Manual de uso Windmere H100 Secador de pelo

Manual de uso

2001/5-9-31S/E/P YL-318

MODELO/MODEL/MODELO H100

CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO

SAVE THIS USE AND CARE BOOK

GUARDE ESTE MANUAL DE OPERAÇÕES E MANUTENÇÃO

SECADOR PLEGABLE

FOLDING HAIR DRYER

SECADOR DE CABELOS COM CABO DOBRÁVEL

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

■ READ ALL INSTRUCTIONS.

■ KEEP AWAY FROM WATER.

DANGER - As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live even when the switch is off.

To reduce the risk of death by electrical shock:

■ Always "unplug it" immediately after using.

■ Do not use while bathing.

■ Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into tub or sink.

■ Do not place in or drop into water or other liquid.

■ If an appliance falls into water, "unplug it" immediately. Do not reach into the water.

WARNING - To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons:

■ Do not leave appliance unattended while it is operating or is plugged in.

■ Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or invalids.

■ Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not

recommended by the manufacturer.

■ Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped

or damaged in any manner or dropped into water. Take appliance to the nearest service facility for examination

and repair or mechanical adjustment.

■ Keep the cord away from hot or heated surfaces. Do not wrap the cord around the appliance.

■ Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface, such as a bed, pillow or couch,

where the air openings may be blocked. Keep air openings free of lint, hair, etc.

■ Never use while sleeping or while drowsy.

■ Never drop or insert any object into any opening.

■ Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used. Do not operate where oxygen is

being administered.

■ Do not direct hot air toward eyes or other heat-sensitive areas.

■ Attachments will be hot during use. Allow them to cool before handling.

■ Do not place appliance on any surface while it is operating or while switch is turned on.

■ While using the appliance, keep your hair out of it. Keep your hair away from the air inlets.

■ Be sure dual voltage selector is in correct position before operating. Before plugging in, read the information

about dual voltage contained in the instruction section of this manual.

■ This appliance was set at the factory to operate at 120 volts. Refer to operating instructions section of this

manual for conversion to 230-volt operation.

■ Do not operate with a voltage converter.

■ Do not use an extension cord with this appliance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando esté usando aparatos electrodomésticos, especialmente en presencia de niños, debe seguir siempre

medidas básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

■ POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

■ MANTENGALO ALEJADO DEL AGUA.

PELIGRO: Como sucede con la mayoría de los aparatos electrodomésticos, las piezas eléctricas se mantienen

eléctricamente vivas aún después de apagar el interruptor.

Para reducir el riesgo de muerte por electrocución:

■ Desenchufe siempre el aparato inmediatamente después de usarlo.

■ No lo use mientras se esté bañando.

■ No coloque ni guarde el aparato donde se pueda caer o ser arrojado en la tina o lavamanos.

■ No lo coloque ni lo tire dentro del agua u otra clase de líquidos.

■ Si un aparato eléctrico cae dentro del agua, “desenchúfelo” inmediatamente. No introduzca la mano en el agua.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendios o lesiones personales:

■ No deje el aparato descuidado mientras está en uso o enchufado.

■ Cuando este aparato está siendo usado por, en o cerca de niños o inválidos, es necesario supervisar

cuidadosamente su manejo.

■ Use este aparato únicamente para los fines descritos en este manual. No use accesorios no recomendados por

el fabricante.

■ Nunca use este aparato si está dañado el cable o el enchufe, si no está funcionando debidamente, si se ha

caído o dañado de cualquier manera o si ha sido lanzado al agua. Lleve la unidad a la instalación de servicio

más cercana para que sea examinado y reparado o ajustado mecánicamente.

■ Mantenga el cable alejado de superficies calientes o que han sido calentadas. No envuelva el cable alrededor

del aparato.

■ No obstaculice nunca las aberturas de aire del aparato ni lo coloque sobre superficies suaves, como una cama,

una almohada o un sofá, donde las aberturas de aire podrían estar obstaculizadas. Mantenga las aberturas de

aire libres de pelusas, pelos, etc.

■ Nunca lo use mientras esté durmiendo o somnoliento.

■ No deje caer ni inserte objetos en las aberturas.

■ No lo use al aire libre, ni lo haga funcionar en lugares donde productos de aerosol están siendo usados o donde

se esté administrando oxígeno.

■ No deje salir el aire caliente en dirección a los ojos u otras áreas sensitivas al calor.

■ Los accesorios se pondrán calientes durante su uso. Deje que se enfríen antes de seguir usándolos.

■ No coloque el aparato en superficie alguna mientras esté funcionando o cuando el interruptor esté en posición

de encendido.

■ Mientras esté usando el aparato, mantenga sus cabellos fuera del mismo. Mantenga sus cabellos fuera de las

entradas de aire.

■ Asegúrese que el selector de doble voltaje esté en la posición correcta antes de hacerlo funcionar. Antes de

enchufarlo, lea la información acerca del doble voltaje contenido en la sección de instrucción de este manual.

■ Este artefacto fué fabricado para funcionar a 120 voltios. Lea las instrucciones de funcionamiento en este

manual para la conversión a 230 voltios.

■ No lo haga funcionar con un convertidor de voltaje.

■ No use un cable de extensión con este artefacto.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

IMPORTANTES PRECAUÇÕES

Ao usar aparelhos elétricos, especialmente na presença de crianças, tome sempre as precauções básicas de

segurança, inclusive as citadas a seguir:

■ LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR:

■ MANTENHA AFASTADO DE ÁGUA.

PERIGO – Como na maioria dos aparelhos elétricos, as peças elétricas mantêm carga elétrica mesmo quando

a chave está na posição de desligada.

Para evitar o risco de morte por choque elétrico:

■ Sempre desconecte o aparelho da tomada imediatamente após o uso.

■ Não o use durante o banho.

■ Não coloque ou armazene o aparelho onde possa cair ou ser puxado para uma banheira ou pia.

■ Não mergulhe ou o coloque numa superfície molhada com água ou outro líquido.

■ Se o aparelho cair em água, desconecte-o da tomada imediatamente. Não coloque a mão na água até que

esteja desligado.

ADVERTÊNCIA- Para reduzir riscos de queimaduras, morte por choque elétrico, incêndio ou lesões às pessoas:

■ Não deixe sem supervisão um aparelho que esteja funcionando ou ainda conectado à tomada.

■ É necessário supervisão quando o aparelho for usado por crianças ou pessoas portadoras de deficiências

físicas ou mentais, ou perto delas.

■ Use o aparelho somente para a finalidade a que se destina, conforme descrito neste manual. Não use

acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.

■ Nunca opere este aparelho com um cabo condutor ou plugue defeituoso, depois de um mal funcionamento, de

uma queda, de qualquer danificação ou contato direto com água. Leve o aparelho à assistência técnica

autorizada para inspeção, conserto ou ajuste mecânico.

■ Mantenha o cabo condutor de energia afastado de superfícies quentes ou que possam ser aquecidas. Não

enrole o cabo à volta do aparelho.

■ Nunca bloqueie as saídas de ar ou coloque o aparelho numa superfície macia, por exemplo, cama, travesseiro

ou sofá, onde as saídas de ar possam ser obstruídas. Mantenha limpas as saídas de ar, livres de fiapos de

tecidos, cabelos, etc.

■ Nunca use o aparelho quando você se sentir sonolento(a).

■ Nunca insira ou deixe um objeto cair para dentro de qualquer dos orifícios.

■ Não use o aparelho ao ar livre ou o opere onde produtos em aerosol (spray) estejam sendo usados. Não o opere

num ambiente onde oxigênio esteja sendo administrado.

■ Não aponte o ar quente para os olhos ou para outras áreas sensíveis a calor.

■ Os acessórios se esquentam durante o uso. Deixe-os esfriar antes de manipulá-los.

■ Não deite sobre qualquer tipo de superfície um aparelho que ainda esteja funcionando ou com a chave na

posição de ligada.

■ Durante o uso, mantenha os cabelos afastados do aparelho. Mantenha os cabelos afastados das entradas de ar.

■ Certifique-se de que o seletor de voltagem esteja na posição correta antes de operar o aparelho. Antes de

conectar o plugue à tomada, leia as informações correspondentes à dupla voltagem na seção de instruções

deste manual.

■ Este aparelho foi ajustado na fábrica para operar a 120 volts. Consulte a seção de instruções deste manual para

determinar como mudar a voltagem para operá-lo em 230 volts.

■ Não use um transformador de voltagem com este aparelho.

■ Não use um cabo de extensão com este aparelho.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO

PLEASE READ THIS USE AND CARE BOOK BEFORE USING THIS PRODUCT

FAVOR, LEIA ESTE MANUAL DE OPERAÇÕES E MANUTENÇÃO ANTES USAR ESTE PRODUTO

Favor consultar la dirección de su servicentro más cercano.

For the nearest service center, please see the appropriate address below.

ARGENTINA

Av Maipu 3850

1636 Olivos,

Buenos Aires

Tel: 0-800-8-1221

CHILE

Cruz Del Sur 64

Los Condes

Santiago

Tel: 562-370-8523

COLOMBIA

Carrera 38 No. 166-64

Santa Fe de Bogota

Tel: 571-677-7496

COSTA RICA

200 metros norte y 150 oeste

del Edificio Mercedes Benz

Paseo Colon Av. 3,

Calle 26 Bis

Tel: 506-257-5716

ECUADOR

Manuel Larrea 726 y Bogota

Quito

Tel: 593-256-8551

EL SALVADOR

27 Calle Poniente y 25 Ave.

Norte No. 1510

San Salvador

Tel: 503-226-0022

GUATEMALA

3a calle 4-14 Zona 9

Ciudad de Guatemala

Tel: 331-50-20

MÉXICO

Lázaro Cárdenas #18

Ciudad de México

Tel: 5-588-9377

01-800-847-2305

Atención al Cliente

01-800-714-2499

•MÉRIDA

Calle 63 #459-A

(entre 50 y 52)

97000 Mérida, Yuc.

Tel: (91-99) 23-54-90

•GUADALAJARA

Av. Vallarta #4901-A

Col. Prados Vallarta

45020 Zapopan, Jal.

Tel: (91-36) 73-28-15

•PUEBLA

17 Norte #205

72000 Puebla, Pue.

Tel: (91-22) 46-37-26

•QUERÉTARO

Av. Madero 139, Pte.

76000 Querétaro, Qro.

Tel: (91-42) 14-16-60

•TORREÓN

Blvd. Independecia 96 Pte.

27000 Torreón, Coah.

Tel: (91-17) 16-52-65

•VERACRUZ

Prolongación Días Mirón #4280

(entre Violetas y Magnolias)

Col. Remes

91920 Veracruz, Ver.

Tel: (91-29) 21-70-16

PANAMA

Via Brazil y Ave.

Samuel Lewis #31

Ciudad de Panama

Tel: 507-264-2243

PERU

Av. Javier Prado Este #1516

San Isidro

Lima

Tel: 225-6237

PUERTO RICO

Calle C #14

Rexco Industrial Park

Caparra Heights Station

San Juan, P.R. 00934

Tel: 1-800-347-5117

VENEZUELA

Av. Casanova edificio Girasol

Nivel Mezzanina

Sabana Grande, Caracas

Tel: 212-782-3645

Cualquier servicio de ser necesario, deberá realizarse por un centro de servicio autorizado o propio de Applica Consumer

Products, Inc. Puede encontrar el centro de servicio más cercano a usted, buscando en las páginas amarillas de la guía

telefónica.

Si envía por correo su unidad, empáquela con cuidado en un cartón resistente con suficiente material de empaque para evitar

cualquier daño. Por favor incluya una nota para nuestro centro de servicio describiendo el problema. No se olvide de anotar su

dirección y su número telefónico. Para su propia protección le sugerimos enviar el paquete asegurado.

UN AÑO DE GARANTIA

Applica Consumer Products, Inc. garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la

mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra. Esta garantía no incluye daños al producto

ocasionados por accidentes, mal uso, ni como resultado de reparaciones efectuadas por personas no autorizadas. Si el

producto resulta con defectos dentro del período de garantía, conforme sea necesario, lo repararemos o reemplazaremos libre

de cargo. Para que esta garantía sea válida, debe presentar el producto con la tarjeta de garantía. Esta garantía le otorga

derechos específicos, y usted podría tener otros que pueden variar en su país. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con una

sucursal o centro de servicio más cercano autorizado por Applica Consumer Products, Inc.

¿NECESITA AYUDA?

NEED HELP?

Service, if necessary, must be performed by Applica Consumer Products, Inc. or Authorized Household Appliance Service

Center. The Service Center nearest you can be found in the yellow pages of your phone book under “Appliances – Small.”

If mailing or shipping your unit, pack it carefully in a sturdy carton with enough packing material to prevent damage. Include a

note describing the problem to our Service Center and be sure to give your return address. We also suggest that you insure the

package for your protection.

ONE-YEAR WARRANTY

Applica Consumer Products, Inc. warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a

one-year period after the original date of consumer purchase. This warranty does not include damage to the product resulting

from accident or misuse, or repairs performed by non-authorized repair shops. If the product should become defective within

the warranty period, we will repair it or elect to replace it free of charge. To honor this warranty, the product with the

corresponding registration card is required. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights

which vary from state to state or province to province. For answers to any questions, contact your nearest Applica Consumer

Products, Inc. or Authorized Household Appliance Service Center.

Copyright © 2001 Applica Consumer Products, Inc.

Printed in People’s Republic of China

IMPORTADOR - Applica de México S. de R.L. de C.V.

Manuel Avila Camacho 191-305,

Los Morales C.P. 11510 México, D.F.

Teléfono: (5) 279-1000

Impreso en la República Popular China

Direitos autorais (c) 2001 Applica Consumer Products, Inc.

Impresso no Republica Popular China

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía en cualquiera de nuestras Sucursales o Centros de Servicio Autorizado

en todo el país. En este instructivo encontrará un listado de centros de servicio autorizado por Applica de México S. de R.L. de C.V. en

los cuales también podrá encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios para este producto.

SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR

Fecha de compra

Modelo

120V/230V 50/60Hz, 1200W

2001_5_9_31_LAG 6/19/01 9:10 AM Page 2

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Windmere H100 Secador de pelo. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Windmere. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Windmere H100 Secador de pelo en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Windmere Secadores de pelo
Más manuales de Secadores de pelo

Preguntas frecuentes sobre Windmere H100 Secador de pelo

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Küken 36237 Secador de pelo

Manual de uso

Cecotec Bamba IoniCare Harmony Secador de pelo

Manual de uso

Mediclinics SC1088HTC Secador de pelo

Manual de uso

Rowenta CV5830F0 Secador de pelo

Manual de uso

Küken 37071 Secador de pelo

Manual de uso

Mediclinics SC0020 Secador de pelo

Manual de uso

Rowenta CV9920F0 Ultimate Experience Maestria Secador de pelo

Manual de uso

Mediclinics SC0088H Secador de pelo

Categorias relacionadas