatnietingebruik

ofondertoezichtis,envoordatuhetreinigt.

• Controleeraltijdvóórhetgebruikofdespanning

vermeldophettypeplaatjevanuwapparaat

overeenkomtmetuwnetspanning.

Veiligheidsgevaarvoorkinderen:

• Houdhetapparaatendeaccessoiresbuiten

bereikvankinderen.

• Kinderenmoetenondertoezichtstaanom

ervoortezorgendatzenietmethetapparaat

spelen.

Brandgevaardooroververhitting:

• Zethetapparaataltijdopeenstabiele,vlakke,

hitte-envochtbestendigeondergrond.

• Zethetapparaataltijdopeenstabiele,vlakke,

hitte-envochtbestendigeondergrond.Laathet

apparaatnooitonbeheerdachteralshetin

gebruikis.Gebruikhetapparaatalleenonder

toezicht.Zethetapparaatuitenhaalde

voedingskabeluithetstopcontactalsjede

kamerverlaat.

Gevaarvoorelektrischeschokkendoor

kortsluiting:

• Gebruikhetapparaatnooitindeonmiddellijke

nabijheidvaneenbad,eendoucheofeen

zwembad.

• Laathetapparaatnooitvallenenvermijdstoten.

Overmatigetrillingenkunnenleidentot

losgeraakteverbindingenenkunnendegoede

werkingvanhetapparaatbeïnvloeden.Gebruik

hetapparaatnietmeeralshetgevallenis.

Veiligheidsrisicovanwegescherpeonderdelen:

• Erziteenscherpenaaldindebovenkantvande

capsule-adapter.Voorkomdatjeeenhandof

vingeropenigdeelindebuurtvandienaald

plaatstnadatdeadapterisverwijderd.

LET OP

Gevaarvoorbeschadigingvanhetapparaat:

• Gebruikbijhetschoonmakenvanhetapparaat

nooitagressievechemische

schoonmaakmiddelendiehetapparaatkunnen

• Foraperfecttaste,carryout2or3boilprocesseswithfreshwater(withoutcoffee).

Onceallthewaterhaspassedthrough,switchtheapplianceoffandletitcooldown

during5minutes.Thenrepeattheprocesswithfreshwater.

• Beforeusingtheapplianceforthefirsttimeorafterlongpauses,themachinemust

beflushedout.

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasivecleaners,

scouringpadorsteelwool,whichdamagestheappliance.

USE

1. Pourthedesiredvolumeofwaterintothewaterreservoir.Thenumberofcupscan

bereadonthewaterlevelindicator.

2. Addthedesiredquantityofgroundcoffee.Replacethefilterholder.Toswitchon,

presstheon/offbuttonA

1

,thecoffeemakerwillstartworkingandtheindicator

lightwilllighton.

3. PlacethethermosflaskA

7

,underthefunnelA

4

andswitchthedevicetoON

A

1

.Switchoffthedevicewhenitisready.

4. Whenyouremovethecanfromtheappliance,anon-dripvalvewillautomatically

operatetostopanydropsofcoffeedripping.Replacementofthecanautomatically

opensthenon-dripvalveandallowsanyremainingcoffeetofilterthroughintothe

can.

5. Waituntilthebrewingprocessisfinishedandthefilterisempty.Toswitchoffthe

coffeemachine,presstheon/offbuttonA

1

.Theindicatorlightwillgoofftoindicate

thatthecoffeemakerhasbeenswitchedoff.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Alwayscleanthedeviceaftereachuse.

• Beforecleaning,unplugtheapplianceandwaitfortheappliancetocooldown.

• Neverimmersetheapplianceinwaterorotherliquidsorplaceitinadishwasher.

• Neveruseaggressivechemicalcleaningagentsthatcandamagetheappliance

whencleaningtheappliance.

• Neveruseanysharpormetalobjectswhencleaningtheappliance.

• Drywithafreshandcleantowel,cloth,orpaper,andreassembleallparts.Clean

thecoffeeoutletA

9

andinsidethemachineregularlywithadampcloth.

STORAGE

Unplugthedevicewheneveritisnotinuse.Allowittocool,thenstoreitinasafe,

drylocation.Neverwrapthecordaroundtheappliance.Thiswillcausethecordto

wearandbreakprematurely.Handlethecordcarefullyandavoidjerking,twisting,or

strainingit,especiallyatplugconnections.

DISPOSAL

Donotdisposeofelectricalappliancesasunsortedmunicipalwaste,use

separatecollectionfacilities.Contactyourlocalgovernmentforinformation

regardingthecollectionsystemsavailable.Ifelectricalappliancesare

disposedofinlandllsordumps,hazardoussubstancescanleakinto

thegroundwaterandgetintothefoodchain,damagingyourhealthand

well-being.Whenreplacingoldapplianceswithnewones,theretaileris

legallyobligatedtotakebackyouroldappliancefordisposalsatleastfree

ofcharge.

Support

Youcanndallavailableinformationandsparepartsatwww.tristar.eu!

d

Gebruiksaanwijzing

Koffiezetapparaat

VOORWOORD

Over dit document

Dezegebruiksaanwijzingbevatalleinformatievoorjuist,veiligendoelmatiggebruik

vanhetapparaat.

Leesenbegrijpdeaanwijzingenindezegebruiksaanwijzingvolledigvoordatjehet

apparaatgebruikt.

Bewaardezegebruiksaanwijzingsteedsopeenveiligeplaatsindebuurtvanhet

apparaatvoortoekomstigeraadpleging.

Oorspronkelijke instructies

DezehandleidingisoorspronkelijkgeschreveninhetEngels.Alleanderetalenzijn

vertaaldedocumenten.

Ondersteuning

Vooronderdelenenmeerinformatieoverhetapparaatkunjeterechtopwww.tristar.eu.

Gebruikte pictogrammen

Pictogram Beschrijving

6

WAARSCHUWING

Signaalwoorddatgebruiktwordtom

eenmogelijkgevaarlijkesituatieaante

gevendie,alsdezenietvermedenwordt,

ernstigeverwondingenofdedoodtot

gevolgkanhebben.

6

VOORZICHTIG

Signaalwoorddatgebruiktwordtom

eenmogelijkgevaarlijkesituatieaan

tegevendie,alsdezenietvermeden

wordt,lichteofmatigeverwondingenkan

veroorzaken.

LET OP

Signaalwoordgebruiktvoorhet

benoemenvanpraktijkennietgerelateerd

aanfysiekletsel.

Wijstopaanvullendeinformatieofhet

benadrukkenvaneeninstructie.

VantoepassinginFrankrijk:

Hetproductofdeverpakkingkanworden

gerecycledendeonderdelenmoeten

apartwordenweggegooid.Volgde

plaatselijkeregelgeving.

VantoepassinginItalië:

Hetproductofdeverpakkingkanworden

gerecycledendeonderdelenmoeten

apartwordenweggegooid.Volgde

plaatselijkeregelgeving.

Ditproductvoldoetaande

conformiteitseisenvandetoepasselijke

Europeseverordeningenofrichtlijnen

TheGreenDotishetgeregistreerde

handelsmerkvanDerGrünePunkt-

DualesSystemDeutschlandGmbH

eniseenwereldwijdbeschermd

handelsmerk.Hetlogomaguitsluitend

wordengebruiktdoorklantenvanDSD

GmbHdieinhetbezitzijnvaneengeldig

handelsmerkgebruikscontractofdoor

aangewezenafvalverwerkingsbedrijven

binnendeBondsrepubliekDuitsland.Dit

geldtookvoordereproductievanhet

logodoorderdenineenwoordenboek,

eenencyclopedieofeenelektronische

databankmeteennaslagwerk.

Hetuniverselerecyclingsymbool,-logo

of-pictogramiseeninternationaal

erkendsymbooldatwordtgebruiktom

recyclebarematerialenaanteduiden.

Hetrecyclingsymboolbehoorttothet

publiekedomeinenisgeenhandelsmerk.

Ditsymboolwordtgebruiktvoorhet

markerenvanmaterialendiebestemd

zijnominaanrakingtekomenmet

voedselindeEuropeseUnie,zoals

gedenieerdinverordening(EC)nr.

1935/2004

BESCHRIJVING APPARAAT

Over dit apparaat

DeTristarCM-1283iseenkoffiezetapparaatmeteenvolumevan1l,geschiktvoor

8-10kopjes.

Beoogd gebruik

Ditapparaatisuitsluitendbedoeldvoorgebruikbinnenshuis.

Ditapparaatisuitsluitendbedoeldvoorhuishoudelijk,niet-commercieelgebruik.

Ditapparaatisbedoeldomgebruikttewordeninhuishoudelijkeensoortgelijke

toepassingenzoals:

- personeelskeukenbereikeninwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen;

- boerderijen;

- doorklanteninhotels,motelsenanderetypesresidentiëleomgevingen;

- omgevingenvanhettypebedandbreakfast

Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(waaronderkinderen)met

verminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkevermogens,ofgebrekaanervaring

enkennis,tenzijzijondertoezichtstaanofinstructieshebbengekregenbetreffende

hetgebruikvanhetapparaatvaneenpersoondieverantwoordelijkisvoorhun

veiligheid.

Elkgebruikvanhetapparaatandersdanbeschrevenindezegebruiksaanwijzingwordt

beschouwdalsverkeerdgebruikenkanletselofschadeaanhetapparaatveroorzaken

endegarantieongeldigmaken.

Technische specicaties

Naam apparaat Ko󰀩ezetapparaat

Artikelnummer CM-1283

Voeding 220–240V~50-60Hz

Vermogen 900W

Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)

1

 Aan/uit-schakelaarmetindicatielampje

2

 Deksel

3

 Filter

4

 Trechter

5

 Waterreservoir

6

 Watervulvenster

3

 Filter

4

 Funnel

5

 Watertank

6

 Waterllingwindow

7

 Thermosask

8

Bottom plate

9

 Co󰀨eeoutlet

q

 Powercord

SAFETY

Safety precautions

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeheldresponsibleforthe

damage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theusermustnotleavetheappliance

unattendedwhileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismadefor.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

agedlessthan8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

andpersonswithreducedphysical,sensoryor

mentalcapabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheappliancein

asafewayandunderstandthehazards

involved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Keeptheapplianceanditscordout

ofreachofchildrenagedlessthan8years.

Cleaningandusermaintenanceshallnotbe

madebychildrenunlessolderthan8and

supervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Forthefirstoperation,itisadvisabletoreadthe

manualcarefullybeforehandandkeepit

properlyforfutureuse.

• Ifabnormalnoise,smell,smokeoranyother

failureorbreakageisfoundduringtheoperation,

youshouldturnofftheswitchandunplugit.

Thencontactwithyourservicecenterforrepair.

Donotrepairbyyourself.

6

WARNING

Safetyhazardduetounintendeduse:

• Onlyusetheapplianceasdescribedinthisuser

manual.

• Neverusetheapplianceiftherearevisiblesigns

ofdamageordefects.Alwaysreplacea

damagedordefectiveapplianceimmediately.

• Nevermakeanyadjustmentstotheappliance.

Adjustmentsmayaffectsafety,warrantyand

properoperation.

• Switchofftheappliancebeforeattachingany

accessories,cleaningit,ordealingwithany

disturbance.

• Donotturnontheappliancewhenitisnotfilled

withwater.

Electricshockhazardduetoshort-circuiting:

• Neverimmersethemotorunitinwaterorany

otherliquid.Onlycleanthemotorunitwithasoft,

dampcloth.

• Neveropentheappliance.Theappliancemay

onlybeopenedformaintenancebyan

authorisedtechnician.

• Neverlifttheappliancebythepowercable.

Liftingtheappliancebythepowercablemay

damagethepowercable.Onlylifttheappliance

byholdingthebase.

• Neverreplacethepowercableyourself.Always

letthemanufacturer,itsserviceagentora

similarlyqualifiedpersonreplacethepower

cable.

• Alwaysunplugthepowercablewhenthe

applianceisnotinuseorunattended,and

beforecleaning.

• Alwayscheckifthevoltagestatedonthetype

plateofyourappliancematchesyourmains

voltagebeforeuse.

Safetyhazardforchildren:

• Keeptheapplianceandaccessoriesoutofreach

forchildren.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethat

theydonotplaywiththeappliance.

Firehazardduetooverheating:

• Alwaysplacetheapplianceonastable,flat,

heat,andmoistureresistantsurface.

• Neverleavetheapplianceunattendedwhenin

use.Onlyusetheapplianceundersupervision.

Switchofftheapplianceandremovethepower

cablefromthepoweroutletwhenyouleavethe

room.

Firehazardduetoshort-circuiting:

• Neverusetheapplianceintheimmediate

surroundingsofabath,ashoweroraswimming

pool.

• Neverdroptheapplianceandavoidbumping.

Excessivevibrationscanleadtoloosened

connectionsandcaninfluenceproper

functioningoftheappliance.Stopusingthe

applianceiftheappliancehasbeendropped.

Safetyhazardduetosharpparts:

• Thereisasharpneedleintheuppersideofthe

capsuleadaptor.Prohibitputtingahandorfinger

onanypartnearthatneedleaftertheadaptoris

removed.

NOTICE

Riskofdamagingtheappliance:

• Neveruseaggressivechemicalcleaningagents

thatcandamagetheappliancewhencleaning

theappliance.

• Keeptheapplianceandcordawayfromheat,

directsunlight,water,moisture,shapedgesetc.

6

CAUTION

• Donotoperatethemachinewithanemptywater

tankA

5

.

• ThoroughlyrinseoutthewatertankA

5

with

freshwaterbeforeusingitforthefirsttime.

Cleantheapplianceusingadampclothonly.

BEFORE FIRST USE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethestickers,protective

foilorplasticfromthedevice.

• Placetheapplianceonaflatstablesurfaceandholdatleast10cmfreespace

aroundit.Makesuretheunitisplacedinanuprightposition.

• Plugthepower cableintoaworkingpoweroutlet.

a

User manual

Coffee Maker

FOREWORD

About this document

Thisusermanualcontainsalltheinformationforcorrect,safe,andefficientuseofthe

appliance.

Ensureyouhavefullyreadandunderstoodtheinstructionsinthisusermanualbefore

youusetheappliance.

Alwaysstorethisusermanualinasafeplaceneartheapplianceforfuturereference.

Original instructions

ThismanualisoriginallywritteninEnglish.Allotherlanguagesaretranslated

documents.

Support

Forsparepartsandmoreinformationabouttheappliance,pleasevisitwww.tristar.eu.

Symbols used

Symbol Description

6

WARNING

Signalwordusedtoindicateapotentially

hazardoussituationwhich,ifnotavoided,

couldresultindeathorseriousinjury.

6

CAUTION

Signalwordusedtoindicateapotentially

hazardoussituationwhich,ifnotavoided,

couldresultinminorormoderateinjury.

NOTICE

Signalwordusedtoaddresspractices

notrelatedtophysicalinjury.

Indicatesadditionalinformationor

emphasisonaninstruction.

ApplicableinFrance:

Theproductorpackagingcanbe

recycledandcomponentsmustbe

disposedofseparately.Followthelocal

regulations.

ApplicableinItaly:

Theproductorpackagingcanbe

recycledandcomponentsmustbe

disposedofseparately.Followthelocal

regulations.

Thisproductcomplieswithconformity

requirementsoftheapplicableEuropean

regulationsordirectives.

TheGreenDotistheregistered

trademarkofDerGrünePunkt–Duales

SystemDeutschlandGmbHandis

protectedasatrademarkworldwide.The

logomayonlybeusedbycustomersof

DSDGmbHholdingavalidtrademark

usagecontractorbyengagedwaste

managementcompanieswithinthe

FederalRepublicofGermany.This

alsoappliestoreproductionofthe

logobythirdpartiesinadictionary,an

encyclopaediaoranelectronicdatabase

containingareferencemanual.

Theuniversalrecyclingsymbol,logo,

oriconisaninternationallyrecognized

symbolusedtodesignaterecyclable

materials.Therecyclingsymbolisinthe

publicdomainandisnotatrademark.

Thissymbolisusedformarkingmaterials

intendedtocomeintocontactwithfood

intheEuropeanUnionasdenedin

regulation(EC)No1935/2004.

APPLIANCE DESCRIPTION

About this appliance

TheTristarCM-1283isacoffeemakerwithavolumeof1L,suitablefor8-10cups.

Intended use

Thisapplianceisintendedforindooruseonly.

Thisapplianceisintendedexclusivelyfordomestic,non-commercialuse.

Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:

- staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments;

- farmhouses;

- byclientsinhotels,motels,andotherresidentialtypeenvironments;

- bedandbreakfasttypeenvironments.

Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless

theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya

personresponsiblefortheirsafety.

Anyuseoftheapplianceotherthandescribedinthisusermanualisregardedas

misuseandmaycauseinjuryordamagetotheapplianceandvoidthewarranty.

Technical specications

Appliance name Co󰀨eeMaker

Article number CM-1283

Power supply 220–240V~50-60Hz

Power 900W

Main parts (see image A)

1

 On/o󰀨switchwithpowerindicatorlight

2

 Lid

a

User manual

d

Gebruiksaanwijzing

b

Manuel de l'utilisateur

c

Benutzerhandbuch

Coee Maker CM-1283

2

5

6

10

1

3

4

7

9

8

A

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Tristar CM-1283 Máquina de café. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Tristar. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Tristar CM-1283 Máquina de café en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Tristar Máquinas de café
Más manuales de Máquinas de café

Preguntas frecuentes sobre Tristar CM-1283 Máquina de café

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Tristar KZ-1226 Máquina de café

Manual de uso

Tristar CM-1280 Máquina de café

Manual de uso

Tristar CM-1281 Máquina de café

Manual de uso

Tristar KZ-1216 Máquina de café

Manual de uso

Tristar KZ-1220 Máquina de café

Manual de uso

Tristar KZ-1228 Máquina de café

Manual de uso

Tristar CM-1246 Máquina de café

Manual de uso

Tristar KZ-1230 Máquina de café

Categorias relacionadas