
Teinvitamosaregistrartuproductoygozardelosbeneficios,registratu
compraennuestrapáginawebyparticipadelaspromocionesen:
Weinviteyoutoregisteryourproductandenjoythebenefits.Registeryour
purchaseonourwebsiteandparticipateinpromotionsat:
ENGLISH
Limited product warranty
Voragoequipmentand/oraccessoriesarecoveredbyalimitedwarrantyforthetime
indicatedintheannexedvaliditytable,countingfromthedateofacquisition,againstany
manufacturingandoperationdefect,providedtheyhavebeenusedundernormal
conditionsofuseduringthewarrantyperiodandforwhichitwasmanufactured.Vorago
guaranteesthebuyertheabsenceofanomaliesregardingthematerials.
Products Validity
PC,tablets,cellphones,audio,keyboards,mouse,networksandaccessories 12Months
LCDMonitor
*Exceptinpanel(screendisplay)forwhichitwillonlybe12months. 36Months*
Guarantee PolicyImportant:Pleasereadandcompletethiswarrantypolicyandsealitin
thestorewhenpurchasingtheproduct.
Product:Laserpresenter
Model:LASP-400 Dealerstamp
Brand:Vorago
Serialnumber:
Invoicenumber:
Deliverydate:
Responsibilities
ThetotalresponsibilityofVoragowillbetorepairorreplacetheproduct,includinglabor
andparts,atnocosttothebuyerwhenitisreturnedtothepointofsale,presentingthis
guaranteepolicydulycompletedandstampedbytheestablishmentwhereitwas
purchased.Theproductorcopyofthereceiptorreceiptorinvoice,inwhichthespecific
dataoftheproductobjectofthesale,inwhichthedateofpurchaseisspecified,toverify
thetimeswithintheguarantee.voragomayusenewparts,restoredorusedingood
conditiontorepairorreplaceanyproduct,atnoadditionalcosttotheconsumer.Inthecase
ofequipmentand/oraccessoriesthatdonothaverepair,thechangewillbegeneratedbya
similarproductorwithsuperiorcharacteristics.thisguaranteecoversthetransportation
expensesoftheproductderivedfromitsfulfillment;whichwillbedirectlyattributableto
thesupplieroftheproduct.
Inallreplacementproducts,theoriginalwarrantyperiodwillberenewed.Voragois
governedbyinternationalstandardsforthemanufactureofproducts.
How to obtain warranty support
Guaranteeclaimsareprocessedthroughthepointofsale,duringthefirst15daysafterthe
purchase,aslongastheymeettherequirements.Guaranteeclaimsthatcannotbe
processedthroughthepointofsaleandanyconcernsrelatedtotheproductpurchased
shouldbesentwiththeprepaidguidebyVoragototheaddressoftheVoragoheadquarters
inFranciscoVillaNo.3,Col.SanAgustín,CP45645,TlajomulcodeZúñiga,Jalisco,Mexico.
Exceptinsituationsofforcemajeureorfortuitousevent,therepairtimeinnocasewillbe
greaterthan30calendardaysfromthedateofreceiptoftheequipmentinVorago.
Exclusions
Thisguaranteeisnotvalidinthefollowingcases:
a)Whentheproducthadbeenusedinconditionsotherthannormal.
b)Whentheproducthasnotbeenoperatedinaccordancewiththeinstructionsforusethataccompanyit.
c)WhentheproducthasbeenalteredorrepairedbyunauthorizedpersonsbyVorago.
Voragodoesnotofferanyotherexpresswarrantyforthisproduct.
Tomaketheguaranteevalid,aswellastheacquisitionofparts,components,consumables
andaccessories
Tovalidateaguarantee,thefollowinginformationmustbesenttotheemail:
1.-Modelandcolor
2.-Productfailure
3.-Ticketorpurchaseinvoice(digitized)
4.-YouraddresswithCP,telephoneandfullName.
Availableintheestablishmentwheretheproductwaspurchasedand/orinourcentral
offices:
Vorago,S.A.deC.V.
FranciscoVillaNo.3
Col.SanAgustín, C.P.45645
TlajomulcodeZúñiga, Jalisco, México.
Tel.(33) 3044 6666
Importador:
Vorago,S.A.deC.V.
FranciscoVillaNo.3
Col.SanAgustín, C.P.45645
TlajomulcodeZúñiga, Jalisco, México.
Tel.(33) 3044 6666
PRECAUTIONS AND WARNING
•Thisproductcansafelygenerateagreenlaserlightbeam,however
avoidaimingthelaserlightbeamattheeyes.Donotleaveitwithin
thereachofchildren.
•Avoidspillingliquidsonyourdevice,theycancauseittomalfunction.
•Usingthisdeviceunderconditionsotherthannormalmaycause
electricshock.
KNOW YOUR DEVICE
1LEDindicator
BlackScreen:Pressthebuttonforafewseconds
2PlayPPT:Pressthebuttononce
ESCPPT:Pressthebuttononce
3Pageup
4Powerbutton
5PageDown
6Turnonlaser
Tab/Alt+Tabbutton
7Selecthyperlink:Press1time
Exithyperlink:Presstheenterbuttonatthesametime
SelectwindowonaPPTpage:Press1time
Enterbutton
8Exithyperlink:Press1time
SelectcontentonaPPTpage:Press1time
9Nanoreceiver
INSTRUCTIONS FOR USE
1.Insertthebatteriesintothedevicecompartment.
2.InsertthenanoUSBreceiverintotheUSBportofyourPCorMAC.
Thecomputerautomaticallydetectsandinstallsthedrivers.
3.Turnonthepresenterwiththesideswitch,thepresenterisreadyforuse.
4.Tochangetheoperatingsystemonwhichthelaserpresenter
willoperate,itisnecessarytopressthepageupandpage
downbuttonssimultaneouslyfor4seconds.
•3fastblinksofblueLED:MacOS
•3slowblinksofblueLED:Windows
INTERACTION WITH WINDOWS
•PageUp/Downbuttons:Tomovefromonepagetoanother.
•Lasercontrolbutton:Togenerateagreenlaserlightbeam.
•Escapebutton:Activatepresentationmode.
•Escapebuttonfor4seconds:Hidethepresentation.
•Escapebutton:Exitstheslide.
INTERACTION WITH MAC OS
•PageUp/Downbuttons:Tomovefromonepagetoanother.
•Lasercontrolbutton:Togenerateagreenlaserlightbeam.
•Escapebutton:Activatepresentationmode.
•Escapebuttonfor4seconds:Hidethepresentation.
•Escapebutton:Exitstheslide.
TROUBLESHOOTING
Ifthepresenterisnotworkingcorrectly,followthenext
procedure.
•RemovethenanoUSBreceiverfromtheUSBportandturnoff
thepresenter.
•ConnecttheminiUSBreceivertoanotherUSBportonthe
computerandplacethepresenterneartheminireceiverwithin
15meters.
•Turnonthepresenter,thereceiverandthepresenterwill
automaticallyconnect.
•Oncecompleted,thepresentercanbeused
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Vorago LASP-400 Presentador. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.