Manual de uso Tristar CM-1283 Máquina de café

Manual de uso

DerGrünePunktistdaseingetragene

Markenzeichender„DerGrünePunkt

–DualesSystemDeutschlandGmbH“

undistweltweitalsMarkegeschützt.

DasLogodarfnurvonKundenderDSD

GmbH,welcheübereinengültigen

Markennutzungsvertragverfügen,

odervonbeauftragten

Entsorgungsunternehmeninnerhalbder

BundesrepublikDeutschlandgenutzt

werden.DiesgiltauchfürdieDarstellung

desLogosdurchDritteineinem

Wörterbuch,einerEnzyklopädieoder

einerelektronischenDatenbank,welche

einNachschlagewerkenthält.

DasuniverselleRecycling-Symbol,

-Logooder-Zeichenisteininternational

anerkanntesSymbolzurKennzeichnung

vonrecycelbarenMaterialien.Das

Recycling-Symbolistgemeinfreiundkein

Markenzeichen.

DiesesSymbolwirdzurKennzeichnung

vonMaterialienverwendet,diedazu

bestimmtsind,inderEuropäischen

UnionmitLebensmittelninBerührungzu

kommen,wieinderVerordnung(EU)Nr.

1935/2004deniert.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Über dieses Gerät

DieTristarCM-1283isteineKaffeemaschinemiteinemVolumenvon1l,geeignetfür

8-10Tassen.

Vorgesehene Verwendung

DiesesGerätistnurfürdenGebrauchinInnenräumenbestimmt.

DiesesGerätistausschließlichfürdenHaushaltsgebrauch,nichtfürgewerbliche

Zwecke,geeignet.

DiesesGerätistfürdenGebrauchimHaushaltundfürähnlicheAnwendungen

ausgelegt.Verwendungsbeispiele:

- inKüchenfürMitarbeiterinLäden,BürosundanderengewerblichenBereichen;

- Gutshäuser;

- KundeninHotels,MotelsundanderenWohneinrichtungen;

- FrühstückspensionenundähnlicheUnterkünfte.

DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlichKindern)miteingeschränkten

physischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenodermangelnderErfahrungund

Sachkenntnisbenutztwerden,esseidenn,siewerdendurcheinefürihreSicherheit

zuständigePersonbeaufsichtigtoderhabenvondieserAnweisungenerhalten,wiedas

Gerätzubenutzenist.

JeglicheVerwendungdesGeräts,dienichtindiesemBenutzerhandbuchbeschrieben

ist,giltalsMissbrauch,kannzuVerletzungenoderBeschädigungendesGerätsführen

undführtzumErlöschenderGarantie.

Technische Daten

Name des Geräts Ka󰀨eemaschine

Artikelnummer CM-1283

Stromversorgung 220–240V~50-60Hz

Leistung 900W

Hauptteile (siehe Bild A)

1

 Ein-/Aus-SchaltermitBetriebsanzeige

2

 Deckel

3

 Sieb

4

 Trichter

5

 Wassertank

6

 Wassereinfüllfenster

7

 Thermoskanne

8

 Bodenplatte

9

 Ka󰀨eeauslauf

q

 Netzkabel

SICHERHEIT

Sicherheitsvorkehrungen

• DurchdasIgnorierender

SicherheitsanweisungenkannderHersteller

nichtfürSchädenhaftbargemachtwerden.

• WenndasNetzkabelbeschädigtist,musses

vomHersteller,seinemKundendienstoder

gleichqualifiziertenPersonenausgetauscht

werden,umGefahrenzuvermeiden.

• VerschiebenSiedasGerätniemals,indemSie

amKabelziehen,undstellenSiesicher,dass

dasKabelnichtverwickeltwird.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtsein,wenn

eseingestecktist.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfnichtvonKindernunter8

Jahrenverwendetwerden.DiesesGerätdarf

vonKindernab8JahrenundvonPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischen

odergeistigenFähigkeitenodereinemMangel

anErfahrungundKenntnissenverwendet

werden,soferndiesePersonenbeaufsichtigt

oderüberdensicherenGebrauchdesGeräts

unterrichtetwurdenunddiedamitverbundenen

Gefahrenverstandenhaben.Kinderdürfenmit

demGerätnichtspielen.HaltenSiedasGerät

undseinAnschlusskabelaußerhalbder

ReichweitevonKindernunter8Jahren.

Reinigungs-undWartungsarbeitendürfennicht

vonKindernvorgenommenwerden,esseidenn,

siesindälterals8undwerdenbeaufsichtigt.

• TauchenSiedasKabel,denSteckeroderdas

GerätnichtinWasseroderandereFlüssigkeiten,

umeinenelektrischenSchlagzuvermeiden.

• FürdieersteInbetriebnahmeempfiehltessich,

dieAnleitungsorgfältigimVorauszulesenund

siefürzukünftigeVerwendungaufzubewahren.

• WennwährenddesBetriebsungewöhnliche

Geräusche,Gerüche,RauchoderandereFehler

oderBrücheauftreten,solltenSiedenSchalter

ausschaltenunddasGerätausstecken.

KontaktierenSiedannIhrServicezentrum

zwecksReparatur.ReparierenSieesnicht

selbst.

6

WARNUNG

Sicherheitsrisikodurchunsachgemäßen

Gebrauch:

• VerwendenSiedasGerätnurso,wieesin

dieserBedienungsanleitungbeschriebenist.

• BenutzenSiedasGerätniemals,wennes

sichtbareAnzeichenvonSchädenoderMängeln

aufweist.ErsetzenSieeinbeschädigtesoder

defektesGerätimmersofort.

• NehmenSieniemalsirgendwelche

VeränderungenandemGerätvor.Solche

VeränderungenkönnendieSicherheit,die

GarantieunddenordnungsgemäßenBetrieb

beeinträchtigen.

• SchaltenSiedasGerätaus,bevorSie

Zubehörteileanbringen,esreinigenoder

Störungenbeseitigen.

• SchaltenSiedasGerätnichtein,wennesnicht

mitWassergefülltist.

StromschlaggefahrdurchKurzschluss:

• TauchenSiedieMotoreinheitniemalsinWasser

oderandereFlüssigkeiten.ReinigenSiedie

Motoreinheitmiteinemweichen,feuchtenTuch.

• ÖffnenSiedasGerätniemals.DasGerätdarf

nurzuWartungszweckenvoneinembefugten

Technikergeöffnetwerden.

• ZiehenSiedasGerätniemalsamNetzkabel

hoch.WennSiedasGerätamNetzkabel

anheben,kanndiesesbeschädigtwerden.

HebenSiedasGerätnuramSockelan.

• WechselnSiedasNetzkabelniemalsselbstaus.

LassenSiedasNetzkabelimmervomHersteller,

d'unesalledebains,d'unedoucheoud'une

piscine.

• Nefaitesjamaistomberl'appareiletévitezles

chocs.Desvibrationsexcessivespeuvent

entraînerledesserragedesraccordsetpeuvent

nuireaubonfonctionnementdel'appareil.

Arrêtezd'utiliserl'appareilsicelui-ciesttombé.

Risquespourlasécuritéenraisondesparties

tranchantes:

• Unetigepointuesetrouvedanslapartie

supérieuredel'adaptateurdecapsule.Ilest

interditdemettrelamainouledoigtsurles

partiesprochesdelatigeaprèsleretraitde

l'adaptateur.

AVIS

Risqued'endommagerl'appareil:

• N'utilisezjamaisdeproduitsdenettoyage

chimiquesagressifsquipeuventendommager

l'appareilpendantvousnettoyezl'appareil.

• Conservezl'appareiletlecordonàl'abridela

chaleur,delalumièredirectedusoleil,del'eau,

del'humidité,desarêtesvives,etc.

6

ATTENTION

• Nepasutiliserlamachinesileréservoird'eau

estvideA

5

.

• Rincezsoigneusementleréservoird'eauA

5

avecdel'eaufraîcheavantdel'utiliserpourla

premièrefois.Nettoyezl'appareilàl'aided'un

chiffonhumideuniquement.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoiresdelaboîte.Retirezlesautocollants,lafeuillede

protectionouleplastiquedel'appareil.

• Placezl'appareilsurunesurfaceplaneetstableetlaissezunespacelibred'au

moins10cmautourdel'appareil.Veillezàcequel'appareilsoitplacéenposition

verticale.

• Branchezlecâble électriqueàuneprisedecourantenétatdemarche.

• Pourungoûtparfait,effectuer2ou3processusd'ébullitionavecdel'eaufraîche

(sanscafé).Unefoisquetoutel'eauestpassée,éteignezl'appareiletlaissez-le

refroidirpendant5minutes.Répétezensuitel'opérationavecdel'eaufraîche.

• Avantd'utiliserl'appareilpourlapremièrefoisouaprèsdelonguespériodessans

utilisation,l'appareildoitêtrerincé.

• Nettoyezl'appareilavecunchiffonhumide.N'utilisezjamaisdeproduitsde

nettoyageagressifsetabrasifs,detamponàrécureroudelained'acier,qui

endommagentl'appareil.

UTILISATION

1. Versezlevolumed'eausouhaitédansleréservoird'eau.Lenombredetassesest

indiquésurl'indicateurdeniveaud'eau.

2. Ajouterlaquantitésouhaitéedecafémoulu.Replacerleporte-filtre.Pourlamise

enmarche,appuyezsurleboutonmarche/arrêtA

1

,lacafetièresemetenmarche

etletémoinlumineuxs'allume.

3. PlacerlabouteillethermosA

7

,sousl'entonnoirA

4

etmettrel'appareilsurON

A

1

.Éteindrel'appareillorsqu'ilestprêt.

4. Lorsquevousretirezlabouteilledel'appareil,unclapetanti-gouttesedéclenche

automatiquementpourempêcherlesgouttesdecafédes'écouler.Lereplacement

delabouteilleouvreautomatiquementlavalveanti-goutteetpermetaucaférestant

des'écoulerdanslabouteille.

5. Attendezqueleprocessusd'infusionsoitterminéetquelefiltresoitvide.Pour

éteindrelamachineàcafé,appuyezsurlatouchemarche/arrêtA

1

.Levoyant

s'éteintpourindiquerquelacafetièreestéteinte.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyeztoujoursl'appareilaprèschaqueutilisation.

• Avantlenettoyage,débranchezl'appareiletattendezqu'ilrefroidisse.

• Neplongezjamaisl'appareildansl'eauoud'autresliquidesetnelemettezjamais

aulave-vaisselle.

• N'utilisezjamaisdeproduitsdenettoyagechimiquesagressifsquipeuvent

endommagerl'appareilpendantvousnettoyezl'appareil.

• N'utilisezjamaisd'objetstranchantsoumétalliquespournettoyerl'appareil.

• Séchezavecuneserviette,unchiffonoudupapierpropre,etréassembleztoutes

lespièces.Nettoyezrégulièrementl'orificedesortieducaféA

9

etl'intérieurdela

machineàl'aided'unchiffonhumide.

RANGEMENT

Débranchezl'appareilquandvousnel'utilisezpas.Laissez-lerefroidir,puisconservez-

ledansunendroitsûretsec.N'enroulezjamaislecordonautourdel'appareil.Le

cordonrisqueraitdes'useretdecasserprématurément.Manipulezlecordonavec

précautionetévitezdeletordreoudelesoumettreàdestensions,enparticulierau

niveaudesconnexions.

ÉLIMINATION

Nejetezpaslesappareilsélectriquesaveclesdéchetsmunicipauxnon

triés;veuillezutiliserlesinstallationsdecollectesélective.Contactez

votreadministrationlocalepourobtenirdesinformationsconcernantles

systèmesdecollectedisponibles.Silesappareilsélectriquessontjetés

dansdesdéchargesoudesdépotoirs,dessubstancesdangereuses

peuvents'inltrerdanslanappephréatiqueetdanslachaînealimentaire,

nuisantainsiàvotresantéetàvotrebien-être.Lorsquevousremplacezun

vieilappareilparunnouveau,ledétaillantestlégalementtenudereprendre

votrevieilappareilpourunemiseaurebutsansfrais.

Assistance

Vousretrouveztouteslesinformationsetpiècesderechangesurwww.tristar.eu!

c

Benutzerhandbuch

Kaffeemaschine

VORWORT

Über dieses Dokument

DiesesBenutzerhandbuchenthältalleInformationenfürdiekorrekte,sichereund

effizienteNutzungdesGeräts.

VergewissernSiesich,dassSiedieAnweisungenindiesemBenutzerhandbuch

gründlichundvollständiggelesenundverstandenhaben,bevorSiedasGerät

benutzen.

BewahrenSiediesesBenutzerhandbuchimmerinderNähedesGerätsauf,umspäter

darinnachschlagenzukönnen.

Original-Anleitung

DiesesHandbuchistimOriginalaufEnglischverfasst.AlleanderenSprachfassungen

sindübersetzteDokumente.

Support

FürErsatzteileundweitereInformationenüberdasGerätbesuchenSiebitte

www.tristar.eu.

Verwendete Symbole

Symbol Beschreibung

6

WARNUNG

Signalwort,dasaufeinepotenziell

gefährlicheSituationhinweist,diebei

MissachtungzumTododerzuschweren

Verletzungenführenkann.

6

VORSICHT

Signalwort,dasaufeinepotenziell

gefährlicheSituationhinweist,diebei

Missachtungzuleichtenodermittleren

Verletzungenführenkann.

HINWEIS

SignalwortfürVerfahrenohne

Verletzungsgefahr.

WeistaufzusätzlicheInformationenhin

oderhebteineAnweisunghervor.

GültigfürFrankreich:

DasProduktoderdieVerpackungkann

recyceltunddieBestandteilemüssen

getrenntentsorgtwerden.Dieörtlichen

Vorschriftenbeachten.

GültigfürItalien:

DasProduktoderdieVerpackungkann

recyceltunddieBestandteilemüssen

getrenntentsorgtwerden.Dieörtlichen

Vorschriftenbeachten.

DiesesProdukterfülltdie

Konformitätsanforderungender

geltendeneuropäischenVerordnungen

oderRichtlinien.

Cetappareilestdestinéàêtreutilisédansdesapplicationsdomestiquesetsimilaires

tellesque:

- lescuisinesdupersonneldanslesmagasins,lesbureauxetautresenvironnements

detravail;

- lesfermes;

- parlesclientsdansleshôtels,lesmotelsetautresenvironnementsdetype

résidentiel;

- desenvironnementsdetype"chambresd'hôtes".

Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprislesenfants)

dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduites,ouquimanquent

d'expérienceetdeconnaissances,àmoinsqu'ellesn'aientreçudesinstructionsou

uneaideconcernantl'utilisationdel'appareildelapartd'unepersonneresponsablede

leursécurité.

Touteutilisationdel'appareilautrequecelledécritedanscemanuelutilisateurest

considéréecommeunemauvaiseutilisationetpeutcauserdesblessuresoudes

dommagesàl'appareiletannulerlagarantie.

Spécications techniques

Nom de l'appareil Cafetière

Numéro de référence CM-1283

Alimentation 220–240V~50-60Hz

Puissance 900W

Pièces principales (voir image A)

1

 Interrupteurmarche/arrêtavecvoyant

d'alimentation

2

 Couvercle

3

 Filtre

4

 Entonnoir

5

 Réservoird'eau

6

 Fenêtrederemplissaged'eau

7

 Bouteillethermos

8

 Plaqueinférieure

9

 Sortieducafé

q

 Cordond'alimentation

SÉCURITÉ

Précautions de sécurité

• Enignorantlesconsignesdesécurité,le

fabricantnepeutpasêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,sonagentde

serviceoudespersonneségalementqualifiées

afind'éviterundanger.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetassurez-vousquelecordonne

s'emmêlepas.

• L'utilisateurnedoitpaslaisserl'appareilsans

surveillancetantqu'ilestbranchésur

l'alimentationélectrique.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

• Cetappareilnedoitpasêtreutilisépardes

enfantsdemoinsde8ans.Cetappareilpeut

êtreutilisépardesenfantsde8ansoupluset

despersonnesprésentantunhandicap

physique,sensorieloumentalvoirenedisposant

pasdesconnaissancesetdel'expérience

nécessairesencasdesurveillanceou

d'instructionssurl'usagedecetappareilentoute

sécuritéetdecompréhensiondesrisques

impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec

l'appareil.Maintenezl'appareiletsoncordon

d'alimentationhorsdeportéedesenfantsde

moinsde8ans.Lenettoyageetlamaintenance

utilisateurnedoiventpasêtreconfiésàdes

enfantssaufs'ilsont8ansouplusetsontsous

surveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Pourlapremièreutilisation,ilestconseillédelire

attentivementlemanuelaupréalableetdele

conservercorrectementpouruneutilisation

future.

• Sidesbruitsanormaux,desodeurs,delafumée

outouteautrepanneoucassesontconstatés

pendantlefonctionnement,vousdevezéteindre

l'interrupteuretledébrancher.Ensuite,

contactezvotrecentredeservicepourla

réparation.Neréparezpasparvous-même.

6

AVERTISSEMENT

Risquepourlasécuritéliéàunusagenonprévu:

• Utilisezuniquementl'appareilcommedécrit

danscemanuelutilisateur.

• N'utilisezjamaisl'appareilencasdesignesde

détériorationoudedéfautsvisibles.Remplacez

toujoursimmédiatementunappareil

endommagéoudéfectueux.

• N'effectuezpasderéglagessurl'appareil.Les

réglagespeuventcompromettrelasécurité,la

garantieetlebonfonctionnement.

• Éteignezl'appareilavantd'yfixerdes

accessoires,delenettoyeroud'interveniren

casdeproblème.

• Nemettezpasl'appareilenmarches'iln'estpas

remplid'eau.

Risqued'électrocutionliéaucourt-circuitage:

• Neplongezjamaisl'unitémoteurdansl'eauou

toutautreliquide.Nenettoyezl'unitémoteur

qu'avecunchiffondouxethumide.

• N'ouvrezjamaisl'appareil.L'appareilnepeut

êtreouvertquepourl'entretienassuréparun

technicienagréé.

• Nesoulevezjamaisl'appareilparlecâble

électrique.Souleverl'appareilparlecâble

électriquepeutendommagercedernier.

Soulevezuniquementl'appareilentenantla

base.

• Neremplacezjamaislecâbleélectriqueparvos

soins.Faitestoujoursremplacerlecâble

électriqueparlefabricant,sonréparateurouune

personneàlaqualificationsimilaire.

• Débrancheztoujourslecâbled'alimentation

lorsquel'appareiln'estpasutiliséousans

surveillance,etavantdelenettoyer.

• Avanttouteutilisation,vérifieztoujourssila

tensionindiquéesurlaplaquesignalétiquede

votreappareilcorrespondàlatensiondevotre

réseau.

Risquepourlasécuritépourlesenfants:

• Tenirl'appareiletlesaccessoireshorsdeportée

desenfants.

• Lesenfantsdoiventêtresurveilléspourveillerà

cequ'ilsnejouentpasavecl'appareil.

Risqued'incendieliéàlasurchauffe:

• Placeztoujoursl'appareilsurunesurfacestable,

planeetrésistanteàlachaleuretàl'humidité.

• Placeztoujoursl'appareilsurunesurfacestable,

planeetrésistanteàlachaleuretàl'humidité.

Nelaissezjamaisl'appareilsanssurveillance

pendantsonutilisation.Utilisezuniquement

l'appareilsoussurveillance.Éteignezl'appareil

etdébranchezlecâbleélectriquedelaprisede

courantlorsquevousquittezlapièce.

Risqued'incendieliéaucourt-circuitage:

• N'utilisezjamaisl'appareilàproximitéimmédiate

beschadigen.

• Houdhetapparaatenhetsnoeruitdebuurtvan

hitte,directzonlicht,water,vocht,scherpe

randenenz.

6

VOORZICHTIG

• Gebruikdemachinenietmeteenleeg

waterreservoirA

5

.

• SpoelhetwaterreservoirA

5

grondiguitmet

schoonwatervoordatjehetvoordeeerstekeer

gebruikt.Reinighetapparaatalleenmeteen

vochtigedoek.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

beschermendefolieofplasticvanhetapparaat.

• Plaatshetapparaatopeenvlakke,stabieleondergrondenlaatminstens10cm

vrijeruimterondom.Zorgervoordathetapparaatrechtopstaat.

• Sluitdevoedingskabel aanopeenwerkendstopcontact.

• Vooreenperfectesmaakkookje2of3keermetverswater(zonderkoffie).Alsal

hetwaterisdoorgelopen,zetjehetapparaatuitenlaatjehet5minutenafkoelen.

Herhaalhetprocesvervolgensmetverswater.

• Voordatjehetapparaatvoorheteerstgebruiktofnaeenlangepauzemoetjehet

apparaatdoorspoelen.

• Maakhetapparaatschoonmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitagressieveen

schurendereinigingsmiddelen,schuursponsofstaalwol,diehetapparaat

beschadigen.

GEBRUIK

1. Gietdegewenstehoeveelheidwaterinhetwaterreservoir.Hetaantalkopjeskan

wordenafgelezenopdewaterpeilindicator.

2. Voegdegewenstehoeveelheidgemalenkoffietoe.Plaatsdefilterhouderterug.

Drukominteschakelenopdeaan/uit-knopA

1

,hetkoffiezetapparaatbegintte

werkenenhetindicatielampjegaatbranden.

3. PlaatsdethermosflesA

7

onderdetrechterA

4

enzethetapparaatopAANA

1

.

Schakelhetapparaatuitwanneerhetklaaris.

4. Alsjedekanuithetapparaathaalt,werkterautomatischeendruppelstopzodat

ergeendruppelskoffiemeeruitlopen.Doordekanteverwisselen,wordthet

druppelklepjeautomatischgeopendenkanderesterendekoffieindekanlopen.

5. Wachttothetbrouwprocesklaarisenhetfilterleegis.Omhetkoffiezetapparaat

uittezetten,druktuopdeaan-/uitknopA

1

.Hetindicatielampjegaatuitomaante

gevendathetkoffiezetapparaatisuitgeschakeld.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Reinighetapparaataltijdnaelkgebruik.

• Haalvoorhetschoonmakendestekkeruithetstopcontactenwachttothet

apparaatafgekoeldis.

• Dompelhetapparaatnooitonderinwaterofanderevloeistoffenenplaatshetook

nietindeafwasmachine.

• Gebruikbijhetschoonmakenvanhetapparaatnooitagressievechemische

schoonmaakmiddelendiehetapparaatkunnenbeschadigen.

• Gebruikbijhetschoonmakenvanhetapparaatnooitscherpeofmetalen

voorwerpen.

• Droogafmeteenschonetheedoek,handdoekofkeukenpapierenzetalle

onderdelenweerinelkaar.ReinigdekoffieuitloopA

9

endebinnenkantvande

machineregelmatigmeteenvochtigedoek.

OPSLAG

Haaldestekkeruithetstopcontactalshetapparaatnietingebruikis.Laathet

afkoelenenbewaarhetdanopeenveilige,drogeplek.Wikkelhetsnoernooitom

hetapparaat.Hierdoorzalhetsnoervoortijdigslijtenenbreken.Behandelhetsnoer

voorzichtigenvermijdrukken,draaienoftrekken,vooralbijdestekkerverbindingen.

VERWIJDERING

Gooielektrischeapparatennietwegbijhethuisvuil,maarmaakgebruikvan

gescheideninzameling.Neemcontactopmetdegemeentevoorinformatie

overdebeschikbareinzamelsystemen.Alselektrischeapparatenopeen

vuilstortplaatsterechtkomen,kunnengevaarlijkesto󰀨eninhetgrondwater

lekkenenindevoedselketenterechtkomen,watschadelijkisvoorje

gezondheidenwelzijn.Alsjeoudeapparatenvervangtdoornieuwe,isde

verkoperwettelijkverplichtomjeoudeapparaatiniedergevalgratisterug

tenemenvoorverwijdering.

Ondersteuning

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenopwww.tristar.eu!

b

Manuel de l'utilisateur

Cafetière

AVANT-PROPOS

Au sujet de ce document

Cemanuelutilisateurcontienttouteslesinformationspouruneutilisationcorrecte,

sûreetefficacedel'appareil.

Assurez-vousd'avoirluetcomprislesinstructionsdecemanuelutilisateurdansleur

intégralitéavantd'utiliserl'appareil.

Rangeztoujourscemanuelutilisateurenlieusûrprèsdel'appareilpourconsultation

ultérieure.

Instructions d'origine

Cemanuelestrédigédanssaversiond'origineenanglais.Touteslesautreslangues

sontdesdocumentstraduits.

Assistance

Pourlespiècesderechangeetplusd'informationssurl'appareil,veuillezvisiter

www.tristar.eu.

Symboles utilisés

Symbole Description

6

AVERTISSEMENT

Motdesignalementquisertàindiquer

unesituationpotentiellementdangereuse

qui,siellen'estpasévitée,peutavoir

pourrésultatlamortouuneblessure

grave.

6

ATTENTION

Motdesignalementquisertàindiquer

unesituationpotentiellementdangereuse

qui,siellen'estpasévitée,peutavoir

pourrésultatuneblessurelégèreou

modérée.

AVIS

Mot-indicateurutilisépouraborderles

pratiquessansrapportaveclesblessures

physiques.

Indiquedesinformations

supplémentairesoulamiseenvaleur

d'uneinstruction.

EnvigueurenFrance:

Leproduitoul'emballagepeuventêtre

recyclésetlescomposantsdoiventêtre

éliminésséparément.Respectezles

réglementationslocales.

EnvigueurenItalie:

Leproduitoul'emballagepeuventêtre

recyclésetlescomposantsdoiventêtre

éliminésséparément.Respectezles

réglementationslocales.

Ceproduitestconformeauxexigences

deconformitédesrèglementsou

directiveseuropéensenvigueur.

LePointvertestunemarquedéposée

deDerGrünePunkt-DualesSystem

DeutschlandGmbHetestunemarque

déposéedanslemondeentier.Lelogo

nepeutêtreutiliséquepardesclientsde

DSDGmbHtitulairesd'unelicencevalide

d'utilisationdelamarqueoupardes

entreprisesengagéesdanslagestion

desdéchetsenRépubliqueFédérale

Allemande.Celas'appliqueégalementà

lareproductiondulogopardestiersdans

undictionnaire,uneencyclopédieouune

basededonnéesélectroniquecontenant

unmanuelderéférence.

Lesymbole,lelogooul'icône

universelderecyclageestunsymbole

internationalementreconnuutilisépour

désignerlesmatériauxrecyclables.Le

symboledurecyclagerelèvedudomaine

publicetn'estpasunemarquedéposée.

Cesymboleestutilisépourlemarquage

desmatériauxdestinésàentreren

contactaveclesalimentsdansl'Union

Européenne,telquedénidansle

règlement(CE)n°1935/2004.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Au sujet de l'appareil

LaTristarCM-1283estunecafetièred'unvolumede1L,adaptéepour8-10tasses.

Usage prévu

Cetappareiln'estdestinéqu'àuneutilisationàl'intérieur.

Cetappareilestdestinéexclusivementàunusagedomestiqueetnoncommercial.

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Tristar CM-1283 Máquina de café. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Tristar. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Tristar CM-1283 Máquina de café en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Tristar Máquinas de café
Más manuales de Máquinas de café

Preguntas frecuentes sobre Tristar CM-1283 Máquina de café

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Tristar KZ-1226 Máquina de café

Manual de uso

Tristar CM-1280 Máquina de café

Manual de uso

Tristar CM-1281 Máquina de café

Manual de uso

Tristar KZ-1216 Máquina de café

Manual de uso

Tristar KZ-1220 Máquina de café

Manual de uso

Tristar KZ-1228 Máquina de café

Manual de uso

Tristar CM-1246 Máquina de café

Manual de uso

Tristar KZ-1230 Máquina de café

Categorias relacionadas