Home > Barcos & Deportes acuáticos > Motores fuera de borda > Yamaha Motores fuera de borda > Yamaha M12 (2012) Motor fuera de borda

Manual de uso Yamaha M12 (2012) Motor fuera de borda

¿Necesita un manual para su Yamaha M12 (2012) Motor fuera de borda? A continuación puedes ver y descargar el manual en PDF gratis en español. Este producto actualmente tiene 5 preguntas frecuentes, 0 comentarios y tiene 0 votos. Si este no es el manual que desea, , contáctenos.

¿Su producto tiene algún defecto y el manual no ofrece ninguna solución? Vaya a Repair Café para solicitar un servicio de reparación gratuito.

Manual de uso

MONTAGE DU MOTEUR:

Installez le moteur sur l’arcasse du bateau. Serrez correctement les molettes de bridage.

REGLAGE DE LA PROFONDEUR:

Retirer le clip de fixation métallique en forme de fil de la bille de détente située sur

la poignée intérieure.

Installer la poignée extérieure sur la poignée intérieure. Positionner les poignées

de manière à ce que la bille de détente et le OFF soient alignés.

Pousser la poignée extérieure dans la boîte de contrôle jusqu’à ce que vous

entendiez un « clic » signifiant que la poignée est bien en place. La poignée

est maintenue en place par des doigts de verrouillage, et une certaine force

peut donc être requise pour verrouiller l’ensemble des deux poignées.

Une fois la poignée verrouillée à l’intérieur de la boîte de contrôle, elle peut être tournée et étendue pour une utilisation

normale.

Une fois la poignée installée, le montage est permanent et définitif. Ne pas essayer de retirer la poignée.

ATTENTION:

• Ne faites jamais tourner le

moteur lorsqu’il se trouve

hors de l’eau.

• Un serrage excessif des

molettes de bridage peut

endommager le support.

MONTAJE DEL MOTOR:

Instale el motor sobre el espejo de popa de la embarcación. Asegúrese de que aprieta bien los tornillos de fijación.

AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD:

Retire el clip de alambre de la bola de detención situada en la empuñadura interior.

Instale la empuñadura exterior por encima de la empuñadura interior. Posicione

las empuñaduras de modo que la bola de detención y OFF estén alineados.

Empuje la empuñadura exterior dentro del cabezal de control hasta que encaje en

su sitio con un “clic”. La empuñadura está sujeta con uñetas de trinquete, por lo

que puede ser necesario ejercer algo de fuerza para fijar ambas empuñaduras.

Una vez que la empuñadura está fijada en el cabezal de control, se puede rotar

y extender para su uso normal.

Una vez que la empuñadura esté instalada, el montaje es permanente. No trate de retirar la empuñadura.

A MOTOR FELSZERELÉSE:

A motort a hajó keresztgerendájára szerelje fel. A szorítócsavarokat jól húzza meg.

FÜGGŐLEGES HELYZETBEÁLLÍTÁS:

Távolítsa el a huzalbilincset a belső fogantyún levő reteszelőgolyóról.

Szerelje fel a külső fogantyút a belső fogantyú fölé. Állítsa be a fogantyúkat úgy,

hogy a reteszelőgolyó és az OFF (KI) jelzés egybeessen.

Nyomja be a külső fogantyút a vezérlődobozba, amíg a fogantyú a helyére „kattan”.

A fogantyút reteszelőcsapok tartják a helyén, így erőkifejtésre lehet szükség a

fogantyúk összeerősítéséhez.

Mihelyt a fogantyú reteszelődik a vezérlődobozban, elfordítható és kihúzható a

normál használathoz.

A fogantyú felszerelésével az összeszerelés végleges. Ne kísérelje meg eltávolítani a fogantyút.

REGLAGES / AJUSTES / BEÁLLÍTÁSOK

PRECAUCIÓN:

• nunca ponga en funciona-

miento el motor fuera del

agua.

• si los tornillos de fijación

se aprietan en exceso, la

abrazadera puede deterio-

rarse.

FIGYELEM!

• A motort nem szabad beindí-

tani, ha az nincs vízben.

• Ha a szorítócsavarokat

túlhúzza, a felszerelő kar

megsérülhet.

Poignée intérieure

Empuñadura interior

Belsö fogantyú

Poignée extérieure

Empuñadura exterior

Külsö fogantyú

Bille de détente / Clip de fixation métallique

Bola de detención / Clip de alambre

Reteszelögolyó / Huzalbilincs

Off

25FA86 OPM 2 - F S H 30-01-2012 11:10 Pagina 4

Descargue el manual en Español (PDF, 0.71 MB)

(Piense en el medioambiente y solo imprima este manual si es de verdad necesario)

Puntuación

Dé su opinión de la Yamaha M12 (2012) Motor fuera de borda calificando el producto. ¿Quiere compartir su experiencia con este producto o hacer una pregunta? Deje un comentario en la parte inferior de la página.

¿Estás satisfecho con elYamaha M12 (2012) Motor fuera de borda?
Sí No

Sea el primero en calificar este producto

0 votos

Únase a la conversación sobre este producto

Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Yamaha M12 (2012) Motor fuera de borda. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Yamaha M12 (2012) Motor fuera de borda. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Yamaha. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Yamaha M12 (2012) Motor fuera de borda en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Marca	Yamaha
Modelo	M12 (2012)
Categoría	Motores fuera de borda
Tipo de archivo	PDF
Tamaño del archivo	0.71 MB

Todos los manuales para Yamaha Motores fuera de borda
Más manuales de Motores fuera de borda

Preguntas frecuentes sobre Yamaha M12 (2012) Motor fuera de borda

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

¿Puedo arrancar mi motor fueraborda Yamaha fuera del agua? Verificado

¡No! Únicamente ponga en marcha el motor fueraborda cuando esté colocado en el agua.

Ha sido de gran ayuda (120) Leer más

¿Cómo mantengo correctamente mi motor fuera de borda? Verificado

El mantenimiento adecuado para un motor fuera de borda incluye cambios regulares de aceite y filtro, revisar y reemplazar el filtro de combustible, limpiar o reemplazar las bujías y revisar el nivel de lubricante de engranajes. También es importante mantener limpio el sistema de refrigeración, comprobar si la hélice está dañada y mantener limpio el motor. Se recomienda consultar el manual de su motor para obtener instrucciones específicas e intervalos de servicio recomendados.

Ha sido de gran ayuda (69) Leer más

¿Cuál es el tipo de aceite recomendado y el intervalo de cambio de aceite para mi motor fuera de borda? Verificado

El tipo de aceite recomendado y el intervalo de cambio para su motor fuera de borda variarán según la marca y el modelo de su motor. Es importante consultar el manual del propietario o el sitio web del fabricante para obtener instrucciones específicas. Como regla general, los motores fuera de borda de 4 tiempos deben usar aceite de 4 tiempos específico para aplicaciones marinas y se recomienda cambiarlo cada 100 horas de uso o anualmente, lo que ocurra primero. Los motores fuera de borda de 2 tiempos deben usar aceite con clasificación TC-W3 y se recomienda cambiarlo cada 50 horas de uso o cada temporada.

Ha sido de gran ayuda (61) Leer más

¿Cómo preparo correctamente mi motor fuera de borda para el invierno? Verificado

Para preparar adecuadamente su motor fuera de borda para el invierno, primero debe agregar un estabilizador de combustible al tanque de gasolina y hacer funcionar el motor durante unos minutos para hacer circular el estabilizador a través del sistema de combustible. A continuación, cambie el aceite y el filtro de aceite y compruebe el nivel de lubricante de engranajes. Drene la unidad inferior quitando el tapón de drenaje. Finalmente, rocíe el motor con un lubricante en aerosol y cubra el motor para protegerlo de los elementos.

Ha sido de gran ayuda (52) Leer más

¿Cómo guardo correctamente mi motor fuera de borda? Verificado

Para almacenar adecuadamente su motor fuera de borda, primero debe asegurarse de que esté limpio y preparado adecuadamente para el invierno. A continuación, retire la hélice y guárdela en un lugar seco. Finalmente, cubra el motor y guárdelo en un área seca y protegida para evitar daños por los elementos. También se recomienda almacenarlo en un soporte de motor para evitar que el aceite se acumule en la unidad inferior.

Ha sido de gran ayuda (51) Leer más