Manual de uso Tristar OV-3610 Horno

Manual de uso

4. Asciugare tutte le parti con un panno morbido e asciutto.

5. Mai immergere l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido. L'apparecchio non

è adatto alla lavastoviglie.

CONSERVAZIONE

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e chiuso.

SMALTIMENTO

Questo apparecchio non deve essere posto tra i riuti domestici alla ne del suo

ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi

elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale

di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione. I materiali

usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli apparecchi

domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. Contattare le

autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.tristar.eu!

e

Bruksanvisning

Miniugn

FÖRORD

Om detta dokument

Denna bruksanvisning innehåller all information för korrekt, säker och effektiv

användning av apparaten.

Se till att du har läst och förstått instruktionerna i denna bruksanvisning till fullo innan

du använder apparaten.

Förvara alltid denna bruksanvisning på en säker plats nära apparaten för framtida

referens.

Denna bruksanvisning skrevs ursprungligen på engelska. Alla andra språk är översatta

dokument.

Allmänna symboler

Symbol Beskrivning

Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i tillämpliga

europeiska förordningar eller direktiv.

Tillämpligt i Frankrike:

Produkten eller förpackningen kan återvinnas och komponenterna

måste kasseras separat. Följ de lokala föreskrifterna.

Tillämpligt i Italien:

Produkten eller förpackningen kan återvinnas och komponenterna

måste kasseras separat. Följ de lokala föreskrifterna.

Denna symbol används för att markera material som säkert kan

användas i kontakt med livsmedel inom Europeiska unionen enligt

denitionen i förordning (EG) nr 1935/2004.

Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör

Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är

skyddat som varumärke över hela världen. Logotypen får endast

användas av kunder hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om

användning av varumärket eller av anlitade avfallshanteringsföretag i

Förbundsrepubliken Tyskland. Detta gäller även om tredje part återger

logotypen i en ordbok, en uppslagsbok eller en elektronisk databas

som innehåller en referensmanual.

Den universella återvinningssymbolen, logotypen eller ikonen är

en internationellt erkänd symbol som används för att beteckna

återvinningsbara material. Återvinningssymbolen används o󰀨entligt och

är inte ett varumärke.

BESKRIVNING AV APPARATEN

Avsedd användning

Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.

Den här produkten är endast avsedd för hushållsbruk och icke-kommersiellt bruk.

Den här produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar, t.ex:

- personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;

- bondgårdar;

- av gäster på hotell, motell och andra boendemiljöer;

- miljöer av typ bed and breakfast.

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de

inte har övervakning eller har fått instruktioner angående användning av apparaten av

en person som är ansvarig för deras säkerhet.

Apparaten ska inte användas av barn som är yngre än 8 år. Apparaten kan användas

av barn från och med 8 års ålder och av personer med ett fysiskt, sensoriskt eller

mentalt handikapp eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller

instrueras om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår de risker som

kan uppkomma. Barn får inte leka med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln utom

räckhåll för barn som är yngre än 8 år. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

Apparaten är inte avsedd att manövrerasmed hjälp av en extern timer eller ett

separatfjärrkontrollsystem.

All annan användning av apparaten än den som beskrivs i denna bruksanvisning

betraktas som felaktig användning och kan orsaka skador eller skada på apparaten

och ogiltigförklarar garantin.

Tekniska specikationer

Apparatens namn Miniugn

Artikelnummer OV-3610

Strömkälla 220-240V~ 50-60Hz

Elförbrukning vid användning 800 W

Strömförbrukning i o󰀨-mode (W) N/A

Strömförbrukning i standby-läge (W) 0 W

Tid som krävs för att utrustningen ska nå det tillämpliga

låge󰀨ektläget (min)

N/A

Huvuddelar (se bild A)

1

Glasdörr

2

Dörrhandtag

3

Temperaturreglageknapp

4

Indikatorlampa

5

Tidsreglageknapp

6

Galler

7

bakplåt

SÄKERHET

Säkerhetssymboler

Symbol Beskrivning

Varningslampa för heta ytor. Kontakt kan

orsaka brännskada. Vidrör ej.

Säkerhetsföreskrifter

6

VARNING

• Genom att ignorera säkerhetsanvisningarna kan

tillverkaren inte hållas ansvarig för skador.

• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, dess serviceagent eller likvärdigt

kvalificerad personal för att undvika fara

• Flytta aldrig apparaten genom att dra i sladden

och se till att sladden inte blir trasslad.

• Apparaten måste placeras på en stabil, plan yta.

• Användaren får inte lämna apparaten obevakad

när den är ansluten till elnätet.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den är

konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten ska

användas på ett säkert sätt och förstår de risker

som kan uppkomma. Barn får inte leka med

apparaten. Håll apparaten och nätkabeln utom

räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att skydda dig mot brand, elchocker och

personskador ska du inte sänka ner sladden,

kontakter eller andra elektriska delar i vatten

eller i andra vätskor.

• Temperaturen på tillgängliga ytor kan vara hög

när apparaten är i bruk.

• Apparaten är inte avsedd att manövrerasmed

hjälp av en extern timer eller ett

separatfjärrkontrollsystem.

INNAN ENHETEN TAS I BRUK FÖRSTA GÅNGEN

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan. Ta bort klistermärken, skyddsfolie eller

plast från apparaten.

- cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

- case coloniche;

- da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

- ambienti tipo bed and breakfast.

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini)

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza,

a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una

persona responsabile della loro sicurezza.

L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed

esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni

sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i possibili rischi. I bambini non

devono giocare con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori

dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono eseguire

interventi di manutenzione e pulizia almeno che non abbiano più di 8 anni e non siano

controllati.

L'apparecchio non è progettato per essere azionato tramite un timer esterno o un

sistema di telecomando separato.

Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale

dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni

all'apparecchio e invalidare la garanzia.

Speciche tecniche

Nome dell'apparecchio Mini forno

Numero dell'articolo OV-3610

Alimentazione 220-240V~ 50-60Hz

Consumo di energia in uso 800 W

Consumo di energia in modalità o󰀨 (W) N/D

Consumo di energia in modalità standby (W) 0 W

Tempo necessario all'apparecchiatura per

raggiungere la modalità di basso consumo

applicabile (min)

N/D

Parti principali (vedi immagine A)

1

Sportello in vetro

2

Maniglia della porta

3

Manopola del controllo della

temperatura

4

Spia

5

Manopola di regolazione del tempo

6

Griglia

7

Leccarda

SICUREZZA

Simboli di sicurezza

Simbolo Descrizione

Indicazione per una supercie calda.

Il contatto può causare ustioni. Non

toccare.

Misure di sicurezza

6

ATTENZIONE

• Ignorando le istruzioni di sicurezza, il produttore

non può essere ritenuto responsabile dei danni.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, dal suo

assistente tecnico o da persone altrettanto

qualificate per evitare pericoli.

• Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo e

assicurati che il cavo non si intrecci.

• L'apparecchio deve essere posizionato su una

superficie stabile e piana

• L'utente non deve lasciare l'apparecchio

incustodito mentre è collegato alla rete elettrica.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto

adeguate istruzioni sull'uso in sicurezza

dell'apparecchio e aver compreso i possibili

rischi. I bambini non devono giocare con

l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8anni e non

siano controllati.

• Per evitare incendi, scosse elettriche e lesioni

alle persone, non immergere il cavo, le spine o

altre parti elettriche in acqua o altri liquidi.

• La temperatura delle superfici accessibili può

essere elevata quando l’apparecchio è in

funzione.

• L'apparecchio non è progettato per essere

azionato tramite un timer esterno o un sistema di

telecomando separato.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estraete l'apparecchio e gli accessori dalla scatola. Rimuovete gli adesivi, la

pellicola protettiva o la plastica dall'apparecchio.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Mai utilizzare detergenti aggressivi e

abrasivi, spugne abrasive o lana d'acciaio, che danneggiano l'apparecchio.

• Posizionare sempre l'unità su una superficie piana e stabile e garantire almeno 30

cm di spazio libero attorno ad essa. Questo dispositivo non è adatto all'installazione

o all'uso in esterni. Posizionare il dispositivo in un luogo sicuro. Non troppo vicino a

un muro: il muro può bruciare o scolorire. Assicurarsi che tende od oggetti simili

non entrino in contatto con il dispositivo. Non interporre nulla tra il fondo del

dispositivo e la superficie su cui lo si appoggia per evitare che si bruci.

• Pulisci l'interno e l'esterno dell'apparecchio con un panno umido.

• Gli alimenti, come il pane, la pizza e la carne, cotti troppo a lungo nel forno possono

bruciarsi; è possibile evitarlo controllando regolarmente gli alimenti nel forno e non

lasciandoli troppo a lungo nel forno acceso. Non riscaldare mai gli alimenti in

barattoli o lattine direttamente nel forno: il calore potrebbe far esplodere i contenitori

e causare lesioni. Utilizzare sempre ciotole e piatti adatti alla cottura forno.

• Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta, potrebbe verificarsi un

leggero odore. Questo è normale, assicurati di avere una ventilazione adeguata.

Questo profumo è solo temporaneo e scomparirà presto."

6

ATTENZIONE

• Anche l'esterno del dispositivo si riscalda.

Evitare qualsiasi contatto fisico per evitare di

rimanere gravemente feriti. Utilizzare sempre la

maniglia dello sportello in vetro per aprire il

forno.

Uso degli accessori

• Utilizzare la griglia A

6

per preparare alimenti secchi come pane e pizza.

• La teglia A

7

è adatta alla cottura di alimenti che rilasciano grassi, come carne e

pollo. La teglia A

7

può essere posizionata solo sulla griglia A

6

.

UTILIZZO

• Posizionare nel forno la griglia A

6

, oppure la griglia e la teglia insieme A

7

.

Possono essere collocate in diverse posizioni.

• Utilizzare la manopola della temperatura A

3

sul termostato per selezionare la

temperatura desiderata.

• Per utilizzare l'impostazione del tempo, utilizzare la manopola di regolazione del

tempo A

5

a seconda della pietanza da preparare. L'impostazione massima è di 60

minuti, quella minima di 30 secondi. Se si deve preparare una pietanza che richiede

un tempo di preparazione superiore a 60 minuti, è possibile utilizzare l'impostazione

"stay on". Si noti che è necessario tenere d'occhio il tempo, poiché il forno non si

spegne automaticamente.

• Durante il funzionamento del dispositivo, la spia rossa A

4

si accende. Una volta

trascorso il tempo impostato, la spia si spegne e il dispositivo emette un segnale

acustico.

• Utilizzare sempre guanti da forno o guanti resistenti al calore per estrarre la griglia

A

6

o la teglia A

7

dal forno.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Pulire sempre l'apparecchio dopo ogni utilizzo.

2. Togliere la spina dalla presa e lasciare raffreddare il dispositivo. Lavare tutte le parti

in acqua calda e sapone. Sciacquare e asciugare accuratamente. Queste parti

possono essere lavate anche in lavastoviglie. Pulire l'esterno con un panno umido.

È sufficiente utilizzare un panno umido anche per pulire l'interno dell'apparecchio.

3. Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non utilizzare mai detergenti aggressivi e

abrasivi, pagliette o lana d'acciaio che potrebbero danneggiare l'apparecchio.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As crianças

não devem brincar com o aparelho. Mantenha o

aparelho e respetivo cabo fora do alcance de

crianças com idade inferior a 8 anos. A limpeza

e manutenção não devem ser realizadas por

crianças a não ser que tenham mais de 8 anos

e sejam supervisionadas.

• Para proteção contra incêndio, choque elétrico

ou danos a pessoas nunca mergulhe o cabo, as

fichas ou outras peças elétricas em água ou em

outros líquidos.

• A temperatura das superfícies acessíveis pode

estar alta quando o aparelho está em

funcionamento.

• O aparelho não se destina a ser operado

através de um sistema de temporizador externo

ou de controlo remoto à parte.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Remova os adesivos, a película

protetora ou o plástico do aparelho.

• Limpe o dispositivo com um pano húmido. Nunca use produtos de limpeza

agressivos e abrasivos, esponja de limpeza ou esfregão de aço, que danificam o

dispositivo.

• Coloque sempre a unidade sobre uma superfície plana e estável e com um espaço

livre ao seu redor de, no mínimo, 30 cm. Este aparelho não é adequado para

instalação ou utilização no exterior. Coloque o aparelho num local seguro. Não

muito perto de uma parede, pois a parede pode queimar ou descolorir. Certifique-

se de que as cortinas ou algo semelhante não entram em contacto com o aparelho.

Não coloque nada entre o fundo do aparelho e a superfície sobre a qual o coloca,

para evitar que este se queime.

• Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano úmido.

• Alguns alimentos, como pão, piza e carne, quando cozinhados por demasiado

tempo no forno, podem queimar; tal pode ser evitado ao verificar regularmente a

comida no forno e não deixando os alimentos demasiado tempo num forno ligado.

Nunca aqueça comida em garrafas ou latas diretamente no forno, já que o calor

pode levar à explosão e causar danos. Utilize sempre taças ou travessas

adequadas para o forno.

• Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez, pode ocorrer um ligeiro odor. Isso

é normal, certifique-se de ter uma ventilação adequada. Este aroma é apenas

temporário e desaparecerá em breve.

6

CUIDADO

• O exterior do aparelho também ficará quente.

Evite qualquer contacto físico, pode causar

lesões graves. Utilize sempre a pega da porta

de vidro para abrir o forno.

Utilização de acessórios

• Utilize a grelha A

6

para preparar alimentos secos como pão e piza.

• O tabuleiro A

7

é adequado para cozinhar alimentos que libertam gordura, como

pratos de carne e frango. O tabuleiro A

7

só pode ser colocado na grelha A

6

.

UTILIZAÇÃO

• Coloque a grelha A

6

, ou a grelha e o tabuleiro A

7

no forno. Estes podem ser

colocados em diferentes posições.

• Utilize o botão de temperatura A

3

no termóstato para escolher a temperatura

desejada.

• Para utilizar a regulação do tempo, utilize o botão de controlo do tempo A

5

em

função do prato a preparar. O tempo máximo é de 60 minutos e o tempo mínimo é

de 30 segundos. Se precisar de preparar um prato que exija um tempo de

preparação superior a 60 minutos, pode utilizar o ajuste de permanência. Tenha em

atenção que tem de estar atento ao tempo, uma vez que o forno não se desliga

automaticamente.

• A luz indicadora vermelha A

4

está iluminada enquanto o aparelho estiver a

funcionar. Quando o aparelho atingir o tempo definido, a luz indicadora desliga-se

e o aparelho emite um sinal sonoro.

• Utilizar sempre luvas de forno ou luvas resistentes ao calor para retirar a grelha

A

6

ou o tabuleiro A

7

do forno.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Limpar sempre o aparelho após cada utilização.

2. Retirar a ficha da tomada e deixar o aparelho arrefecer. Lave todas as peças em

água morna com sabão. Enxaguar e secar bem. Estas peças também podem

ser lavadas na máquina de lavar loiça. Limpe o exterior com um pano húmido. É

suficiente utilizar também um pano húmido para limpar o interior do aparelho

3. Limpe o dispositivo com um pano macio e húmido. Nunca utilize produtos de

limpeza ásperos ou abrasivos, esfregões ou palha de aço, que danificam o

dispositivo.

4. Seque todas as peças com um pano macio e seco.

5. Nunca mergulhe o dispositivo em água ou qualquer outro líquido. O dispositivo não

é à prova de máquina de lavar louça.

ARMAZENAMENTO

Guarde o aparelho num local seco e fechado.

ELIMINAÇÃO

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no m da sua vida

útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos

domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no

manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância

desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao

reciclar aparelhos domésticos usados, está a contribuir de forma signicativa

para a proteção do nosso ambiente. Solicite às autoridades locais informações

relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em www.tristar.eu!

j

Manuale d'uso

Mini forno

INTRODUZIONE

A proposito di questo documento

Questo manuale d'uso contiene tutte le informazioni per un uso corretto, sicuro ed

efficiente dell'apparecchio.

Assicurarsi di aver letto e compreso completamente le istruzioni presenti in questo

manuale dell'utente prima di utilizzare l'apparecchio.

Conservare questo manuale dell'utente in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per

riferimenti futuri.

Questo manuale è stato originariamente scritto in inglese. Tutte le altre lingue sono

documenti tradotti.

Simboli generali

Simbolo Descrizione

Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili contenute nelle

normative o direttive europee.

Applicabile in Francia:

Il prodotto o l'imballaggio possono essere riciclati e i componenti

devono essere smaltiti separatamente. Seguire le normative locali.

Applicabile in Italia:

Il prodotto o l'imballaggio possono essere riciclati e i componenti

devono essere smaltiti separatamente. Seguire le normative locali.

Questo simbolo è utilizzato per marcare i materiali destinati al contatto

con gli alimenti nell'Unione Europea come stabilito dal Regolamento

(CE) N° 1935/2004.

The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt – Duales

System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto il

mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD

GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società

di gestione dei riuti impegnate all'interno della Repubblica Federale

di Germania. Quanto sopra si applica anche allariproduzione del logo

da parte di terzi in un dizionario,un'enciclopedia o una banca dati

elettronica contenente un manualedi riferimento.

Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un emblema

riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i materiali

riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non è un

marchio.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

Uso previsto

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e non

commerciale.

Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:

The Green Dot é uma marca comercial registada da DerGrüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH e é uma marcacomercial protegida

em todo o mundo. O logótipo só poderá serusado pelos clientes da

DSD GmbH que detenham um contrato demarca comercial válido

ou por empresas envolvidas na gestão deresíduos, no território da

República Federal da Alemanha. Istotambém se aplica à reprodução

do logótipo por terceiros numdicionário, enciclopédia ou base de dados

eletrónica que contenhaum manual de referência.

O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem é um símbolo

internacionalmente reconhecido que é usado para designar materiais

recicláveis. O símbolo de reciclagem é do domínio público e não é

uma marca comercial.

DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO

Uso pretendido

Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.

Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; não se destina a uso

comercial.

Este aparelho destina-se a ser usado em casas particulares e aplicações

semelhantes, tais como:

- cozinhas de pessoal em zonas de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

- quintas;

- por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;

- ambientes do género hostel.

Este eletrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não tenham

experiência e conhecimento, exceto se tiverem sido supervisionadas ou recebido

instruções relativas à utilização do eletrodoméstico por uma pessoa responsável pela

sua segurança.

Este aparelho não deve ser utilizado por crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos

e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, assim como

com falta de experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou instruídas

sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho. Mantenha o aparelho e respetivo

cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos. A limpeza e manutenção

não devem ser realizadas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam

supervisionadas.

O aparelho não se destina a ser operado através de um sistema de temporizador

externo ou de controlo remoto à parte.

Qualquer outra utilização do eletrodoméstico que não seja a descrita neste manual do

utilizador é considerada indevida e poderá causar ferimentos no utilizador ou danos no

eletrodoméstico e anular a garantia.

Especicações técnicas

Nome do eletrodoméstico Mini forno

Número do artigo OV-3610

Fonte de energia 220-240V~ 50-60Hz

Consumo em uso 800 W

Consumo de energia no modo de desativação (W) N/A

Consumo de energia em modo de espera (W) 0 W

Tempo necessário para que o equipamento atinja o

modo de baixo consumo aplicável (min)

N/A

Partes principais (ver imagem A)

1

Porta de vidro

2

Pega da porta

3

Botão de controlo da temperatura

4

Indicador luminoso

5

Botão de controlo de tempo

6

Grelha

7

para assar

SEGURANÇA

Símbolos de segurança

Símbolo Descrição

Indicação para uma superfície quente. O

contacto pode causar queimaduras. Não

tocar.

Precauções de segurança

6

ATENÇÃO

• Ao ignorar as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser responsabilizado pelos

danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu

agente de serviço ou por pessoas igualmente

qualificadas para evitar perigos.

• Nunca mova o aparelho puxando o cabo e

certifique-se de que o cabo não fique enrolado.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

estável e nivelada.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

a

User manual

d

Gebruiksaanwijzing

b

Manuel de l'utilisateur

c

Benutzerhandbuch

h

Manual del usuario

i

Manual do utilizador

j

Manuale dell'utente

e

Bruksanvisning

n

Instrukcja obsługi

l

Uživatelská příručka

1

Uživatelská příručka

1

3

4

5

6

7

2

A

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

Mini Oven

OV-3610

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Tristar OV-3610 Horno. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Tristar. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Tristar OV-3610 Horno en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Tristar Hornos
Más manuales de Hornos

Preguntas frecuentes sobre Tristar OV-3610 Horno

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Tristar OV-1414 Horno

Manual de uso

Tristar OV-3622 Horno

Manual de uso

Tristar OV-1415 Horno

Manual de uso

Tristar OV-3640 Horno

Manual de uso

Tristar OV-3635 Horno

Manual de uso

Tristar OV-1411 Horno

Manual de uso

Tristar OV-1410 Horno

Manual de uso

Tristar OV-1431 Horno

Categorias relacionadas