Manual de uso Tristar CM-2300 Máquina de café

Manual de uso

CM-2300

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

1

6

4

3

5

2

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

• El aparato debe descalcificarse todos los meses, de lo contrario el

sabor del café será malo y la cal depositada en su interior puede

causar daños permanentes e irreparables a la máquina.

Descalcificación

• No limpie nunca la máquina con vinagre. Esto causará daños en la

máquina y hará que su café tenga un sabor extraño.

• Los daños causados por una descalcificación incorrecta o la falta de

descalcificación no están cubiertos por la garantía.

• Precaución: ¡cuidado con el agua caliente!

• Recomendaciones: adquiera una solución descalcificadora comercial

(líquido descalcificador), diluida según las instrucciones del fabricante.

Vierta la mezcla en el depósito de agua.

• Asegúrese de que no haya ninguna cápsula en el interior de la

máquina.

• Coloque un recipiente grande debajo del dispensador para recoger la

descalcificación diluida y los restos de cal.

• Llene el depósito de agua mezclada con la solución descalcificadora

hasta el nivel máximo y asegúrese de que la solución se disuelve

completamente.

• Pulse el botón de la taza grande para dejar correr el agua de

descalcificación como si preparase un café con normalidad. Repita la

operación varias veces para dejar correr toda el agua del depósito.

• Repita el proceso y deje correr otro depósito de agua mezclada con

solución descalcificadora.

• Repita el proceso para enjuagar el circuito interno con un depósito de

agua dulce (sin la solución descalcificadora) para limpiar

completamente el circuito interno.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

No se hace café. - El depósito de

agua está vacío.

- Llene el depósito de agua.

El café no está lo

suficientemente

caliente.

- La taza está fría.

- Se han formado

incrustaciones en

la máquina.

- La máquina está

fría.

- Precaliente la taza.

- Descalcifique el aparato.

- Prepare una taza de agua

para calentar el circuito.

Hay agua en la mesa. - El depósito de

agua tiene fugas.

- La bandeja de

goteo está llena

de agua.

- Compruebe si la válvula del

depósito de agua está

obstruida.

- Vacíe la bandeja de goteo.

El asa no cierra. - El cestillo no

está bien

colocado.

- Introduzca el cestillo en la

posición correcta.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al

final de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida

para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en

el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su

atención sobre esta importante cuestión. Los materiales utilizados en

este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de

electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del

medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de recogida

a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• O fabricante não pode ser responsabilizado

por quaisquer danos se você ignorar as

instruções de segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou

alguém com qualificações semelhantes para

evitar perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo

cabo e certifique-se de que este nunca fica

preso.

• O aparelho deve ser colocado numa

superfície plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e

por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, assim como

com falta de experiência e conhecimentos,

caso sejam supervisionadas ou instruídas

sobre como utilizar o aparelho de modo

seguro e compreendam os riscos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o

aparelho. Mantenha o aparelho e respetivo

cabo fora do alcance de crianças com idade

inferior a 8 anos. A limpeza e manutenção

não devem ser realizadas por crianças a não

ser que tenham mais de 8 anos e sejam

supervisionadas.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• Este aparelho destina-se a ser usado em

aplicações domésticas e semelhantes tais

como:

– Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros

ambientes de trabalho.

– Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo

residencial.

– Ambientes de dormida e pequeno almoço.

– Quintas.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Este aparelho não pode ser usado por crianças.

Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do

alcance de crianças.

Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos

regulamentos ou diretivas europeias aplicáveis.

Este símbolo é usado para marcar materiais que se destinam a

entrar em contacto com alimentos na União Europeia, conforme definido

no regulamento (CE) n.º 1935/2004.

O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem é um símbolo

internacionalmente reconhecido que é usado para designar materiais

recicláveis. O símbolo de reciclagem é do domínio público e não é uma

marca comercial.

The Green Dot é uma marca comercial registada da Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH e é uma marca comercial

protegida em todo o mundo. O logótipo só poderá ser usado pelos clientes

da DSD GmbH que detenham um contrato de marca comercial válido ou

por empresas envolvidas na gestão de resíduos, no território da República

Federal da Alemanha. Isto também se aplica à reprodução do logótipo por

terceiros num dicionário, enciclopédia ou base de dados eletrónica que

contenha um manual de referência.

Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados

juntamente com os resíduos domésticos. Recicle-os nos centros

competentes existentes. Para aconselhamento sobre reciclagem, consulte

as autoridades locais ou o revendedor local.

Recolha separada/Consulte as diretrizes da sua autarquia local.

Os materiais do produto e da embalagem são recicláveis e estão

sujeitos à responsabilidade alargada do fabricante. Elimine-os em

separado, seguindo os símbolos ilustrados na embalagem, para um

tratamento de resíduos mais correto. O logótipo Triman apenas é válido

em França.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Pega

2. Botões

3. Reservatório de água

4. Recipiente para cápsulas de café

5. Grelha para chávena pequena

6. Bandeja para chávena grande

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de protecção do aparelho.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no

mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não

está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no

exterior.

Atenção: O manuseamento inadequado de equipamento elétrico é

perigoso e pode ser letal. Preste atenção às precauções de segurança

deste manual, em particular ao seguinte:

• Perigo de queimadura: cuidado com a água quente.

• Aviso! O adaptador de cápsulas possui uma agulha afiada. Não coloque

uma mão ou dedo próximo de qualquer peça em redor da agulha depois

da remoção do adaptador.

• Não use a máquina com o depósito de água vazio ou com o respetivo

nível abaixo da marca MÍNIMO.

• Não abra a pega com a máquina em funcionamento.

• Retire sempre a ficha da tomada antes de limpar a máquina.

• Utilize a máquina somente num espaço seco.

• Enxagúe profundamente o depósito com água limpa antes da primeira

utilização. Limpe a máquina apenas com um pano húmido.

1. Encher retirando o depósito da água:

- Segure o depósito da água inclinado para o retirar da máquina.

- Encha o depósito até à marca "MAX" com água fria limpa (a capacidade

máxima é de 0,9 litros).

- Deslize devagar o depósito da água na base respetiva, quando a peça

exterior estiver inserida na peça do recetáculo, empurre firmemente para

prender o depósito da água.

• A máquina deve ser enxaguada antes da primeira utilização ou depois

de uma pausa prolongada (ex: férias). Este breve procedimento permite

enxaguar profundamente e limpar as tubagens internas.

• Prima o botão de ligar/desligar (on/off).

• As luzes dos botões ficam fixam quando a máquina tiver aquecido.

• A máquina aquece em cerca de 45 segundos.

• Prima o botão de café cheio, aguarde que o aparelho termine o

enxaguamento.

• Antes de premir o botão, certifique-se de que:

– a pega está fechada sem uma cápsula no interior.

– o depósito de água está cheio.

– o depósito de água está fixo no lugar, caso contrário, poderá

começar a verter água.

– coloca uma taça grande (pelo menos 250 ml) sob o

dispensador.

• Abra a pega quando o processo de enxaguamento terminar.

• Esvaziar a taça.

UTILIZAÇÃO

• Retire a máquina de café da embalagem, existe uma plataforma

dobrável na frente, concebida para chávenas pequenas; a plataforma

também pode ser utilizada para chávenas grandes se desdobrar a

plataforma.

• Quando adicionar água, não use água quente. Utilize antes água pura.

Antes da primeira utilização, deve lavar o depósito de água. Retirar o

depósito, adicionar água pura no interior e voltar a colocar o depósito de

água na máquina.

• Ao ligar o aparelho, prima o botão da chávena pequena ou o botão da

chávena grande para iniciar o pré-aquecimento. Enquanto está a pré-

aquecer, os dois indicadores luminosos piscam. O pré-aquecimento

demora 40 segundos. Quando ambos os indicadoras luminosos

estiverem acesos, significa que o pré-aquecimento está concluído.

• Para fazer café, abra a tampa superior e coloque no interior uma

cápsula Nespresso ou alternativas de tamanho semelhante. Prima

qualquer um dos botões de acordo com as suas necessidades (chávena

pequena ou chávena grande); demora alguns segundos a terminar o

café.

• Pode premir o botão da chávena pequena ou da chávena grande para

parar o processo de preparação do café.

• Quando terminar, abra novamente a tampa superior, a cápsula usada

cairá automaticamente no contentor de cápsulas.

• A quantidade de café para uma chávena pequena é de cerca de 40 ml e

a quantidade de uma chávena grande é de cerca de 110 ml.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Nunca mergulhe o fio, a ficha ou o próprio aparelho em água ou outros

líquidos.

• Desligue sempre a máquina e certifique-se de que arrefece antes de a

limpar.

• Todas as peças que não entram em contacto com componentes

elétricos podem ser lavadas na máquina de lavar louça.

• O aparelho deve ser descalcificado todos os meses, caso contrário o

sabor do café tornar-se-á desagradável e o calcário depositado no

interior da máquina pode causar danos permanentes e irreparáveis na

máquina.

Descalcificar

• Nunca limpe a máquina com vinagre. Tal pode causar danos e faz com

que o seu café tenha um mau sabor.

• Os danos causados devido à desincrustação ou falha na descalcificação

não estão abrangidos pela garantia.

• Atenção: Cuidado com a água quente!

• Recomendações: existe no mercado uma solução para a descalcificação

(líquido descalcificador); diluído de acordo com as instruções do

fabricante, deite a mistura no depósito da água.

• Certifique-se de que não existe qualquer cápsula dentro da máquina.

• Coloque uma taça grande por baixo do doseador para recolher a

descalcificação diluída e resíduos de calcário.

• Encha o depósito com água até ao nível máximo com a mistura da

solução de descalcificação, certifique-se que a solução está totalmente

dissolvida.

• Pressione o botão da chávena grande para deixar sair a água com o

descalcificador como se estivesse a tirar café normalmente; repita este

passo várias vezes até que saia toda a água.

• Repita o processo e deixe despejar outro depósito com água misturada

com a solução de descalcificação.

• Repita o processo para limpar o circuito interno com um depósito de

água limpa (sem a solução de descalcificação) para limpar

completamente o circuito interno.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO

Não sai café do bico. - O depósito de

água está vazio.

- Encha o depósito de água.

O café não está

suficientemente

quente.

- As chávenas /

canecas estão

frias.

- Acumulação de

calcário na

máquina.

- Máquina fria.

- Pré-aqueça a chávena/

caneca.

- Descalcifique.

- Faça um café sem cápsula

ou pastilha para aquecer o

circuito.

Água na mesa. - O depósito de

água verte água.

- A bandeja

coletora está

cheia de água.

- Verifique se a válvula do

depósito de água está presa.

- Esvazie a bandeja coletora.

A pega não fecha. - O suporte das

cápsulas não está

corretamente

colocado.

- Insira o suporte das

cápsulas na posição correta.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da

sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de

aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção

para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho

podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a

contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente.

Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Encontre todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• L'utente non deve lasciare l'apparecchio

incustodito mentre è collegato alla rete elettrica.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in sicurezza

dell'apparecchio e aver compreso i possibili

rischi. I bambini non devono giocare con

l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Questo apparecchio è concepito per uso

domestico e applicazioni simili come:

– Aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti

lavorativi.

– Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.

– Ambienti di tipo Bed and breakfast.

– Fattorie.

• I bambini non devono giocare con

l'apparecchio.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato

dai bambini. Tenere l'apparecchio e il relativo

cavo di alimentazione fuori dalla portata dei

bambini.

Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili

contenute nelle normative o direttive europee.

Questo simbolo è utilizzato per marcare i materiali destinati al

contatto con gli alimenti nell'Unione Europea come stabilito dal

Regolamento (CE) N° 1935/2004.

Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un emblema

riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i materiali

riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non è un

marchio.

The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto il

mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD GmbH

titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di gestione

dei rifiuti impegnate all'interno della Repubblica Federale di Germania.

Quanto sopra si applica anche alla riproduzione del logo da parte di terzi

in un dizionario, un'enciclopedia o una banca dati elettronica contenente

un manuale di riferimento.

I rifiuti elettrici non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Provvedere al riciclo dove esistono strutture. Effettuare la verifica presso

l'autorità locale o il negozio in loco per ottenere consigli sul riciclaggio.

Racolta differenziata dei rifiuti / Controlla le linee guida del tuo

commune

Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili, a condizione

che la responsabilità del produttore sia estesa. Smaltirli separatamente,

seguendo i simboli di imballaggio illustrati, per un ottimale trattamento dei

rifiuti. Il logo Triman è valido solo in Francia.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Maniglia

2. Pulsanti

3. Contenitore dell'acqua

4. Scomparto per le capsule di caffè

5. Griglia per la tazza piccola

6. Vassoio per la tazza grande

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi,

pellicola protettica o plastica dall’apparecchio.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare un

minimo di 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è

idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.

Attenzione: L'uso improprio di apparecchiature elettriche è pericoloso e

può essere letale. Si prega di prestare attenzione alle precauzioni di

sicurezza in questo manuale, in particolare le seguenti:

• Pericolo di ustioni: prestare attenzione alla temperatura dell'acqua

elevata.

• Avvertenza! Nella parte superiore dell'adattatore per capsule è alloggiato

un ago appuntito. Non avvicinare la mano o il dito a nessuna parte

prossima all'ago dopo aver rimosso l'adattatore.

• Non utilizzare la macchina con il serbatoio dell'acqua vuoto o con l'acqua

al di sotto del livello MINIMO.

• Non aprire la maniglia durante l'erogazione.

• Estrarre sempre la spina di alimentazione prima di pulire la macchina.

• Utilizzare la macchina solo in ambienti asciutti.

• Sciacquare accuratamente il serbatoio dell'acqua con acqua fresca

prima di usarlo per la prima volta. Pulire la macchina con un panno

umido.

1. Riempire il serbatoio rimuovendolo:

- Tenere il serbatoio dell'acqua inclinato per rimuoverlo dalla macchina.

- Riempire il serbatoio fino alla tacca “MAX” con acqua (la capacità

massima è 0,9 litri).

- Far scorrere lentamente il serbatoio dell'acqua sulla sua base; quando

l'uscita del serbatoio dell'acqua è inserita nella presa d'ingresso, spingere

con decisione per bloccare il serbatoio dell'acqua.

• Prima di usare la macchina per la prima volta o dopo lunghe pause (ad

esempio, le vacanze), lavarla accuratamente. Questa breve procedura

consente di lavare e pulire a fondo i tubi interni.

• Premere l'interruttore di accensione/spegnimento.

• Le luci dei pulsanti rimangono accese fisse ad indicare che la macchina

è in temperatura.

• Il tempo di riscaldamento è di circa 45 secondi.

• Premere il pulsante caffè lungo, attendere che l'apparecchio completi il

risciacquo.

• Prima di premere il pulsante, assicurarsi che:

– la maniglia sia chiusa senza una capsula all'interno;

– il serbatoio dell’acqua sia pieno;

– il serbatoio dell’acqua sia correttamente inserito, per evitare che

l'acqua fuoriesca;

– sotto l'erogatore sia presente una ciotola grande (250 ml o più).

• Quando il processo di lavaggio è terminato, aprire la maniglia.

• Svuotare la ciotola.

USO

• Estratta dall'imballaggio, la macchina da caffè presenta una piattaforma

pieghevole nella parte anteriore, progettata per tazze piccole e che può

essere aperta per utilizzarla anche per tazze grandi.

• Quando si aggiunge l'acqua, non utilizzare acqua calda. Utilizzare invece

acqua pura. Prima del primo utilizzo, lavare il serbatoio dell'acqua.

Estrarre il serbatoio, aggiungere acqua pura all'interno e rimettere il

serbatoio sulla macchina.

• Quando si accende l'apparecchio, premere il pulsante della tazza piccola

o della tazza grande per avviare il preriscaldamento. Durante il

preriscaldamento, entrambe le spie lampeggiano. Il preriscaldamento

dura 40 secondi. Quando entrambe le spie sono accese, significa che il

preriscaldamento è terminato.

• Per preparare il caffè, aprire il coperchio superiore e inserire una capsula

Nespresso o un'alternativa di dimensioni simili. Premendo uno dei due

pulsanti in base alle proprie esigenze (tazza piccola o tazza grande), il

caffè viene erogato in pochi secondi.

• È possibile premere il pulsante tazza piccola o tazza grande per

interrompere il processo di preparazione del caffè.

• Al termine, riaprire il coperchio superiore: la capsula usata cadrà

automaticamente nel contenitore.

• La quantità di caffè per una tazza piccola è di circa 40 ml, quella per una

tazza grande è di circa 110 ml.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non immergere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio in

acqua o in altri liquidi.

• Scollegare sempre la macchina e verificare che sia raffreddata prima di

pulirla.

• Tutte le parti che non entrano in contatto con i componenti elettrici

possono essere lavate in lavastoviglie.

• L'apparecchio deve essere decalcificato ogni mese. Ove ciò non venisse

fatto, il gusto del caffè peggiorerà e il calcare depositato all'interno della

macchina potrà causare danni permanenti e irreparabili all'apparecchio.

Decalcificazione

• Non pulire mai la macchina con aceto. Ciò danneggia la macchina e

guasta il gusto del caffè.

• I danni causati da una decalcificazione non effettuata o non effettuata

correttamente non sono coperti dalla garanzia.

• Attenzione: acqua calda!

• Consigli: acquistare una soluzione decalcificante disponibile in

commercio (liquido decalcificante), diluita secondo le istruzioni del

produttore; versare il composto nel serbatoio dell'acqua.

• Assicurarsi che non ci siano capsule all'interno della macchina.

• Posizionare una ciotola capiente sotto l'erogatore per raccogliere il

decalcificante diluito e i residui di calcare.

• Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello massimo con acqua

miscelata con soluzione decalcificante; assicurarsi che la soluzione sia

completamente diluita.

• Premere il pulsante della tazza grande come si farebbe normalmente per

fare il caffè per far scorrere l'acqua decalcificante; ripetere l'operazione

più volte per far uscire tutta l'acqua dal serbatoio.

• Ripetere il processo e far scorrere un altro serbatoio di acqua miscelata

con soluzione decalcificante.

• Ripetere la procedura di lavaggio del circuito interno con un serbatoio

d'acqua (senza la soluzione decalcificante) per pulire completamente il

circuito interno.

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Tristar CM-2300 Máquina de café. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Tristar. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Tristar CM-2300 Máquina de café en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Tristar Máquinas de café
Más manuales de Máquinas de café

Preguntas frecuentes sobre Tristar CM-2300 Máquina de café

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Tristar CM-1235 Máquina de café

Manual de uso

Tristar KZ-1229 Máquina de café

Manual de uso

Tristar CM-1285 Máquina de café

Manual de uso

Tristar CM-1281 Máquina de café

Manual de uso

Tristar CM-1284 Máquina de café

Manual de uso

Tristar CM-1249 Máquina de café

Manual de uso

Tristar CM-1234 Máquina de café

Manual de uso

Tristar CM-1244 Máquina de café

Categorias relacionadas