Manual de uso Vito VIPU16 Pulverizador de jardín
¿Necesita un manual para su Vito VIPU16 Pulverizador de jardín? A continuación puedes ver y descargar el manual en PDF gratis en español. Este producto actualmente tiene 0 preguntas frecuentes, 0 comentarios y tiene 0 votos. Si este no es el manual que desea, , contáctenos.
¿Su producto tiene algún defecto y el manual no ofrece ninguna solución? Vaya a Repair Café para solicitar un servicio de reparación gratuito.
Manual de uso
Loading…
PT
76
EN FR
SAFETY INSTRUCTIONS.
The manual sprayer is an economic,
safe and efficient device suitable for
the prevention and cure of diseases
of crops and gardens.
It can also been used for the
prevention and sanitation and
disinfection of public places.
STRUCTURE, WORKING
PRINCIPLE, AND
CHARACTERISTIC
The machine is composed of:
Tank
Pump and air chamber
Spraying system (hose, lance,
handle, nozzles)
Operation arm
Backpack belt system
WORKING PRINCIPLE
By swinging the operation arm, the
pressure is created inside the air
chamber, which allows the liquid
inside the tank to be spurt out as spray.
CHARACTERISTICS
The external form is ergonomic and
the combination of the air chamber
and pump located in the liquid
container makes the whole structure
compact and safe, with no leakage.
The operation arm can be installed
in both sides of the sprayer in a
convenient and simple operation,
allowing the user to operate
according to his requirements.
Various spray heads can be fitted for
the use in different tasks.
The chosen materials are resistant to
acidity, alkalinity, and corrosion. The
machine is sealed hermetically.
OPERATION METHOD
After the packing box of the new
machine is opened, please check all
the parts have been delivered.
Pour the liquid compound through
the filter into the container slowly.
Close the cap tightly and put the
machine on the operator’s back,
adjusting the belts if necessary.
After the pressure in the air chamber
is boosted, press the switch to begin
spraying. It can be point-spray or it
can be continuous spray.
It has different spray heads
according to the requirement of the
crops, to improve the spray quality.
User can choose among 3 kinds of
spray heads:
Fan style spray – It sprays evenly, and
is suitable for low and short stalked
crops, and for the weed killer. Keep
the spray head stable, and spray in
the same direction as the wind.
Conical spray head – This can be
used to spraying pesticide and
insecticide. Spray in the same
direction as the wind.
4-holes spray head – This can be
used for spraying on the high stalk
crops and fruit trees. The flow is
considerably higher.
TECHNICAL
CHARACTERISTICS
Tank: 16 L
Pressure: 0,3~0,4 MPa
Displacement: 60-80mm
Pump Diameter: 45mm
Net Weight: 3.2 Kg
Head type Pressure
MPa
Flow rate
l/min
Conic 0,3~0,4 0,7~0,85
Fan 0,2~0,3 0,5~0,6
4 holes 0,2~0,4 0,6~1,0
Conic Double 0,2~0,4 1,3~1,6
Fan Double 0,2~0,3 0,9~1,15
ATTENTION: Before turning on the
switch, do not swing on the operation
arm continuously for a long time, in
order to avoid damage to the machine.
The user must wear protective vest, as
well as mask and gloves. Do spray the
pesticide facing the wind. Do not spray
the pesticide at other people, animals
or foodstuff.
Do not operate under a high
temperature for a long time.
While handling the pesticide,
you must comply with the safety
directives seriously.
It is strictly forbidden to use strong
acid and alkali liquid, as well as highly
toxic or highly residual pesticides on
the crops.
Strictly control the safe-period
collection after applying pesticide.
After each operation, clean the tank in
order to avoid the corrosion caused by
the chemical pesticides / insecticides,
or blocking the spray head.
The cleansing also avoids the residual
pesticide mixing with the next different
pesticide.
If the sprayer is continuously used
for several days, Vaseline should
be added to the sealing washer,
and other active parts.
The same procedure should be
followed if the sprayer won’t be used
for a long period of time.
UTILISATION
Le pulvérisateur manuel de 16 Litres
est un ustensile économique, sûr
et efficace, pour l’utilisation dans la
prévention des maladies dans les
cultures agricoles et les jardins.
Il peut être également utilisé dans
la déparasitage et désinfection des
locaux publics.
STRUCTURE, PRINCIPE
DE FONCTIONNEMENT ET
CARACTERISTIQUES
Le pulvérisateur est composé par :
Réservoir
Pompe et chambre à air
Système de pulvérisation (tuyau,
lance, poignet et pointes de
pulvérisation)
Bras de pression
Ceinture d’appui
Principe de fonctionnement
En actionnant le bras de pression,
une pression est créée à l’intérieur
de la pompe, qui permet au liquide
qui se trouve à l’intérieur du
réservoir d’être expulsé sous forme
de pulvérisation.
CARACTÉRISTIQUES
La forme extérieure est ergonomique
et la combinaison de la pompe
avec la chambre à air insérées
dans le réservoir tourne la structure
compacte et sans fuites.
Le bras de pression peut être installé
des deux côtés du pulvérisateur,
de manière commode et simple,
permettant à l’utilisateur de
l’actionner comme il l’entend.
Il dispose de plusieurs dispositifs
de pulvérisation, qui s’adaptent
aux différents types d’utilisation
prétendues.
Les matériaux sélectionnés sont
résistants à l’acidité, à l’alcalinité
et à la corrosion. Les dispositifs de
pression sont sellés hermétiquement.
MODE D’UTILISATION
Après avoir retiré le pulvérisateur de
l’emballage, vérifiez s’il est complet
et avec tous les accessoires.
Introduisez le liquide à pulvériser
lentement à travers le filtre.
Serrez fermement le bouchon et placer
le pulvérisateur sur le dos de l’utilisateur
en utilisant les ceintures d’appui.
Après avoir actionné le bras de pression,
vous pouvez initier la pulvérisation, en
pressionnant la manette localisée sur la
poignée du système de pulvérisation.
La pulvérisation peut être effectuée de
forme continue ou intermittente.
Vous devrez appliquer le système
de pulvérisation le mieux adapté à
chaque situation.
Vous pouvez choisir entre 3 dispositifs
de pulvérisation différents :
Type ventilateur – Pulvérisation
uniforme adapté aux cueillettes
basses et aux mauvaises herbes.
Maintenez le dispositif stable et
pulvérisez dans la direction du vent.
Conique – Adapté aux pulvérisations
de pesticides et insecticides.
Pulvérisez dans la direction du vent.
4 trous – Adapté aux cueillettes hautes
et aux arbres fruitiers. Débit supérieur.
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Capacité : 16 Litres
Pression : 0.3-0.4 MPa
Cours : 60-80 mm
Diamètre de la bombe : 45 mm
Poids net : 3.2 kg
Dispositif
pulvérisation
Pression
MPa
Débit
l/min
Conique 0,3~0,4 0,7~0,85
Ventilateur 0,2~0,3 0,5~0,6
4 trous 0,2~0,4 0,6~1,0
Conique
Double
0,2~0,4 1,3~1,6
Ventilateur
Double
0,2~0,3 0,9~1,15
ATTENTION: Pour éviter des
dommages dans la pompe de pression
et dans la chambre à air, n’actionnez
pas de manière continue le bras de
pression avant d’initier la pulvérisation.
Vous devrez utiliser le vêtement
approprié, le masque et les gants de
protection. Ne pulvérisez pas dans le
sens contraire au vent. Ne pulvérisez
pas dans la direction des autres
personnes, animaux et aliments.
Ne pulvérisez pas de manière continue
durant une période longue de temps à
haute température.
Respectez strictement toutes les
directives de sécurité des pesticides et/
ou insecticides que vous êtes en train
d’utiliser.
Vous ne pouvez en aucun cas utiliser
des liquides extrêmement alcalins ou
extrêmement acides. Il est également
interdit d’utiliser des pesticides
hautement toxiques et/ou résiduels
dans les cueillettes.
Respectez rigoureusement la période
de temps pendant laquelle, après la
pulvérisation, les cueillettes ne peuvent
pas être consommées.
Après chaque utilisation, lavez le dépôt
du pulvérisateur, de forme à éviter la
corrosion provoquée par les résidus
des pesticides/insecticides utilisés,
ainsi que l’obstruction des dispositifs de
pulvérisation.
Le lavage évite également que les
résidus se mélangent dans une future
utilisation du pulvérisateur.
Si le pulvérisateur est utilisé de manière
continue durant plusieurs jours, vous
devez appliquer de la vaseline dans les
joints de la pompe.
Le même procédé devra être suivi si le
pulvérisateur n’est pas utilisé durant une
longue période de temps.
Descargue el manual en Español (PDF, 0.18 MB)
(Piense en el medioambiente y solo imprima este manual si es de verdad necesario)
Loading…
Puntuación
Dé su opinión de la Vito VIPU16 Pulverizador de jardín calificando el producto. ¿Quiere compartir su experiencia con este producto o hacer una pregunta? Deje un comentario en la parte inferior de la página.Más sobre este manual
Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Vito VIPU16 Pulverizador de jardín. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Vito. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Vito VIPU16 Pulverizador de jardín en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.
Especificaciones
| Marca | Vito |
| Modelo | VIPU16 |
| Categoría | Pulverizadores de jardín |
| Tipo de archivo | |
| Tamaño del archivo | 0.18 MB |
Todos los manuales para Vito Pulverizadores de jardín
Más manuales de Pulverizadores de jardín
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Vito VIPU16 Pulverizador de jardín. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.