Manual de uso Ufesa CG7226 Máquina de café

Manual de uso

РУССКИЙ

âESKY

БЪЛГАРИЯ

ROMÂN

ةيبرعلا

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ!

Прочитайте внимательно инструкции по пользованию.

Сохраните инструкции для консультаций в будущем.

• Прежде чем подключить кофеварку к сети питания,

убедитесь в том, что электрическое напряжение розетки

соответствует напряжению, указанному на этикетке

прибора. Обязательным требованием для розетки

является заземление.

• Установите кофеварку на ровной поверхности и, во

избежание падения прибора, подальше от края.

• Стеклянный кувшин предназначен для использования

с этой кофеваркой. Им нельзя пользоваться для

приготовления пищи на плите или в микроволновой печи.

Никогда не ставьте горячий кувшин на холодную или мокрую

поверхность. Никогда не лейте холодную воду в кувшин,

если он недостаточно остыл. Никогда не используйте

кувшин с трещиной или с плохо держащейся ручкой.

• Этот прибор не предназначен для использования людьми с

пониженными физическими, сенсориальными и умственными

способностями, включая детей, а также людьми, не

имеющими опыта обращения с электроприборами. Только в

том случае, если эти люди получили должный инструктаж

по обращению с прибором от ответственного за них лица,

они могут пользоваться прибором.

Предостерегайте детей от игры с прибором.

• Не дотрагивайтесь до горячей поверхности кофеварки.

Ползуйтесь ручками и кнопками.

• Не пользуйтесь прибором, если его провод не до конца

расправлен.

• Никогда не погружайте прибор, его штепсель или

электрический шнур в воду.

• Всегда отключайте прибор от сети питания, если Вы не

пользуетесь им в данный момент, а также при закреплении

дополнительных частей, во время чистки или при сбоях

в работе кофеварки. Прежде чем приступать к мытью

кофеварки, положить её на хранение или начать убирать

съёмные части, дайте прибору остыть.

• Для того, чтобы выключить кофеварку, установите

переключатель ON/OFF на нуле и отключите прибор от

сети.

• Не используйте прибор на открытом воздухе.

Прибор предназначен исключительно для домашнего

использования.

• Не допускайте, чтобы шнур свисал с края стола, а также

избегайте контакта шнура с горячими поверхностями.

• При неполадках в работе прибора никогда не включайте

его в сеть. Не делайте этого, если Вы заметили, что шнур

или штепсель неисправны.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не открывайте откидную крышку

работающего прибора.

•

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание возникновения

пожара или поражения электрическим током никогда не

разбирайте прибор. Внутри прибора нет никаких полезных

частей для пользователя. Любая замена шнура или его

починка должны производиться в официальном центре

технического обслуживания.

• Этот прибор предназначен исключительно для домашнего

использования. Только для использовании в закрытом

помещении.

• Во избежание несчастного случая в случае поврежденя

провода электропитания, его замена должна быть

произведена только производителем, его официальным

представителем или же другим квалифицированным

специалистом.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Прежде чем приступить к использованию прибора в первый

раз, сполосните в воде все съёмные части кофеварки и

заварите только воду, без кофе.

1. Заполните резервуар холодной водой. Индикатор уровня

жидкости находится на левой стороне резервуара. Не

рекомендуется заливать в резервуар меньше двух чашек

воды.

2. Закрепите корзиночку для фильтра и сам фильтр в

держателе. Засыпьте столовую ложку кофе в расчете на

каждую чашку воды.

ВНИМАНИЕ!

• К этой кофеварке подходят также бумажные фильтры

размера 1х4.

• Для обеспечения правильной работы кофеварки, не

засыпайте слишком тонко помолотый кофе.

3. Установите кувшин с хорошо закрытой крышкой на плите

подогрева. Освободите электрический провод из гнезда и

подключите его к сети, затем включите кофеварку.

ПРОТИВОКАПЕЛЬНЫЙ КЛАПАН

Можно налить чашку кофе до завершения цикла

приготовления кофе. Как только кувшин снимается с плиты

подогрева, процесс капания временно прекращается.

Поставьте кувшин на плиту подогрева в течение следующих

20 секунд.

ЧИСТКА И УХОД

Прежде чем приступить к мытью кофеварки, убедитесь

в том, что она отключена от сети. После использования

кофеварки в течение дня, промойте её съёмные части

в мыльной воде и протрите корпус мягкой влажной

тряпочкой. Не используйте абразивные чистящие вещества

и металлические губки.

После мытья тщательно высушите прибор.

Для более удобного хранения, заправьте электрический

кабель в гнездо, расположенное в задней части

кофеварки.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Убирайте накипь с вашей кофеварки всякий раз, как

только Вы заметите, что идет слишком сильный пар или

увеличиться время приготовления кофе. Мы советуем

убирать накипь каждые два месяца.

1. Поставьте пустой кувшин на плиту подогрева.

2. Разведите три чашки уксуса в семи чашках воды и

вылейте этот раствор в резервуар для воды.

3. Включите кофеварку на одну минуту. Выключите прибор

и оставьте его постоять полчаса.

4. Включите кофеварку и дайте уксусу промыть все части

прибора. Вылейте раствор и промойте кувшин.

5. Для того, чтобы устранить весь оставшийся уксус,

включите кофеварку и повторите два раза процесс

заваривания кофе без добавления кофе.

СОВЕТЫ ПО УТИЛИЗАЦИИ:

Продукты нашей фирмы упакованы в специальные

упаковки. Это прежде всего состоит в том, что для

них мы используем материалы, не загрязняющие

окружающую среду. Эти материалы могут быть выброшены

в специальные контейнеры для вторичного сырья.

Прежде чем утилизировать продукт, Вы должны привести

его в явную непригодность к дальнейшему использованию

и утилизировать прибор в соответствии с местным

законодательством. Вы можете получить подробную

информацию по этому поводу у вашего продавца, в

муниципалитете или в органах местного самоуправления.

Этот продукт маркирован в соответствии с

европейским законом 2002/96/ЕG, касающимся

использованых электрических приборов

(использованая электрическая и электронная

техника WEEE).

Этот продукт не должен быть выброшен вместе с бытовыми

отходами. Этот продукт должен быть утилизирован в

специальном центре сбора и утилизации электрических и

электронных бытовых приборов.

Директива, которая действует на всей территории

Европейского Союза, определяет возможности вторичного

использования пришедшей в негодность бытовой техники.

Спросите вашего продавца о действующих способах

утилизации.

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY

Přečtěte si pozorně tyto pokyny. Uchovejte je, abyste je mo--

hli v budoucnosti použít.

• Před zapojením kávovaru k napájení zkontrolujte, zda

napětí odpovídá údajům uvedeným na výrobním štítku.

Musí být použita uzemněná zásuvka.

• Umístěte kávovar na rovný povrch a tak, aby nebyl blízko

okraje, aby nedošlo k jeho pádu.

• Skleněná konvice je určena k použití s tímto kávovarem.

Nesmí se používat na sporáku ani v mikrovlnné troubě.

Nikdy nepokládejte horkou konvici na studený nebo mokrý

povrch. Nenalévejte do konvice studenou vodu, když je

konvice ještě horká. Nepoužívejte konvici, když je prasklá

nebo když se uvolní držadlo.

• Toto zařízení nesmí být používáno osobami (včetně dětí)

s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi ani osobami bez zkušeností nebo znalostí,

pokud na ně není dohlíženo nebo nebyly poučeny o sprá--

vném používání zařízení osobou zodpovědnou za jejich

bezpečí.

Nedovolte dětem hrát si s přístrojem.

• Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte držadla nebo

tlačítka.

• Nepoužívejte přístroj, když je kabel svinutý.

• Neponořujte přístroj, zástrčku ani napájecí kabel do vody.

• Pokud se přístroj nepoužívá, při připojování příslušenství a

při čištění přístroje vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Před

přesouváním nebo rozkládáním a před čištěním přístroje jej

nechte vychladnout.

• Chcete-li kávovar vypnout, přepněte hlavní vypínač do po--

lohy „0“ a přístroj odpojte.

• Nepoužívejte venku. Určeno jen pro použití v domácnos--

ti.

• Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu nebo pracovní

plochy a zabraňte jeho kontaktu s horkými povrchy.

• Nezapínejte přístroj, když je kabel nebo zástrčka

poškozena nebo když vidíte, že přístroj nefunguje správně.

• UPOZORNĚNÍ: Když je přístroj v provozu, nesundávejte

víko.

• UPOZORNĚNÍ: Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu

elektřinou, nesundávejte žádné kryty. Uvnitř nejsou žádné

díly, které by mohl uživatel opravit. Opravy a výměny kabelu

smí provádět jen autorizované servisní středisko.

• Tento přístroj je určen jen pro domácí použití. Pouze pro

použití ve vnitřních prostorech.

• Pokud je napájecí šňůra poškozena, je nutné, aby ji vyměnil

výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikova--

ná osoba.

POUŽITÍ

Před prvním použitím opláchněte veškeré příslušenství a ne--

chte proběhnout jeden varný cyklus bez kávy.

1. Naplňte nádrž studenou vodou. Značky hladiny vody jsou

na levé straně nádrže. Nedoporučuje se množství menší než

dva šálky.

2. Umístěte košík a filtr do držáku filtru. Na každý šálek vody

použijte jednu polévkovou lžíci kávy.

Poznámka:

• Tento kávovar lze také použít s papírovými filtry typu 1x4.

• Abyste dosáhli optimálního výsledku, nepoužívejte kávu,

která je namletá příliš najemno.

3. Položte konvici s víkem na plotýnku, vytáhněte celý ka--

bel z vyhrazeného prostoru, zapojte kávovar do zásuvky a

zapněte jej.

UZAVÍRACÍ VENTIL

Kávu lze podávat již před dokončením varného cyklu. Při

sundání konvice z plotýnky překapávání dočasně ustane.

Konvici vraťte na plotýnku do 20 sekund.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním kávovaru se ujistěte, že je odpojen a že

vychladl. Po denním používání omyjte samostatné části

v jarové vodě a otřete vnější část kávovaru měkkým, vlhkým

hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani

drátěnky.

Po čištění přístroj důkladně osušte.

Aby bylo skladování jednodušší, umístěte napájecí kabel

zpět do přihrádky v zadní části kávovaru.

ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE

Jakmile si všimnete, že z kávovaru vychází příliš mnoho páry

nebo že se doba přípravy prodloužila, odstraňte z kávovaru

vodní kámen. Vodní kámen se doporučuje odstraňovat

každé dva měsíce.

1. Umístěte prázdnou konvici na plotýnku.

2. Smíchejte tři šálky octa se sedmi šálky vody a naplňte

nádrž touto směsí.

3. Zapněte kávovar na jednu minutu. Vypněte jej a nechte

jej půl hodiny stát.

4. Znovu kávovar zapněte a nechte veškerý ocet protéct.

Vylijte roztok a omyjte konvici.

5. Abyste spláchli zbytky octa, nechte proběhnout dva var--

né cykly pouze s vodou.

INFORMACE K LIKVIDACI:

Naše zboží je dodáváno v optimalizovaném obalu.

Ten se skládá z nejedovatých materiálů, které je

nutné předat místní službě pro sběr odpadu jako

druhotnou surovinu.

Před vyhozením použitého přístroje byste měli zajistit, aby

jej nebylo možné použít. Zlikvidujte jej podle platných ná--

rodních zákonů. Informace můžete získat od prodejce nebo

místních obecních orgánů.

Tento přístroj je označen v souladu s evropskou

směrnicí 2002/96/EG o použitých elektrických a

elektronických přístrojích (směrnice o elektrickém a

elektronickém odpadu – WEEE).

Tento produkt se nesmí likvidovat spolu s běžným

odpadem. Tento produkt musí být odnesen na autorizované

místo pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů.

Směrnice určuje způsob vracení a recyklace použitých

přístrojů v celé Evropské unii.

Informace o způsobech likvidace získáte od svého prode--

jce.

ВАЖНИ СЪВЕТИ

Прочетете инструкциите внимателно. Запазете ги за

бъдеща справка.

• Преди да включите кафемашината в електрическата

мрежа проверете, дали напрежението в електрическата

мрежа отговаря на посоченото върху табелката с

характеристиките на уреда. Задължително е използването

на заземен контакт.

• Сложете кафемашината върху равна повърхност, далече

от ръба на работната площ с цел предотвратяване на

случайно падане.

• Стъклената кана е проектирана за използване с тази

кафемашина. Не трябва да се използва върху котлони или

в микровълнови фурни. Никога не слагайте горещата кана

върху студена или влажна повърхност. Никога не наливайте

студена вода в каната, докато е гореща. Не използвайте

каната, ако е пукната или ако дръжката се е разхлабила.

• Този уред не трябва да се използва от лица (включително

деца) с понижени физически, психически и сетивни

способности или без опит и знание освен ако не са

наблюдавани и инструктирани относно използването на

уреда от отговорно за тяхната безопасност лице.

Не позволявайте на деца да играят с уреда.

• Не пипайте горещите повърхности. Използвайте дръжките

и бутоните.

• Не включвайте уреда, ако кабелът е все още навит.

• Не потапяйте уреда, щепсела или захранващия кабел във

вода.

• Винаги изваждайте щепсела от контакта, когато не

използвате уреда, при закрепване на приставка, при

почистване на уреда или при настъпване на смущение.

Оставете го да изстине преди да го приберете или преди да

изваждате части, както и преди почистване.

• За да изключите кафемашината, сложете ключа за

включване/изключване на позиция “0” и извадете щепсела

от контакта.

• Не използвайте уреда на открито. Само за използване в

домакинството.

• Не оставяйте кабела да виси над ръба на масата или

работната площ, нито да се допира до горещи повърхности.

• Не включвайте уреда, ако захранващият кабел или

щепселът са повредени или ако забележите, че уредът не

работи правилно.

• ВНИМАНИЕ: Не отстранявайте капака, докато уредът

работи.

•

ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар или токов

удар, никога не отстранявайте капаците. Няма вътрешни

части, които могат да се обслужват от потребителя.

Поправките и смяната на кабел трябва да се извършват

изключително и само от лицензиран технически сервизен

център.

• Този уред е предназначен изключително и само за

домашна употреба. Само за употреба на закрито.

• Ако захранващият кабел се повреди, трябва да се подмени

от производителя, от негов сервизен представител или друг

квалифициран техник, за да се избегнат рискове.

УПОТРЕБА

Преди да използвате кафемашината за първи път,

изплакнете всички приставки и включете машината веднъж

без кафе.

1. Напълнете резервоара със студена вода. Маркировките

за нивото на водата са от лявата страна на резервоара. Не

се препоръчва количество по-малко от две чаши.

2. Поставете мрежата и филтъра в контейнера на филтъра.

Сложете една супена лъжица кафе на всяка чаша вода.

Забележка:

• Тази кафемашина може да се използва и с хартиени

филтри nº 1x4.

• С оглед на правилната работа на машината, не използвайте

прекалено фино смляно кафе.

3. Поставете каната със сложен отгоре капак върху

нагревателната плоча, изтеглете кабела изцяло, пъхнете

щепсела в контакта и включете кафемашината.

КЛАПАН ЗА СПИРАНЕ НА ИЗЛИЗАНЕТО НА КАФЕ

Можете да се сервирате чаша кафе преди приключване

на цикъла на приготвяне. При всяко сваляне на каната

от нагревателната плоча излизането на кафе ще бъде

временно спряно. Сложете каната обратно в рамките на

20 секунди.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Уверете се, че щепселът е изваден от контакта и че

кафемашината е изстинала, преди да преминете към

почистването й. След ежедневна употреба измивайте

сваляемите части със сапунена вода и забърсвайте

външната част на кафемашината с мека и влажна кърпа.

Не използвайте абразивни препарати за миене или тел за

почистване.

Подсушете уреда добре след почистването му.

За по-лесно съхраняване на уреда, пъхнете захранващия

кабел обратно в предназначеното за него отделение,

разположено отзад на кафемашината.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕНИЯ КАМЪК

Почиствайте котления камък от кафемашината, когато

започнете да забелязвате, че се образува прекалено много

пара или че времето за приготвяне на кафе се увеличава.

Препоръчително е да почиствате котления камък на всеки

два месеца.

1. Сложете празната кана върху нагревателната плоча.

2. Разредете 3 чаши оцет със седем чаши вода и напълнете

резервоара със сместа.

3. Включете кафемашината за една минута. Изключете я и

я оставете така за половин час.

4. Включете я отново и оставете цялото количество оцет

да премине през системата. Излейте разтвора и почистете

каната.

5. За да отмиете остатъците от оцет, пуснете кафемашината

да извърши още два цикъла само с вода.

ИЗХВЪРЛЯНЕ:

Опаковките на нашите продукти са

висококачествени. Това по същество означава, че

се използват безвредни за околната среда

материали, които е препоръчително да се предадат на

пункт за вторични суровини.

Преди да изхвърлите употребяван уред, трябва първо да се

убедите, че е неизползваем, след което да го изхвърлите

съгласно действащите закони на държавата. Подробна

информация относно това можете да получите от Вашия

доставчик или от Градския съвет.

На този уред е поставен етикет в съответствие с

Европейската директива 2002/96/EC относно

използвани електрически и електронни уреди

(Излязло от употреба електрическо и електронно

оборудване - ИУЕЕО)

Този продукт не трябва да се изхвърля заедно с отпадъците

от домакинството. Трябва да се изхвърля на одобрено място

за рециклиране на електрически и електронни уреди.

Ръководният принцип определя рамката за връщане и

рециклиране на използвани уреди в целия ЕС.

Моля, попитайте Вашия търговец за действащите начини

за изхвърляне.

INFORMAŢII IMPORTANTE

Citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie. Păstraţi aceste instrucţiuni

într-un loc sigur, pentru consultare ulterioară.

• Înainte de a conecta aparatul la priză, verificaţi ca tensiu--

nea reţelei să corespundă cu cea specificată pe plăcuţa

cu caracteristici a aparatului. Este obligatorie o priză cu

împământare.

• Plasaţi cafetiera pe o suprafaţă orizontală, departe de mar--

ginea suprafeţei de lucru pentru a evita căderea accidentală

a acesteia.

• Cana de sticlă este destinată utilizării cu această cafetieră.

Nu trebuie utilizată pe maşini de gătit cu plite sau în cup--

toare cu microunde. Nu plasaţi niciodată cana fierbinte pe

o suprafaţă rece şi umedă. Nu turnaţi apă rece în cană dacă

ea este încă fierbinte. Nu folosiţi cana dacă este fisurată sau

dacă mânerul s-a desprins.

• Acest aparat nu trebuie folosit de către persoane (inclusiv

copii) cu deficienţe fizice, senzoriale sau mentale, sau lipsi--

te de experienţă sau cunoştinţe cu excepţia cazului în care

aceste persoane au fost supravegheate sau instruite de către

un adult responsabil cu siguranţa lor referitor la folosirea lui

corectă.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se

joacă cu aparatul.

• Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi. Folosiţi mânerele şi bu--

toanele.

• Nu utilizaţi aparatul când cablul este încă strâns în colac.

• Nu introduceţi aparatul, ştecărul sau cablul de alimentare în

apă.

• Întotdeauna scoateţi ştecărul din priză atunci când aparatul

nu este utilizat, atunci când ataşaţi părţile accesoriu, când

curăţaţi dispozitivul sau când apare o defecţiune. Lăsaţi-l să

se răcească înainte de depozitare sau înainte de scoaterea

pieselor şi înainte de curăţarea aparatului.

• Pentru a opri cafetiera, puneţi întrerupătorul PORNIT/OPRIT

pe poziţia „0”şi scoateţi aparatul din priză.

• Nu folosiţi aparatul în exterior. Doar pentru utilizare

casnică.

• Nu lăsaţi cablul să atârne peste marginea mesei sau a părţii

superioare de lucru, şi nici să vină în contact cu suprafeţe

fierbinţi.

• Nu porniţi aparatul în cazul în care cablul sau ştecărul

este deteriorat, sau dacă aveţi impresia că aparatul nu

funcţionează corespunzător.

• AVERTIZARE: Nu scoateţi capacul când aparatul este în

funcţiune.

• AVERTIZARE: Pentru a reduce riscul incendiului şi al

electrocutării, nu scoateţi niciunul dintre capace. În interior

nu există piese care pot fi reparate/întreţinute de utilizator.

Repararea sau înlocuirea cablului trebuie realizată numai de

către un centru de service autorizat.

• Acest aparat a fost proiectat în exclusivitate pentru uzul

casnic. Aparatul trebuie utilizat numai în interiorul locuintei.

• Atunci când cablul electric este deteriorat, el trebuie înlo--

cuit de către producător, de către agentul acestuia de servi--

ce, sau de către o persoană cu o calificare similară pentru a

evita orice fel de pericol.

MOD DE UTILIZARE

Înaintea utilizării sale pentru prima oară clătiţi toate accesorii--

le şi folosiţi-o o dată fără cafea.

1. Umpleţi rezervorul cu apă rece. Marcajele pentru nivelul

apei se află pe partea st‚ngă a rezervorului. Nu se recomandă

turnarea unei cantităţi mai mici de două ceşti.

2. Montaţi coşul şi filtrul în suportul de filtru. Puneţi conţinutul

unei linguri de cafea pentru fiecare ceaşcă de apă.

Notă:

• Această cafetieră poate fi utilizată şi cu filtre de hârtie nr.

1x4.

• Pentru a funcţiona corect, nu utilizaţi cafea măcinată prea

fin.

3. Aşezaţi cana pentru cafea, cu capacul său pus, pe pla--

ca fierbinte, trageţi cablul complet în afara carcasei sale,

conectaţi cafetiera la priză şi porniţi-o.

SUPAPA ANTIPICURARE

Puteţi servi o ceaşcă de cafea înainte să se încheie ciclul de

percolare. La îndepărtarea cănii de sticlă de pe placa fier--

binte, picurarea va fi temporar oprită. Puneţi cana de sticlă

înapoi pe placa fierbinte în decurs de 20 de secunde.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

Înainte de a curăţa aparatul, asiguraţi-vă că acesta este scos

din priză şi rece. După utilizarea zilnică spălaţi piesele de--

montabile cu apă cu săpun şi ştergeţi exteriorul cafetierei cu

o lavetă moale şi umedă. Nu folosiţi produse de curăţare

abrazive sau bureţi metalici abrazivi.

Uscaţi aparatul cu atenţie după curăţare.

Pentru a simplifica depozitarea, împingeţi cablul de reţea

înapoi în compartimentul de cablu localizat pe partea din

spate a cafetierei.

DETARTRAREA

Detartraţi cafetiera dumneavoastră când începeţi să observaţi

vapori în exces sau durata de percolare creşte. Este de dorit

să detartraţi la fiecare două luni.

1. Plasaţi cana goală pe placa fierbinte.

2. Diluaţi trei ceşti de oţet cu 7 ceşti de apă şi umpleţi rezer--

vorul cu acest amestec.

3. Porniţi cafetiera timp de 1 minut. Opriţi-o şi lăsaţi-o oprită

pentru o jumătate de oră.

4. Porniţi cafetiera din nou pentru a lăsa tot oţetul să curgă

prin ea. Turnaţi soluţia şi curăţaţi cana.

5. Pentru a spăla orice urmă de oţet, puneţi în funcţiune cafe--

tiera numai cu apă pentru încă două cicluri de funcţionare.

SFATURI PRIVIND ELIMINAREA:

Produsele noastre sunt expediate în ambalaje opti--

mizate. Acest lucru constă în esenţă în folosirea

materialelor necontaminante care se recomandă să

fie predate serviciului local de salubritate ca materii prime

secundare.

Înainte de eliminarea unui aparat uzat, trebuie să-l faceţi ino--

perabil la vedere şi să fiţi sigur că-l eliminaţi în conformitate

cu legile naţionale în vigoare. Detailistul dumneavoastră,

Primăria sau Consiliul Local vă pot da informaţii detailate

despre aceasta.

Acest aparat este etichetat în conformitate cu

Directiva Europeană 2002/96/CE – referitoare la

aparatele electrice şi electronice (la deşeurile de

echipamente electrice şi electronice – WEEE).

Acest produs nu trebuie eliminat împreună cu

deşeurile menajere. Acest produs trebuie eliminat la un

centru autorizat de reciclare a aparatelor electrice şi elec--

tronice.

Instrucţiunile determină cadrul de returnare şi reciclare a

aparatelor uzate ca fiind aplicabile pe tot cuprinsul UE.

Vă rugăm să întrebaţi distribuitorul dumneavoastră despre

mijloacele curente de eliminare.



 •

 •





 •



 •









 •









  •



 •

 •



 •







ONOFF •

0

 •

 •



 •

       



 •

 •







     •





        



1



2





 •

4x1

 •

3











20

























1

2



3



4



5



 •





















200296

EG

WEEE

      













CG7226

INSTRUCCIONES DE USO ES

OPERATING INSTRUCTIONS GB

MODE D’EMPLOI FR

INSTRUÇÕES DE USO PT

GEBRAUCHSANLEITUNG DE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU

РУKОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU

NÁVOD K POUŽITÍ CZ

УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА

BU

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO

 AR

100% recycled paper

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

8

2

3

4

7

1

6

5

9

10

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Ufesa CG7226 Máquina de café. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Ufesa. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Ufesa CG7226 Máquina de café en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Ufesa Máquinas de café
Más manuales de Máquinas de café

Preguntas frecuentes sobre Ufesa CG7226 Máquina de café

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Ufesa CG7212 Máquina de café

Manual de uso

Ufesa CG7230 Máquina de café

Manual de uso

Ufesa CG7213 Máquina de café

Manual de uso

Ufesa CG7232 Máquina de café

Manual de uso

Ufesa CG7113 Máquina de café

Manual de uso

Ufesa CK7351 Máquina de café

Manual de uso

Ufesa CG7223 Máquina de café

Manual de uso

Ufesa CG7231 Máquina de café

Categorias relacionadas