Manual de uso Tristar CM-2300 Máquina de café

Manual de uso

– Hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel.

– Environnements de type chambre d’hôtes.

– Fermes.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les

enfants. Maintenez l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de portée des enfants.

Ce produit est conforme aux exigences de conformité des

règlements ou directives européens en vigueur.

Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à

entrer en contact avec les aliments dans l'Union Européenne, tel que

défini dans le règlement (CE) n° 1935/2004.

Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un

symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux

recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est

pas une marque déposée.

Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt -

Duales System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le

monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD

GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par des

entreprises engagées dans la gestion des déchets en République

Fédérale Allemande. Cela s'applique également à la reproduction du logo

par des tiers dans un dictionnaire, une encyclopédie ou une base de

données électronique contenant un manuel de référence.

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères. Veuillez recycler là où les installations sont

disponibles. Vérifiez auprès des autorités locales ou du magasin le plus

proche pour obtenir des conseils sur le recyclage.

Collecte séparée / Vérifiez les directives de votre municipalité

locale.

Le produit et les matériaux d'emballage sont recyclables, sous

réserve de la responsabilité étendue du fabricant. Par souci de bon

traitement des déchets, mettez-le au rebut séparément, en suivant les

symboles d'emballage illustrés. Le logo Triman n'est valable qu'en

France.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Poignée

2. Boutons

3. Réservoir d'eau

4. Bac de récupération des capsules de café

5. Grille pour petite tasse

6. Bac d'égouttage pour grande tasse

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirer l’appareil et les accessoires du carton. Retirer les autocollants, le

film ou le plastique protecteur de l’appareil.

• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement

tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas

à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur.

Attention: Une mauvaise manipulation des équipements électriques est

dangereuse et peut se révéler fatale. Attention aux consignes de sécurité

contenues dans ce manuel, en particulier les suivantes:

• Risque de brûlures: attention à l'eau chaude!

• Attention! Il y a une aiguille pointue au-dessus de l'adaptateur de la

capsule. Ne mettez pas votre main ou votre doigt près d'une pièce

proche de l'aiguille après avoir retiré l'adaptateur.

• Ne faites pas fonctionner la machine avec un réservoir d'eau vide ou

avec un niveau d'eau inférieur au MINIMUM.

• N'ouvrez pas la poignée lorsque la machine est en train de faire du café.

• Débranchez toujours la prise de courant avant de nettoyer l'appareil.

• N'utilisez la machine que dans une pièce sèche.

• Rincez soigneusement le réservoir d'eau à l'eau douce avant la

première utilisation. Nettoyez la machine uniquement à l'aide d'un

chiffon humide.

1. Remplissage en retirant le réservoir d'eau :

- Tenez le réservoir d'eau incliné pour le retirer de la machine.

- Remplissez le réservoir jusqu'au repère «MAX» avec de l'eau fraîche

froide (la capacité maximale est de 0,9litre).

- Faites glisser lentement le réservoir d'eau sur sa base, lorsque la sortie

du réservoir d'eau est insérée dans le réceptacle d'entrée, poussez

fermement pour verrouiller le réservoir d'eau.

• Avant la première utilisation ou après de longues pauses (vacances par

exemple), la machine doit être rincée. Cette intervention rapide permet

de rincer et de nettoyer à fond les circuits internes.

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

• Les voyants des boutons s'allument en permanence lorsque la machine

est chauffée.

• Le temps de chauffage est d'environ 45 secondes.

• Appuyez sur la grande touche café, attendez que l'appareil ait terminé

de rincer.

• Avant d'appuyer sur le bouton, assurez-vous que:

– la poignée est fermée sans capsule à l'intérieur.

– le réservoir d'eau est plein.

– le réservoir d'eau est bien en place, sinon l'eau risque de fuir.

– un grand bol (de 250 ml ou plus) est placé sous le distributeur.

• Ouvrez la poignée lorsque le processus de rinçage est terminé.

• Videz le bol.

UTILISATION

• Sortez la machine à café de son emballage, une plateforme pliable,

conçue pour les petites tasses, est disponible à l'avant; la plateforme

peut également être utilisée pour les grandes tasses si vous la dépliez.

• Lorsque vous ajoutez de l'eau, ne versez pas d'eau chaude. Utilisez

plutôt de l'eau pure. Avant la première utilisation, veuillez laver le

réservoir d'eau. Retirez le réservoir, ajoutez de l'eau pure à l'intérieur et

remettez le réservoir sur la machine.

• Lorsque vous mettez l'appareil en marche, appuyez sur le bouton de la

petite tasse ou sur celui de la grande tasse pour commencer le

préchauffage. Pendant le préchauffage, les deux témoins lumineux

clignotent. Le préchauffage dure 40secondes. Lorsque les deux

témoins lumineux sont allumés, cela signifie que le préchauffage est

terminé.

• Lors de la préparation du café, ouvrez le couvercle supérieur et insérez

une capsule Nespresso ou un autre produit de taille similaire. Appuyez

sur l'un des boutons en fonction de vos besoins (petite tasse ou grande

tasse). La préparation du café prend quelques secondes.

• Vous pouvez appuyer sur le bouton «petite tasse» ou «grande tasse»

pour arrêter le processus de préparation du café.

• Lorsque vous avez terminé, ouvrez à nouveau le couvercle, la capsule

usagée tombera automatiquement dans le bac à capsules.

• La quantité de café pour une petite tasse est d'environ 40ml, la quantité

pour une grande tasse est d'environ 110ml.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• N’immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil lui-même dans de l'eau

ou dans d'autres liquides.

• Débranchez toujours la machine et assurez-vous qu'elle a suffisamment

refroidi avant son nettoyage.

• Toutes les pièces qui n'entrent pas en contact avec les composants

électriques peuvent être lavées au lave-vaisselle.

• L'appareil doit être détartré tous les mois pour assurer le bon goût du

café. De plus, le tartre qui se dépose à l'intérieur peut causer des

dommages permanents et irréparables à la machine.

Détartrage

• Ne nettoyez jamais la machine avec du vinaigre. Cela peut

l'endommager et donner un mauvais goût à votre café.

• Les dommages causés par un détartrage incorrect ou l'absence de

détartrage ne sont pas couverts par la garantie.

• Avertissement : attention à l'eau chaude !

• Recommandations : achetez une solution de détartrage disponible dans

le commerce (liquide détartrant), diluée selon les instructions du

fabricant ; versez le mélange dans le réservoir d'eau.

• Vérifiez qu'il n'y ait pas de capsule à l'intérieur de la machine.

• Placez un grand bol sous le distributeur pour recueillir le détartrage dilué

et les résidus de calcaire.

• Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum avec de l'eau

mélangée à la solution de détartrage, veillez à ce que la solution soit

complètement dissoute.

• Appuyez sur le bouton de la grande tasse pour faire couler l'eau de

détartrage comme si vous prépariez du café normalement, répétez

l'opération plusieurs fois pour faire couler toute l'eau du réservoir.

• Répétez l'opération et faites couler un autre réservoir d'eau mélangée à

la solution de détartrage.

• Répétez le processus de rinçage du circuit interne avec un réservoir

d'eau fraîche (sans la solution de détartrage) pour nettoyer

complètement le circuit interne.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Le café n'a pas été

préparé.

- Le réservoir

d'eau est vide.

- Remplissez le réservoir

d'eau.

Le café n'est pas

assez chaud

- Les tasses /

mugs sont froids.

- La machine est

entartrée.

- Machine froide

- Préchauffez la tasse / le

mug.

- Détartrez la machine.

- Préparez une tasse d'eau

pour réchauffer le circuit.

Eau sur la table. - Le réservoir

d'eau fuit.

- Le bac de

collecte est plein

d'eau.

- Vérifiez si la vanne du

réservoir d'eau est bloquée.

- Videz le bac de collecte.

La poignée ne se ferme

pas.

- Le compartiment

de préparation est

mal placé.

- Insérez le compartiment de

préparation en bonne

position.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickeln kann.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein, wenn

es eingesteckt ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden.

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt

und ähnlichen Anwendungen verwendet zu

werden, wie beispielsweise:

– In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen

gewerblichen Bereichen.

– Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen.

– In Frühstückspensionen.

– In Gutshäusern.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet

werden. Halten Sie das Gerät und sein

Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von

Kindern.

Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der

geltenden europäischen Verordnungen oder Richtlinien.

Dieses Symbol wird zur Kennzeichnung von Materialien

verwendet, die dazu bestimmt sind, in der Europäischen Union mit

Lebensmitteln in Berührung zu kommen, wie in der Verordnung (EU) Nr.

1935/2004 definiert.

Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist ein

international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von recycelbaren

Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein

Markenzeichen.

Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der „Der

Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und ist weltweit als

Marke geschützt. Das Logo darf nur von Kunden der DSD GmbH, welche

über einen gültigen Markennutzungsvertrag verfügen, oder von

beauftragten Entsorgungsunternehmen innerhalb der Bundesrepublik

Deutschland genutzt werden. Dies gilt auch für die Darstellung des Logos

durch Dritte in einem Wörterbuch, einer Enzyklopädie oder einer

elektronischen Datenbank, welche ein Nachschlagewerk enthält.

Elektro-Altgeräte sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Bitte recyceln Sie diese nur in den dafür vorgesehenen Einrichtungen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem örtlichen

Händler nach Recyclingmöglichkeiten.

Getrennte Sammlung/ Prüfen Sie die lokalen Richtlinien in Ihrer

Gemeinde.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar und

unterliegen der erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie es

separat und folgen Sie den auf der Verpackung abgebildeten Symbolen

für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo ist nur in Frankreich

gültig.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Griff

2. Tasten

3. Wasserbehälter

4. Kaffeekapsel-Auffangbehälter

5. Gitter für kleine Tasse

6. Ablage für große Tasse

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie

einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses

Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank

oder im Freien geeignet.

Vorsicht: Ein unsachgemäßer Umgang mit Elektrogeräten ist gefährlich

und kann tödliche Folgen haben. Beachten Sie bitte die

Sicherheitshinweise in dieser Anleitung, insbesondere folgende:

• Verbrühungsgefahr: Vorsicht vor heißem Wasser.

• Warnung! Am Kapseladapter befindet sich eine scharfe Nadel. Halten

Sie Hand und Finger von Teilen in der Nähe der Nadel fern, nachdem

der Adapter entfernt wurde.

• Benutzen Sie die Maschine nicht mit leerem Wasserbehälter oder einem

Wasserstand unter MINIMUM.

• Öffnen Sie den Griff nicht, wenn die Maschine aufbrüht.

• Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie die Maschine reinigen.

• Benutzen Sie die Maschine nur in trockenen Räumen.

• Spülen Sie den Wasserbehälter vor der ersten Benutzung mit frischem

Wasser aus. Reinigen Sie die Maschine nur mit einem trockenen Tuch.

1. Befüllen durch Herausnehmen des Wassertanks:

– Halten Sie den Wassertank geneigt, um ihn aus der Maschine zu

entnehmen.

- Füllen Sie den Tank bis zur „MAX“-Markierung mit kaltem Frischwasser

(die maximale Kapazität beträgt 0,9 Liter).

– Schieben Sie den Wassertank langsam auf die Basis des Wassertanks.

Wenn der Wassertankauslass in die Einlassbuchse eingesetzt ist,

drücken Sie ihn fest, um den Wassertank zu verriegeln.

• Bevor die Maschine nach längerer Unterbrechung (z.B. Urlaub) wieder

benutzt wird, muss sie durchgespült werden. Bei diesem kurzen

Vorgang werden die internen Leitungen gespült und gereinigt.

• Betätigen Sie den Schalter „Ein/Aus“.

• Nachdem die Maschine aufgeheizt ist, leuchten die Tasten

durchgehend.

• Die Aufheizdauer beträgt ca. 45Sekunden.

• Drücken Sie auf die große Kaffeetasse und warten Sie, bis der

Spülvorgang abgeschlossen ist.

• Achten Sie vor dem Betätigen der Taste darauf, dass

– der Griff geschlossen ist und keine Kapsel eingesetzt ist,

– der Wasserbehälter voll ist,

– der Wasserbehälter korrekt eingesetzt ist (andernfalls kann

Wasser austreten),

– eine große Schüssel (min. 250ml) unter dem Ausgießer

platziert ist.

• Öffnen Sie den Griff, wenn der Spülvorgang abgeschlossen ist.

• Leeren Sie die Schüssel.

GEBRAUCH

• Wenn Sie die Kaffeemaschine aus der Verpackung nehmen, befindet

sich an der Vorderseite eine klappbare Plattform, die für kleine Tassen

gedacht ist. Die Plattform kann auch für große Tassen verwendet

werden, wenn Sie die Plattform ausklappen.

• Wenn Sie Wasser hinzufügen, fügen Sie bitte kein heißes Wasser hinzu.

Verwenden Sie stattdessen reines Wasser. Vor dem ersten Gebrauch

waschen Sie bitte den Wassertank. Nehmen Sie den Tank heraus, füllen

Sie reines Wasser hinein und setzen Sie den Wassertank wieder auf die

Maschine.

• Wenn Sie das Gerät einschalten, drücken Sie entweder die Taste für die

kleine Tasse oder die Taste für die große Tasse, um das Vorheizen zu

starten. Während des Vorheizens blinken beide Kontrollleuchten. Das

Vorheizen dauert 40 Sekunden. Wenn beide Kontrollleuchten leuchten,

bedeutet dies, dass das Vorheizen beendet ist.

• Für die Kaffeezubereitung öffnen Sie den oberen Deckel und legen eine

Nespresso-Kapsel oder eine ähnlich große Kapsel ein. Drücken Sie je

nach Bedarf (kleine Tasse oder große Tasse) eine der beiden Tasten.

Es dauert ein paar Sekunden, bis der Kaffee fertig ist.

• Sie können entweder die Taste für die kleine oder für die große Tasse

drücken, um die Kaffeezubereitung zu stoppen.

• Wenn Sie fertig sind, öffnen Sie die obere Abdeckung wieder, die

gebrauchte Kapsel fällt automatisch in den Kapselbehälter.

• Die Kaffeemenge für eine kleine Tasse beträgt ca. 40 ml, die Menge für

eine große Tasse ca. 110 ml.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät selbst niemals in

Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Ziehen Sie stets den Gerätestecker aus der Steckdose und stellen Sie

sicher, dass sich das Gerät abgekühlt hat, bevor Sie es reinigen.

• Alle Teile, die nicht mit elektrischen Komponenten in Berührung

kommen, können in der Spülmaschine gereinigt werden.

• Das Gerät muss jeden Monat entkalkt werden, da sich sonst der

Kaffeegeschmack verschlechtert und da sonst der Kalk, der sich im

Inneren des Geräts ablagert, das Gerät dauerhaft und irreparabel

beschädigen kann.

Entkalken

• Reinigen Sie die Maschine niemals mit Essig. Dies führt zu Schäden

und lässt den Kaffee schlecht schmecken.

• Schäden, die durch unsachgemäßes oder unterlassenes Entkalken

entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen.

• Achtung: Vorsicht vor heißem Wasser!

• Empfehlung: Kauf einer handelsüblichen Entkalkerlösung

(Entkalkerflüssigkeit), verdünnt nach Herstellerangaben. Gießen Sie die

Mischung in den Wassertank.

• Stellen Sie sicher, dass sich keine Kapsel in der Maschine befindet.

• Stellen Sie eine große Schüssel unter den Spender, um die verdünnten

Entkalkungsmittel sowie Kalkrückstände aufzufangen.

• Füllen Sie den Wassertank bis zum Höchststand mit Wasser und der

Entkalkerlösung. Stellen Sie sicher, dass sich die Lösung vollständig

auflöst.

• Drücken Sie die Taste für die große Tasse, um entkalkendes Wasser

laufen zu lassen, als ob Sie normal Kaffee zubereiten. Wiederholen Sie

den Vorgang mehrere Male, solange, bis das gesamte Wasser im Tank

verbraucht ist.

• Wiederholen Sie den Vorgang und lassen Sie einen weiteren Tank mit

Wasser und Entkalkerlösung durchlaufen.

• Wiederholen Sie den Vorgang zum Spülen des internen Kreislaufs mit

einem Tank mit Frischwasser (ohne Entkalkerlösung), um den internen

Kreislauf vollständig zu reinigen.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Es wird kein Kaffee

aufgebrüht.

- Der

Wasserbehälter

ist leer.

- Füllen Sie den

Wasserbehälter auf.

Der Kaffee ist nicht

heiß

genug.

- Die Tassen/

Becher sind zu

kalt.

- In der Maschine

hat sich Kalk

gebildet.

- Die Maschine ist

kalt.

- Tasse/Becher vorwärmen

- Entkalken

- Brühen Sie zum Aufheizen

eine Tasse mit Wasser vor.

Wasser auf dem Tisch. - Der

Wasserbehälter

ist undicht.

- Die Tropfschale

ist voll.

- Prüfen Sie, ob das Ventil

am Wasserbehälter verstopft

ist.

- Entleeren Sie die

Tropfschale.

Der Griff lässt sich

nicht schließen.

- Der Brühkorb ist

nicht korrekt

eingesetzt.

- Setzen Sie den Brühkorb

korrekt ein.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el aparato sin

supervisión mientras esté conectado a la red

eléctrica.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, si son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• Este aparato se ha diseñado para el uso en el

hogar y en aplicaciones similares, tales como:

– Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros

entornos de trabajo.

– Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo

residencial.

– Entornos de tipo casa de huéspedes.

– Granjas.

• Los niños no pueden jugar con el aparato.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños.

Mantenga el aparato y el cable fuera del

alcance de los niños.

El producto cumple los requisitos de conformidad de las

regulaciones o directivas europeas aplicables.

Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán en

contacto con alimentos en la Unión Europea, como se define en el

reglamento (CE) n.º 1935/2004.

El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo

reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales

reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es una

marca comercial.

The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH y está protegida como marca

comercial en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de

DSD GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por

empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal

de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por

terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos que

incluya un manual de referencia.

Los productos eléctricos viejos no deben eliminarse con la basura

doméstica. Recíclelos en instalaciones al efecto. Si necesita ayuda en

temas de reciclaje, consulte a las autoridades o comercios locales.

Colección individual / Revise sus directrices municipales locales.

El producto y los materiales de embalaje son reciclables y están

sujetos a una garantía extendida del fabricante. Elimínelos por separado

y respetando los símbolos mostrados en el embalaje, para facilitar la

gestión de residuos. El logo de Triman solo es válido en Francia.

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Asa

2. Botones

3. Depósito de agua

4. Recipiente para cápsulas de café

5. Rejilla para taza pequeña

6. Bandeja para taza grande

ANTES DEL PRIMER USO

• Extraiga el aparato y los accesoriosdelacaja.Retirelas pegatinas,el

envoltorio de protecciónoel plásticodeldispositivo.

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese

de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este

dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el

uso en exteriores.

Precaución: La manipulación incorrecta de un equipo eléctrico es

peligrosa y puede ser letal. Preste atención a las precauciones de

seguridad de este manual, sobre todo a la siguiente:

• Peligro de escaldadura: Cuidado con el agua caliente.

• ¡Advertencia! En la parte superior del adaptador de cápsulas hay agujas

afiladas. Una vez haya extraído del adaptador, no coloque la mano ni

los dedos cerca de las agujas.

• No ponga la máquina en funcionamiento si el depósito de agua está

vacío o por debajo del indicador de capacidad mínima.

• No abra el asa si el aparato está haciendo un café.

• Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo siempre.

• Utilice el aparato únicamente en una habitación seca.

• Antes del primer uso, aclare bien el depósito de agua con agua limpia.

Limpie el aparato únicamente con un paño húmedo.

1. Llenado retirando el depósito de agua:

- Mantenga inclinado el depósito de agua para extraerlo de la máquina.

- Llene el depósito hasta la marca «MAX» con agua dulce fría (la

capacidad máxima es de 0,9 litros).

- Deslice el depósito de agua lentamente sobre la base del depósito de

agua. Cuando la salida del depósito de agua esté insertada en el

receptáculo de entrada, empuje con firmeza para bloquear el depósito de

agua.

• Enjuague el equipo antes del primer uso o tras un periodo prolongado

sin haberlo utilizado (por ejemplo, tras las vacaciones). Este breve

procedimiento puede enjuagar y limpiar por completo los tubos internos.

• Pulse el botón de encendido/apagado.

• Las luces de los botones permanecerán encendidas mientras la

máquina se calienta.

• El aparato tarda aproximadamente 45segundos en calentarse.

• Pulse el botón para hacer un café largo y espere a que el aparato

finalice el enjuague.

• Antes de pulsar el botón, asegúrese de lo siguiente:

– El asa está cerrada y no contiene ninguna cápsula en su

interior.

– El depósito de agua está lleno.

– El depósito de agua está bien colocado; de lo contrario, podría

producirse una fuga de agua.

– Hay un recipiente grande (de al menos 250ml) debajo del

dispensador.

• Abra el asa cuando el proceso de enjuague haya terminado.

• Vacíe la cubeta.

USO

• Saque la cafetera del embalaje. Verá una plataforma plegable en la

parte delantera, diseñada para tazas pequeñas. La plataforma también

se puede utilizar para tazas grandes si la despliega.

• El agua que añada no debe estar caliente. Utilice agua pura. Antes de

utilizar la cafetera por primera vez, lave el depósito de agua. Extraiga el

depósito, llénelo de agua y vuelva a insertarlo en la máquina.

• Al encender el aparato, pulse el botón de la taza pequeña o el botón de

la taza grande para iniciar el precalentamiento. Mientras se precalienta,

ambos indicadores luminosos parpadearán. El precalentamiento dura

40 segundos. Cuando ambos indicadores luminosos permanezcan

encendidos y estáticos, significa que el precalentamiento ha finalizado.

• Para preparar café, abra la tapa superior y coloque dentro una cápsula

Nespresso o alternativa de tamaño similar. Pulse el botón de taza

pequeña o taza grande según sus necesidades y espece unos

segundos a que se procese.

• Pulse el botón de taza pequeña o taza grande para detener el proceso.

• Cuando termine, abra de nuevo la tapa superior y la cápsula usada

caerá automáticamente al contenedor de cápsulas.

• La cantidad de café para una taza pequeña es de unos 40 ml, mientras

que la cantidad de una taza grande es de unos 110 ml.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Nunca sumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua o cualquier

otro líquido.

• Desenchufe siempre la máquina y asegúrese de que se haya enfriado

antes de limpiarla.

• Todas las piezas que no entran en contacto con los componentes

eléctricos pueden lavarse en el lavavajillas.

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Tristar CM-2300 Máquina de café. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Tristar. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Tristar CM-2300 Máquina de café en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Tristar Máquinas de café
Más manuales de Máquinas de café

Preguntas frecuentes sobre Tristar CM-2300 Máquina de café

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Tristar CM-1235 Máquina de café

Manual de uso

Tristar KZ-1229 Máquina de café

Manual de uso

Tristar CM-1285 Máquina de café

Manual de uso

Tristar CM-1281 Máquina de café

Manual de uso

Tristar CM-1284 Máquina de café

Manual de uso

Tristar CM-1249 Máquina de café

Manual de uso

Tristar CM-1234 Máquina de café

Manual de uso

Tristar CM-1244 Máquina de café

Categorias relacionadas