Manual de uso Tristar OV-3610 Horno

Manual de uso

asegúrese de que el cable no quede enredado.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el aparato sin

supervisión mientras esté conectado a la red

eléctrica.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para el

uso doméstico y sólo para las funciones para las

que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, si son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse de incendios, descargas

eléctricas y lesiones personales, no sumergir el

cable, los enchufes u otras piezas eléctricas en

agua u otros líquidos.

• La temperatura de las superficies accesibles

puede ser alta cuando el aparato está en

funcionamiento.

• El aparato no está diseñado para

usarsemediante un temporizador externo o

unsistema de control remoto independiente

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Retire las etiquetas, la lámina

protectora o el plástico del aparato.

• Limpie el dispositivo con un paño húmedo. Nunca utilice limpiadores fuertes y

abrasivos, esponjas de fregar o lana de acero, que dañan el dispositivo.

• Coloca siempre el aparato sobre una superficie plana y estable y deja al menos 30

cm de espacio libre alrededor. Este aparato no está recomendado para una

instalación o uso en exteriores. Coloca el dispositivo en un lugar seguro. Un poco

apartado de la pared, ya que ésta podría quemarse o decolorarse. Asegúrate de

que las cortinas o algo similar, no estén en directo contacto con el dispositivo. Evita

poner entre la parte inferior del aparato y la superficie sobre la que lo colocas, para

evitar que se queme.

• Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo.

• Los alimentos, como el pan, la pizza y la carne, que deben mantenerse durante

bastante tiempo en el horno pueden quemarse; esto se puede evitar comprobando

los alimentos en el horno con regularidad y no deberían permanecer demasiado

tiempo en un horno defectuoso. Nunca calientes comida en tarros o latas

directamente en el horno.El calor podría provocar su explosión y ocasionar heridas.

Utiliza siempre recipientes y platos aptos para el horno.

• Cuando el dispositivo se enciende por primera vez, puede producirse un ligero olor.

Esto es normal, asegúrese de tener una ventilación adecuada. Este aroma es solo

temporal y desaparecerá pronto.

6

ATENCIÓN

• El exterior del aparato también se calienta. Evita

cualquier contacto físico, ya que podría

provocarte lesiones graves. Utiliza siempre el

mango de la puerta de cristal para abrir el

horno.

Uso de accesorios

• Utiliza la rejilla A

6

para preparar alimentos secos, como pan y pizza

• La bandeja de horno A

7

es apta para cocinar alimentos que desprenden grasa,

como platos de carne y pollo. La bandeja de hornear A

7

solo puede colocarse en

la rejilla A

6

.

USO

• Coloca la rejilla A

6

o la rejilla y la bandejha de hornear A

7

juntos en el horno.

Pueden colocarse en distintas posiciones.

• Utiliza el botón de la temperatura A

3

en el termostáto para elegir la temperatura

deseada.

• Para utilizar el ajuste de tiempo, utilice el mando de control de tiempo A

5

en

función del plato que vaya a preparar. El tiempo máximo es de 60 minutos y el

mínimo de 30 segundos. Si necesita preparar un plato que requiere un tiempo de

preparación superior a 60 minutos, puede utilizar el ajuste de permanencia. Tenga

en cuenta que debe controlar el tiempo usted mismo, ya que el horno no se apaga

automáticamente.

• El indicador luminoso rojo A

4

se ilumina siempre que el aparato esté en

funcionamiento. Cuando el aparato ha alcanzado la hora de ajuste, el indicador

luminoso se apaga y el aparato emite una señal acústica.

• Utilice siempre manoplas o guantes resistentes al calor para sacar del horno la

rejilla A

6

o la bandeja de horno A

7

.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Limpie siempre el aparato después de cada uso.

2. Retire el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe. Lave

todas las piezas con agua tibia y jabón. Acláralas y sécalas bien. Estas piezas

también pueden lavarse en el lavavajillas. Limpie el exterior con un paño húmedo.

Basta con utilizar también un paño húmedo para limpiar el interior del aparato

3. Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice nunca limpiadores fuertes y

abrasivos ni estropajos o lana de acero que puedan dañar el aparato.

4. Seque todas las piezas con un paño suave y seco.

5. Nunca sumerja el dispositivo en agua u otro líquido. El dispositivo no es apto para

lavavajillas.

ALMACENAMIENTO

Guarde el electrodoméstico en un lugar seco y cerrado.

DESECHO

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al nal de su vida

útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de

aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato, manual de

instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta importante

cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante

el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del

medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de recogida a las

autoridades locales.

Ayuda

Puede encontrar toda la información y las piezas de repuesto disponibles en www.

tristar.eu.

i

Manual do utilizador

Mini forno

INTRODUÇÃO

Sobre este documento

Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro

e eficiente do dispositivo.

Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do

utilizador, antes de começar a utilizar o eletrodoméstico.

Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do

eletrodoméstico, para futura referência.

Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas

são documentos traduzidos.

Símbolos gerais

Símbolo Descrição

Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos regulamentos

ou diretivas europeias aplicáveis.

Aplicável em França:

O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes

têm de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações locais.

Aplicável em Itália:

O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes

têm de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações locais.

Este símbolo é usado para marcar materiais que se destinam a entrar

em contacto com alimentos na União Europeia, conforme denido no

regulamento (CE) n.º 1935/2004.

• Das Backblech A

7

eignet sich für Speisen, bei denen Fett austritt, wie Fleisch-

und Hühnchengerichte. Das Backblech A

7

darf nur auf dem Gitter A

6

platziert

werden.

GEBRAUCH

• Platzieren Sie den Grillrost A

6

alleine oder mit dem Backblech A

7

im Ofen. Diese

können an verschiedenen Stellen angebracht werden.

• Wählen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Temperaturregeler A

3

.

• Um die Zeiteinstellung zu verwenden, drehen Sie den Zeitregler A

5

je nach dem

zuzubereitenden Gericht. Die maximale Zeiteinstellung beträgt 60 Minuten, die

minimale Zeiteinstellung beträgt 30 Sekunden. Wenn Sie ein Gericht zubereiten

müssen, das eine längere Zubereitungszeit als 60 Minuten benötigt, können Sie die

Einstellung "stay on" verwenden. Bitte beachten Sie, dass Sie die Zeit selbst im

Auge behalten müssen, da sich der Ofen nicht automatisch ausschaltet.

• Die rote Kontrollleuchte A

4

leuchtet, solange das Gerät in Betrieb ist. Wenn das

Gerät die eingestellte Zeit erreicht hat, erlischt die Kontrollleuchte und es ertönt ein

akustisches Signal, und der Ofen schaltet sich aus.

• Verwenden Sie immer Ofenhandschuhe oder hitzebeständige Handschuhe, um den

Rost A

6

oder das Backblech A

7

aus dem Ofen zu nehmen.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Reinigen Sie das Gerät immer nach jedem Gebrauch.

2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.

Waschen Sie alle Teile in warmer Seifenlauge. Spülen Sie sie ab und trocknen

Sie sie gründlich ab. Diese Teile sind auch spülmaschinenfest. Reinigen Sie die

Außenseite mit einem feuchten Tuch. Es genügt auch ein feuchtes Tuch, um das

Innere des Geräts zu reinigen

3. Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen. Verwenden Sie niemals scharfe und

scheuernde Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder Stahlwolle, die das Gerät

beschädigen.

4. Trocknen Sie alle Teile mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

5. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Das Gerät

ist nicht spülmaschinenfest.

LAGERUNG

Lagern Sie das Gerät in einem trockenen und geschlossenen Raum.

ENTSORGUNG

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt

werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen

und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem

Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses

wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien

können recycelt werden. Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte

leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche

Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sie nden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.tristar.eu!

h

Manual del usuario

Mini horno

PRÓLOGO

Acerca de este manual

Este manual de usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y

eficiente del aparato.

Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del

usuario antes de utilizar el aparato.

Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para

consultas futuras.

El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son

traducciones del documento.

Símbolos generales

Símbolo Descripción

El producto cumple los requisitos de conformidad de las regulaciones

o directivas europeas aplicables.

Aplicable en Francia:

El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los componentes

se pueden desechar separadamente. Sigue las regulaciones locales.

Aplicable en Italia:

El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los componentes

se pueden desechar separadamente. Sigue las regulaciones locales.

Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán en contacto

con alimentos en la Unión Europea, como se dene en el reglamento

(CE) n.º 1935/2004.

The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt – Duales

System Deutschland GmbH y está protegida como marca comercial

en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de DSD

GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por

empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal

de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por

terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos

que incluya un manual de referencia.

El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo

reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales

reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es

una marca comercial.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Uso adecuado

Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.

Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no

comercial.

Este electrodoméstico está destinado para el uso en el hogar y en aplicaciones

similares como:

- por el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo para su uso en las

zonas de cocina;

- casas de campo;

- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;

- entornos de tipo bed and breakfast.

Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los menores) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y

conocimiento, a menos que les haya supervisado o instruido sobre el uso del mismo

una persona responsable de su seguridad.

Este aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8 años. Este aparato puede

ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos, si

son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los

riesgos implicados. Los niños no pueden jugar con el aparato. Mantenga el aparato

y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Los niños no podrán

realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que tengan más

de 8 años y cuenten con supervisión.

El aparato no está diseñado para usarsemediante un temporizador externo o

unsistema de control remoto independiente

Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera

un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la

garantía.

Especicaciones técnicas

Nombre del aparato Mini horno

Número de artículo OV-3610

Fuente de alimentación 220-240V~ 50-60Hz

Consumo de energía en uso 800 W

Consumo en modo apagado (W) N/A

Consumo en modo de espera (W) 0 W

Tiempo necesario para que el equipo alcance el

modo de bajo consumo aplicable (min)

N/A

Partes principales (ver imagen A)

1

Puerta de cristal

2

Tirador de puerta

3

Mando regulador de la temperatura

4

Luz indicadora

5

Botón de control del tiempo

6

Rejilla

7

Bandeja de horneado

SEGURIDAD

Símbolos de seguridad

Símbolo Descripción

Indicación de supercie caliente. El

contacto puede causar quemaduras. No

tocar.

Precauciones de seguridad

6

ADVERTENCIA

• Al ignorar las instrucciones de seguridad, el

fabricante no puede ser considerado

responsable de los daños.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe

ser reemplazado por el fabricante, su agente de

servicio o personas igualmente calificadas para

evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der„Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und istweltweit als

Marke geschützt. Das Logo darf nur von Kunden derDSD GmbH,

welche über einen gültigen Markennutzungsvertragverfügen, oder von

beauftragten Entsorgungsunternehmen innerhalbder Bundesrepublik

Deutschland genutzt werden. Dies gilt auch fürdie Darstellung des

Logos durch Dritte in einem Wörterbuch, einerEnzyklopädie oder einer

elektronischen Datenbank, welche einNachschlagewerk enthält.

Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist

ein international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von

recycelbaren Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und

kein Markenzeichen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Vorgesehene Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche

Zwecke, geeignet.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen

ausgelegt. Verwendungsbeispiele:

- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

- Gutshäuser;

- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen erhalten, wie das

Gerät zu benutzen ist.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Dieses Gerät

darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und

Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über

den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Halten Sie

das Gerät und sein Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8

Jahren. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern vorgenommen

werden, es sei denn, sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.

Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einem separaten

Fernbedienungssystem betrieben werden.

Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben

ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen

und führt zum Erlöschen der Garantie.

Technische Daten

Name des Geräts Mini-Backofen

Artikelnummer OV-3610

Stromversorgung 220-240V~ 50-60Hz

Stromverbrauch in Betrieb 800 W

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W) K.A.

Leistungsaufnahme im Standby-Modus (W) 0 W

Zeit, die das Gerät benötigt, um in den

entsprechenden Energiesparmodus zu gelangen

(min)

K.A.

Hauptteile (siehe Bild A)

1

Glastür

2

Türgri󰀨

3

Temperaturregler

4

Kontrollleuchte

5

Timer

6

Grillrost

7

Backblech

SICHERHEIT

Sicherheitssymbole

Symbol Beschreibung

Hinweis auf eine heiße Oberäche. Der

Kontakt kann zu Verbrennungen führen.

Nicht berühren.

Sicherheitsvorkehrungen

6

WARNUNG

• Durch das Ignorieren der

Sicherheitsanweisungen kann der Hersteller

nicht für Schäden haftbar gemacht werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es

vom Hersteller, seinem Kundendienst oder

gleich qualifizierten Personen ausgetauscht

werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Verschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie

am Kabel ziehen, und stellen Sie sicher, dass

das Kabel nicht verwickelt wird.

• Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen

Fläche stehen.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein, wenn

es eingesteckt ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei denn,

sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.

• Zum Schutz vor Feuer, Stromschlägen und

Personenschäden tauchen Sie Kabel, Stecker

oder andere elektrische Teile nicht in Wasser

oder sonstige Flüssigkeiten.

• Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen

kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer

oder einem separaten Fernbedienungssystem

betrieben werden.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die

Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals

aggressive und abrasive Reinigungsmittel, Scheuerschwamm oder Stahlwolle, da

diese das Gerät beschädigen.

• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene und stabile Oberfläche und achten Sie

auf einen Freiraum von 30 cm um das Gerät herum. Dieses Gerät ist nicht für den

Außeneinsatz geeignet. Stellen Sie das Gerät an einem sicheren Ort auf. Nicht zu

dicht an einer Wand, um zu vermeiden, dass diese durch Hitze beschädigt oder

verfärbt wird. Achten Sie darauf, dass Vorhänge oder ähnliche Gegenstände nicht

mit dem Gerät in Berührung kommen. Legen Sie keine Gegenstände unter das

Gerät, um eine Überhitzung zu vermeiden.

• Wischen Sie das Innere und Äußere des Geräts mit einem feuchten Tuch ab.

• Lebensmittel wie Brot, Pizza und Fleisch, die zu lange im Ofen gebacken werden,

können verbrennen; dies lässt sich vermeiden, indem Sie die Speisen regelmäßig

überprüfen und nicht zu lange im eingeschalteten Ofen lassen. Erhitzen Sie

niemals Lebensmittel direkt in Gläsern oder Dosen im Ofen, da die Hitze diese zum

Explodieren bringen und zu Verletzungen führen kann. Verwenden Sie immer

ofenfeste Schüsseln und Teller.

• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann ein leichter Geruch

auftreten. Dies ist normal, stellen Sie sicher, dass ausreichende Belüftung

vorhanden ist. Dieser Geruch ist nur vorübergehend und wird bald verschwinden.

6

VORSICHT

• Die Außenseite des Geräts wird ebenfalls heiß.

Vermeiden Sie jeglichen Körperkontakt, da dies

zu schweren Verletzungen führen kann.

Verwenden Sie zum Öffnen des Backofens

immer den Griff der Glastür.

Verwendung des Zubehörs

• Verwenden Sie das Gitter A

6

, um trockene Lebensmittel wie Brot und Pizza

zuzubereiten.

• L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans

surveillance tant qu'il est branché sur

l'alimentation électrique.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne disposant

pas des connaissances et de l'expérience

nécessaires en cas de surveillance ou

d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute

sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de portée des enfants de

moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance

utilisateur ne doivent pas être confiés à des

enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous

surveillance.

• Pour vous protéger contre les incendies, les

chocs électriques et les blessures, ne pas

immerger le cordon, les fiches ou d'autres

pièces électriques dans l'eau ou d'autres

liquides.

• La température des surfaces accessibles peut

être élevée lorsque l'appareil est en marche.

• L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec

un dispositif de programmation externe ou un

système de télécommande indépendant.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, la feuille de

protection ou le plastique de l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits de

nettoyage agressifs et abrasifs, de tampon à récurer ou de laine d'acier, qui

endommagent l'appareil.

• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et stable et assurez-vous qu'il y a

au moins 30 cm d'espace libre autour de l'appareil. Cet appareil n'est pas adapté à

une installation ou une utilisation en extérieur. Placez l'appareil dans un endroit sûr.

Pas trop près d'un mur, le mur peut brûler ou se décolorer. Veillez à ce que les

rideaux ou autres n'entrent pas en contact avec l'appareil. Ne mettez rien entre le

fond de l'appareil et la surface sur laquelle vous placez l'appareil afin d'éviter que

celui-ci ne brûle.

• Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide

• Les aliments, comme le pain, la pizza et la viande, qui sont cuits trop longtemps

dans le four peuvent brûler. On peut éviter cela en vérifiant régulièrement les

aliments dans le four et en ne les laissant pas trop longtemps dans un four allumé.

Ne faites jamais chauffer des aliments dans des bocaux ou des boîtes directement

dans le four, car la chaleur pourrait les faire exploser et provoquer des blessures.

Utilisez toujours des bols et des assiettes allant au four.

• Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, une légère odeur peut se

produire. C'est normal, assurez-vous d'une ventilation adéquate. Cette odeur est

temporaire et disparaîtra bientôt.

6

ATTENTION

• L'extérieur de l'appareil sera également chaud.

Évitez tout contact physique sous peine de

graves blessures. Utilisez toujours la poignée de

la porte en verre pour ouvrir le four.

Utilisation des accessoires

• Utilisez la grille A

6

pour préparer des aliments secs tels que le pain et la pizza.

• La plaque de cuisson A

7

convient à la cuisson d'aliments qui libèrent de la

graisse, tels que les plats de viande et de poulet. La plaque de cuisson A

7

ne peut

être placée que sur la grille A

6

.

UTILISATION

• Placez la grille A

6

, ou la grille et la plaque de cuisson A

7

dans le four. Elles

peuvent être placés à différents endroits.

• Utiliser le réglage de température A

3

sur le thermostat pour choisir la température

désirée.

• Pour utiliser le réglage de la durée, utilisez le bouton de réglage de la durée A

5

en

fonction du plat à préparer. La durée maximale est de 60 minutes et la durée

minimale de 30 secondes. Si vous devez préparer un plat qui nécessite un temps

de préparation supérieur à 60 minutes, vous pouvez utiliser le réglage "stay on".

Notez que vous devez surveiller l'heure vous-même, car le four ne s'éteint pas

automatiquement.

• Le voyant rouge A

4

s'allume lorsque l'appareil fonctionne. Lorsque l'appareil a

atteint la durée réglée, le témoin lumineux s'éteint et l'appareil émet un signal

sonore.

• Utilisez toujours des gants de cuisine ou des gants résistant à la chaleur pour sortir

la grille A

6

ou la plaque de cuisson A

7

du four.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Nettoyez toujours l'appareil après chaque utilisation.

2. Retirez la fiche de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir. Lavez toutes

les pièces à l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez soigneusement. Ces

pièces peuvent également être lavées au lave-vaisselle. Nettoyez l'extérieur avec

un chiffon humide. Il suffit d'utiliser également un chiffon humide pour nettoyer

l'intérieur de l'appareil.

3. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. Veillez à ne jamais utiliser

de nettoyants agressifs et abrasifs, de tampons à récurer ou de paille de fer,

susceptibles d'endommager l'appareil.

4. Séchez tous les composants avec un chiffon doux et sec.

5. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide. L'appareil n'est

pas adapté au lave-vaisselle.

RANGEMENT

Rangez l'appareil dans un espace clos et sec.

ÉLIMINATION

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la n de sa

durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils

électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel d'utilisation et

l'emballage attire votre attention sur un point important. Les matériaux utilisés

dans cet appareil sont recyclables. En recyclant vos appareils, vous contribuez

de manière signicative à la protection de notre environnement. Renseignez-

vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des

déchets.

Assistance

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.tristar.eu!

c

Benutzerhandbuch

Mini-Backofen

VORWORT

Über dieses Dokument

Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und

effiziente Nutzung des Geräts.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch

gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät

benutzen.

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später

darin nachschlagen zu können.

Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen

sind übersetzte Dokumente.

Allgemeine Symbole

Symbol Beschreibung

Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der geltenden

europäischen Verordnungen oder Richtlinien.

Gültig für Frankreich:

Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile

müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten.

Gültig für Italien:

Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile

müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten.

Dieses Symbol wird zur Kennzeichnung von Materialien verwendet,

die dazu bestimmt sind, in der Europäischen Union mit Lebensmitteln

in Berührung zu kommen, wie in der Verordnung (EU) Nr. 1935/2004

deniert.

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Tristar OV-3610 Horno. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Tristar. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Tristar OV-3610 Horno en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Tristar Hornos
Más manuales de Hornos

Preguntas frecuentes sobre Tristar OV-3610 Horno

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Tristar OV-1414 Horno

Manual de uso

Tristar OV-3622 Horno

Manual de uso

Tristar OV-1415 Horno

Manual de uso

Tristar OV-3640 Horno

Manual de uso

Tristar OV-3635 Horno

Manual de uso

Tristar OV-1411 Horno

Manual de uso

Tristar OV-1410 Horno

Manual de uso

Tristar OV-1431 Horno

Categorias relacionadas