Manual de uso Windmere HB50 Batidora de mano

Manual de uso

HOW TO USE

This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. It can be plugged into a standard electrical outlet.

TO USE:

• Before using for the first time, clean all parts. (See CARE AND CLEANING instructions.) Do not immerse motor

end of unit in water.

• This Hand Blender blends, mixes and chops fast and easily. Use it to make sauces, soups, mayonnaise, purees,

dietetic and baby food, mixed drinks or cocktails.

CAUTION: Do not use blender in saucepan directly on stovetop. Remove pan from heat before blending.

• Do not lower blender into container beyond the top of the blade assembly.

• Place blade-end of blender into bottom of cup or other container first, to prevent splashing.

• To avoid spattering, never lift blender out of ingredients while motor is on.

• To prevent overheat, we recommend the continuous usage of not more than 1 minute for every single operation.

• Blender has a switch that prevents unit from activating accidentally while not in use. To operate, push down

maintaining pressure on switch for continuous blending. Blending action stops when switch is released.

NOTE: During use, it is normal for a suction to be created at the bottom of the container.

• While using, untwist cord from time to time to avoid tangling.

COMO USAR

COMO USAR

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Este aparelho é destinado APENAS PARA USO RESIDENCIAL e pode ser conectado a uma tomada elétrica padrão.

COMO USAR:

• Antes de usar pela primeira vez, limpe todos os componentes. (Consulte as instruções de MANUTENÇÃO

E LIMPEZA.) Não mergulhe a extremidade do motor em água.

• Esta Batedeira de Mão combina, corta e mistura os ingrediente de maneira rápida e fácil. Utilize-a para preparar

molhos, sopas, maionese, purês, alimentos infantis e para uso dietético, e para fazer sucos/vitaminas

e coquetéis.

CUIDADO: Não utilize a batedeira diretamente na panela com o fogão ligado. Remova a panela do calor antes de

usá-la para bater/misturar os ingredientes.

• Não mergulhe a batedeira além do topo do conjunto de lâminas.

• Para evitar espirros, encoste primeiro a extremidade das lâminas da batedeira no fundo da caneca ou do

recipiente a ser usado.

• Para evitar espirros, nunca retire a batedeira dos ingredientes com o motor ligado.

• Para evitar o superaquecimento, recomendamos que a unidade não seja funcionada continuamente por mais

de 1 minuto para cada operação.

• A batedeira vem com interruptor que impede a sua ativação acidental quando fora de uso. Para funcionar a

batedeira pressione e mantenha pressionado o interruptor para bater/misturar ininterruptamente. A função de

bater/misturar é desligada quando se solta o interruptor.

OBS.: Durante o uso, a formação de uma sucção no fundo do recipiente é normal.

• Ao utilizá-lo, desenrole o cabo condutor de vez em quando para evitar que ele embarace.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO/OPERATING INSTRUCTIONS/INSTRUÇÕES OPERACIONAIS

EL PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LA ILUSTRACION/PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATION/O PRODUTO PODERÁ VARIAR LIGEIRAMENTE EM RELAÇÃO À ILUSTRAÇÃO

CARE AND CLEANING

This appliance is permanently lubricated and will not require additional lubrication for the life of the unit. It contains

no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel.

• Always unplug the unit before cleaning.

• To detach blade assembly, grasp unit in both hands, twist blade assembly counterclockwise and pull off. Wash

blade end with warm, soapy water and a damp cloth or sponge. Dry thoroughly before reassembling.

• To attach blade assembly, reconnect shaft of blade assembly to motor end and twist clockwise until secure.

Wipe motor end of handle with a damp cloth or sponge. NEVER IMMERSE MOTOR END IN WATER.

• The plastic blending cup may be placed in the top rack of dishwasher.

STORING THE UNIT

Unplug appliance and store in its box or in a clean, dry place.

• Never wrap the cord tightly around the appliance.

• Never hang the unit by the cord.

• Do not put stress on the cord where it enters the unit, as it could cause the cord to fray and break.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Este artefacto es para USO DOMESTICO SOLAMENTE y puede ser enchufado en cualquier toma de corriente

alterna (corriente ordinaria doméstica). No use ningún otro tipo de toma de corriente.

PARA USARLA:

• Antes de usarla por primera vez, lave todas las partes. (Vea las instrucciones de CUIDADO Y LIMPIEZA.)

No sumerja el motor de la unidad en el agua.

• Esta batidora de mano; bate, mezcla, corta rápido y fácilmente. Usela para hacer salsas, sopas, mayonesa,

puré, comidas dietéticas, de bebés y para mezclar bebidas o cocteles.

PRECAUCION: No use la batidora en la cacerola directamente en el fuego. Retire la cacerola del fuego antes de

comenzar a batir.

• No ponga la batidora en el recipiente. No baje la batidora dentro del recipiente más allá de la parte de arriba

del ensamblaje de la cuchilla.

• Coloque primero el final de la hoja de la batidora en la base de la taza u otro recipiente, para prevenir que

salpique. Para evitar que salpique, nunca levante la mezcladora de los ingredientes mientras esté el motor

encendido.

• Para prevenir un sobrecalentamiento, recomendamos no más de 1 minuto de uso continuo.

• La batidora tiene un interruptor de seguridad que previene que la unidad se active accidentalmente mientras

no se esté usando. Para hacerla funcionar, presione manteniendo la presión en el interruptor para mezclar

continuamente. La acción del batido se detiene cuando se suelta el interruptor.

NOTA: Durante el uso, es normal que una succión se forme en la base del recipiente.

• Mientras lo este usando, desenrolle el cable de vez en cuando para evitar que se enrede.

Este aparato se mantiene permanentemente lubricado y no requiere lubricación adicional durante la vida de la

unidad. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Póngase en contacto con personal de

servicio capacitado.

PARA LIMPIAR: Desenchufe siempre la unidad antes de limpiarla.

• Para retirar la cuchilla, sujete la unidad con ambas manos, dele vuelta al ensamblaje de la cuchilla hacia la

izquierda y hálela. Lave la cuchilla con agua tibia jabonosa y una esponja o paño húmedo. Séquela

completamente antes de volverla a armar.

• Para colocar el ensamblaje de la cuchilla, reconecte el eje del ensamblaje de la cuchilla al motor y dele vuelta

hacia la derecha hasta asegurarla. Limpie el mango del motor con un paño húmedo o esponja. NUNCA

SUMERJA EL MOTOR EN EL AGUA. La taza plástica de la batidora puede ser colocada en la parte de arriba de

la lavadora de platos.

PARA GUARDAR:

Desenchufe el artefacto y guárdelo en su misma caja en un lugar limpio y seco.

• Nunca envuelva el cable ajustado alrededor de la unidad.

• Nunca cuelgue la unidad por el cable.

• No ponga presión al cable donde éste entra a la unidad, ya que esto podría causar el desgaste del cable

y su posible rotura.

Este aparelho tem uma lubrificação permanente e não requererá qualquer lubrificante adicional durante toda a

sua vida útil. Não contém peças que possam ser consertadas pelo usuário. Para assistência técnica, consulte

pessoal qualificado.

• Sempre desconecte a unidade da tomada antes da limpeza.

• Para remover o conjunto de lâminas, segure a unidade com as duas mãos, gire o conjunto das lâminas no

sentido anti-horário e puxe-o para fora. Lave as lâminas em água morna e detergente com um pano macio

ou esponja. Enxugue-as bem antes de montá-las novamente na unidade.

• Para recolocar o conjunto de lâminas, insira o eixo do conjunto na extremidade do motor e gire-o no sentido

horário até que esteja seguramente encaixado. Limpe o cabo da extremidade do motor com um pano úmido

ou uma esponja. NUNCA MERGULHE A EXTREMIDADE DO MOTOR NA ÁGUA.

• O recipiente plástico para mistura pode ser colocado na prateleira superior da máquina de lavar louça.

COMO GUARDAR A UNIDADE

Desconecte o aparelho e guarde-o na própria caixa ou num local limpo e seco.

• Nunca enrole o cabo condutor apertadamente ao redor da unidade.

• Nunca pendure a unidade pelo cabo condutor.

• Não force o cabo condutor à entrada da unidade; isto pode causar desgaste e rompimento do mesmo.

쐃

쐇

쐋

쐏

쐄

1. Interruptor

Switch

Interruptor

2. Cable; mantenerlo ligeramente enrollado

Cord; keep loosely coiled

Cabo condutor - mantenha-o folgadamente enrolado

3. Ensamblaje de la cuchilla; separable para limpiarla fácilmente

Blade Assembly; detachable for easy cleaning

Conjunto de lâminas - removível para facilitar a limpeza

4. Cuchilla mezcladora de acero inoxidable

Stainless Steel Mixing Blade

Lâmina para misturar - em aço inoxidável

5. Motor

Motor End

Extremidade do motor

Twist

2001_3_22_133_LAG 7/20/01 4:49 PM Page 1

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Windmere HB50 Batidora de mano. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Windmere. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Windmere HB50 Batidora de mano en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Windmere Batidoras de mano
Más manuales de Batidoras de mano

Preguntas frecuentes sobre Windmere HB50 Batidora de mano

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.