INSTRUCCIONES DE OPERACION
VENTILACION
6.- Colocar el ducto de evacuación de gases quemados. Este ducto debe tener un diámetro
de 101mm. (4") de fierro enlozado u otro material incombustible, apto para altas temperaturas.
Debe quedar a más de 150mm. de todo material combustible, como marcos, tijerales, costaneras,
etc., de madera y llevarse a la parte superior de los edificios quedando el sombrerete
sobrepasando por lo menos 300mm. a todos los parapetos circundantes en un radio de 1.000
mm.
Salidas y tramos horizontales deben tener un gradiente de 45º. Salidas a terrazas o lugares
accesibles a seres vivientes deben sobrepasar el nivel del piso en por lo menos 1.800 mm al
sombrerete.
Mantener el diámetro de conexión evacuación de gases de la combustión en toda la extensión
de la chimenea, Queda estrictamente prohibido reducir o aumentar en cualquier parte el
diámetro de 4" de la chimenea. La fábrica tiene permanente existencia de tubo, codos, gorros
balón, etc. de acero enlozado de gran duración, seguridad y presentación. Tubos de metal
flexibles no están permitidos.
7.- Montar el cuerpo exterior sobre el calefón enganchándolo y fijarlo con los tornillos.
IMPORTANTE: Para clima frío y/o con nieve, la chimenea DEBERA salir por lo menos 1.000mm
sobre el nivel máximo de acumulación de nieve sobre el techo. Si el Calefón está ubicado en
recintos donde puede bajar la temperatura bajo 0ºC, será necesario desaguar la válvula
hidráulica sacando el vástago ubicado en la parte inferior.
No nos responsabilizamos por averías o accidentes causados por no respetar las presentes
instrucciones.
Calefon Modelo
UT KOMFORTEK C5-D
Ionizado
Calefon Modelo
UT KOMFORTEK C5-D
Ionizado
CALIDAD PARA TODA LA VIDA
www.ursustrotter.cl
GARANTIA Y SERVICIO TECNICO PERMANENTE
INDUSTRIA METALURGICA URSUS TROTTER S.A.
Una industria Chilena con Precisión Alemana que da Confianza
San Pablo 3770 - Teléfono: *228383000
La instalación de este producto debe ser
realizada solamente por instaladores
autorizados por la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles.
Casilla 3234 - Fax:28383005
Santiago - Chile
ventas@ursustrotter.cl
Sujeto a alteración sin previo aviso
FICHA TECNICA
UT KOMFORTEK C5-D
DIMENSIONES (cm)
Alto 51
Ancho 32
Fondo 15
PRESION MINIMA 0,5
DE AGUA (Bar)
PRESION MAXIMA 10
DE AGUA (Bar)
CAUDAL MINIMO DE AGUA 3 L/min.
CAPACIDAD NOMINAL 5 L/min.
CONSUMO TERMICO NOMINAL: 10,4 kW (8.944 Kcal/h)
MINIMO: 4,2kW GLP / 7,5kW GN
TUBO EVACUACION 10 cm 4”
DE GASES (ø)
POTENCIA UTIL NOMINAL: 9,2 KW (7.912 Kcal/h)
MINIMO: 2,9 kW GLP / 6.1kW GN
GASTO NOMINAL 815 g/h G.L.P 1,10 m3/h G.N.
CONEXION DE AGUA R1/2”
CONEXION DE GAS R1/2”
INYECTORES G.L.P. 068
INYECTORES G.N. 105
PESO (Kg) 5,5
CATEGORIA: II2-3 TIPO: B11BS
INSTALACION:
La instalación de este artefacto debe cumplir con las normas según DS Nº66. NO instalar
sobre cocinas, lavaplatos, lavaderos, pues el normal tiraje de un Calefón arrastraría junto con
el necesario aire de combustión, vapores de agua, materias grasas, etc. que perjudicarían el
funcionamiento y duración del artefacto. También debe considerarse que es necesario evitar
que el Calefón esté expuesto a corrientes de aire dentro de recintos como logias, etc; pues si
una corriente de aire que soplara a través de su calefón es mayor que la capacidad de
evacuación de la chimenea, el exceso de presión de aire provocaría una mala combustión de
las llamas y lo peor, escape de gases quemados nocivos al interior del recinto.
Advertencia:
a) Según las normas, no es permitido instalar en recintos interiores, baños, cocinas, closet,
etc.
b) Al instalar en logia es prohibido cerrarlas con ventanales, etc. Peligro de falta de oxígeno
que provoca combustión incompleta con desprendimiento de CO.
c) Controlar periódicamente el correcto tiraje del Shaft para asegurar la evacuación de los
nocivos gases quemados al exterior.
d) En caso de ser instalado en paredes susceptibles de ser dañadas por ell calor, por ejemplo
de madera, éstas deben ser protegidas con un aislamiento apropiado.
1.- El calefón debe instalarse a 1,30 mt. de altura aprox. desde su base al suelo, únicamente
en recintos de tamaño espacioso, mínimo 16 m
3
con ventilación adecuada por medio de
celosías en puertas o muros de mínimo 100 cm
2
de sección. Recuerde que el enrarecimiento
del aire por la combustión y/o filtraciones de gases de escape pueden tener imprevisibles
consecuencias para los habitantes. Nunca instalar un Calefón directamente en recintos de
ambiente corrosivo (tintorerías, lavanderías, peluquería, etc.) En recintos domiciliarios, ubicar
el artefacto cuidando que la aspiración natural del aire para la combustión no arrastre gases
ni vapores de otros artefactos como cocinas, lavaplatos, estufas de gas, etc.
No permita intromisiones al Calefón por personas inexpertas.
2.- Desmontar el cuerpo exterior retirando los 4 tornillos que fijan en la parte superior e inferior,
y retirarlo con sumo cuidado. Luego se procede a fijar el calefón a la pared en el lugar elegido
y conectar con esmero el gas por medio de las tuercas unión con su golilla-sello. La entrada
y salida de agua se entregan con sus respectivas tuercas de bronce de ajuste cónico. Por
tanto el gasfiter solo debe recocer la punta de la cañería de cobre de 1/2” de la red, calzar la
tuerca, abocar la cañería de forma de embudo 45º con su herramienta expandidora. Primero
se debe apretar la conexión de entrada de agua fría con el fin de realizar una instalación sin
tensiones que puedan provocar que no enrosque correctamente la tuerca causando un daño
irreparable en el hilo de la hidroválvula. Untar hilos con grasa, y apretar firme las tuercas
embudo usando contrallave (ver dibujo referencia adherido). Este tipo de unión NO requiere
empaquetadura de teflón o golilla adicional. Basta con un buen apriete pero con tino.
Importante: Cerciorarse que el artefacto corresponde al tipo de gas a usar. Ver rótulo ubicado
cerca de la conexión de gas. No acercar la llama de un soplete al mecanismo del calefón; el
calor puede inutilizarlo.
3.- Conectar al gas, colocando una buena llave de paso 1/2” para gas licuado y natural. Para
gas natural, la cañería hasta el mismo Calefón debe ser de 3/4". De usarse diámetros menores
podría reducirse el caudal de gas y el calefón no calentar bien.
En gas licuado, recomendamos conectar a cilindros de 45kg. o más.
4.- Conectar a la red de agua fría con precaución para no dañar el hilo de la válvula de agua
e instalar una buena llave de paso de 1/2". Antes de unir, purgar bien la red para limpiarla de
impurezas. La llave de paso de entrada de agua al calefón debe ser bidireccional, o sea de
bola, globo, compuerta, etc. Insistimos en este tipo de llave ya que de otro modo puede
perjudicar el serpentín del calefón.
5.- Evitar recorridos de agua caliente con demasiada extensión.
MANTENCION:
El Calefón debe ser revisado en todas sus partes y piezas por lo menos una vez al año según
el uso que haya tenido. Para ello conviene llamar a un especialista. En regiones de aguas
muy duras (conteniendo cal) conviene descalcificarlo de vez en cuando para evitar daños al
intercambiador de calor, debiendo llamar al servicio técnico autorizado de la zona.
18-03-15
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Ursus Trotter C5-D GN Komfortek Calentador de agua. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.