Manual de uso BaByliss AS774E Moldeador

Manual de uso

AS774E

Önce güvenlik talimatlarını okuyun.

KULLANIM TALİMATLARI

• Herhangi bir sorunu gidermek için saçın% 80 kuru ve

taranmış olduğundan emin olun. Saçı şekillendirmek için

onu bölümlere ayırın.

• Seçilen eklentiyi tutma koluna sabitleyin. Ek

parçalar arasında geçiş yapmak için, «Ek parçalarının

Değiştirilmesi» bölümüne bakın.

• Cihazı açmak için düğmeyi saç tipinize uygun ısı ayarına

kaydırın. Lütfen aklınızda bulundurunuz: İyonik özelliğin

etkinleştirildiğini göstermek için mavi LED ışık yanacaktır.

• Kullandıktan sonra, cihazı kapatmak ve şini çekmek için

düğmeyi ‘0’ konumuna kaydırın.

• Saklamadan önce cihazın soğumasını bekleyin.

Eklerin Değiştirilmesi

• Eklentiyi tutma koluna yerleştirin ve eklentideki iki

girintiyi tutma kolundaki düğmelerle hizalayın.

• Eklentiyi, yerine oturuncaya kadar tutma kolunun

üzerine doğru bastırın.

• Bir eklentiyi çıkarmak için, cihazın yan tarafındaki iki

düğmeye basın ve basılı tutun ve eklentinin tutma

kolundan çekin.

Büyük Oval Hacimlendirme ve Şekillendirme Fırçası

Eklentisi

• Fırça başlığını saçın bir bölümünün altına, kafa derisine

yakın bir yere yerleştirin ve köklerdeki hacmi artırmak için

birkaç saniye tutun.

• Saçı kuruturken, köklerden kaldırmak için fırçayı kullanın.

• Fırça başlığını saç bölümünün ucuna ulaştığınızda

yavaşça aşağı doğru hareket ettirin, uçlarını kıvırmak için

hava düzenleyiciyi yüzünüze doğru hafçe döndürün.

• Kalıcı bir stil için, fırça başlığını köklerinde tutarken ılık

saçlarda soğuk ayarı ‘*’ seçin.

• Saçın her bölümü için tekrarlayın.

Kurutma Nozul Eklentisi

• Hava akışını saça yönlendirerek ve hava akışını başınızın

etrafında hareket ettirerek aşırı nemi gidermek için

kurutma nozulu eklentisini kullanın.

Düzeltme Fırçası Eklentisi

• Fırça başlığını saçın bir bölümünün altına, sert kılları

yukarı bakacak şekilde kafa derisine yakın bir yere

yerleştirin.

• Diğer elinizle, sert kıllar saça nüfuz edene kadar saç

bölümünü fırça kafasına doğru gergin bir şekilde çekin.

• Fırça başlığını saç bölüm boyunca yavaşça kaydırarak

gerginlik yaratın ve bölümü düzeltmek için saçı kontrol

edin.

• Fırça başı saç bölümünün ucuna yaklaştığında, saçın

uçlarında şekil vermek için fırça başını altına çevirin.

• Daha fazla kontrol için, saç bölümünü aşağı kaydırırken

diğer elinizi fırça başlığının üzerine koyun.

• Saçın her bölümü için tekrarlayın.

Yumuşatma Yastığı Fırçası Eklentisi

• Fırça başlığını saçın bir bölümünün altına, saç derisine

yakın ve yumuşak esnek kılları yukarı bakacak şekilde

yerleştirin.

• Fırça kılları saçın içine girinceye kadar, diğer elinizi

kullanarak saç bölümünü fırça kafasına doğru çekin.

• Düğümleri ve bukleleri kaldırmak için fırça başlığını saç

bölümünden yavaşça kaydırın ve kurulandıkça pürüzsüz

hale getirin.

• Daha fazla kontrol için, saç bölümünü aşağı kaydırırken

diğer elinizi fırça başlığının üzerine koyun.

• Stilinizi tamamlamak ve saçınızın üst kısmını düzleştirmek

için fırçayı saç bölümünün üstüne yerleştirin ve normal

şekilde fırçalayın.

• Saçın her bölümü için tekrarlayın.

Isı Ayarları

2 sıcak ayarı ve bir soğuk ayar vardır. Stilinizi belirlemek için

ılık saçlarda soğuk ayarı kullanın. Soğuk ayarı ‘*’seçmek için

düğmeyi ilk pozisyona, düşük ısı ‘I’ için ikinci pozisyona ve

yüksek ısı için ‘II’ üçüncü pozisyona kaydırın.

Hassas, ince, ağartılmış veya renkli saçlarınız varsa, düşük

ısı ayarlarını kullanın. Daha kalın saçlar için daha yüksek ısı

ayarı kullanın.

Kabarma ve Elektriklenme Önleyici Teknoloji

Gelişmiş nem dengeleyici ikili iyon sistemi, siz saçınızı

şekillendirirken kabarmayı ve elektriklenmeyi ortadan

kaldırmak için birlikte çalışan hem pozitif hem de negatif

iyonları birleştirir. Saçınız ipeksi bir his bırakır ve ışıltılı bir

parlaklıkla şekillendirilir.

CİHAZIN BAKIMI

Cihazınızı mümkün olan en iyi durumda tutmanıza

yardımcı olmak için lütfen aşağıdaki adımları izleyin:

• Cihazın kapalı, şinin çekili ve soğuk olduğundan emin

olun. Cihazın dışını temizlemek için nemli bir bezle silin.

Cihaza su girmediğinden ve kullanmadan önce tamamen

kuru oldğundan emin olun.

• Kabloyu cihazın etrafına sarmayın, bunun yerine kabloyu

cihazın yanından gevşek bir şekilde döndürün.

• Cihazı güç noktasından uzak bir yerde kullanmayın.

• Her zaman kullandıktan sonra şini çekin.

Filtrenin temizlenmesi

• Cihazın kapalı, şinin çekili ve soğuk olduğundan emin

olun.

• Yumuşak bir fırça kullanarak ltredeki kılları ve diğer

kalıntıları temizleyin.

AS774E

Пожалуйста, прочтите сначала правила

безопасности.

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Перед укладкой волосы следует подсушить на 80%

и тщательно расчесать. Разделите волосы на пряди,

готовые к укладке.

• Закрепите выбранную насадку на ручке прибора.

Чтобы поменять насадки, обратитесь к разделу

«Замена насадок».

• Чтобы включить прибор, передвиньте переключатель

в положение нагрева, соответствующее вашему типу

волос. Обратите внимание: при этом загорится синий

светодиодный индикатор, указывающий на то, что

функция ионизации активирована.

• Закончив пользоваться прибором, выключите его,

передвинув переключатель в положение «0», и

отключите прибор от сети

• Дайте прибору остыть перед тем, как убрать его на

хранение.

Замена насадок

• Расположите насадку над ручкой прибора и

совместите два углубления на насадке с кнопками на

ручке.

• Наденьте насадку на ручку до щелчка.

• Чтобы снять насадку с ручки, нажмите и удерживайте

в нажатом положении две кнопки сбоку прибора и

снимите насадку.

Большая овальная насадка-щетка для придания

объема и формы волосам

• Для создания прикорневого объема поместите

головку щетки под прядь волос, близко к коже головы,

и удерживайте в течение нескольких секунд.

• Используйте головку щетки, чтобы приподнять

волосы у корней по мере высушивания.

• Чтобы уложить кончики волос, медленно перемещайте

головку щетки вниз по волосам; когда вы дойдете до

конца пряди волос, слегка поверните прибор к лицу.

• Если вы хотите, чтобы укладка держалась

долго, выберите режим «холодный воздух» «*»,

удерживая щетку у корней с накрученными на нее

предварительно прогретыми волосами.

• Уложите подобным образом все остальные пряди.

Насадка для сушки

• Чтобы удалить излишки влаги перед укладкой,

воспользуйтесь насадкой для сушки; передвигайте

прибор вокруг головы, направляя поток воздуха на

волосы.

Насадка-щетка для выпрямления волос

• Поместите головку щетки под прядь волос, близко к

коже головы, жесткими щетинками вверх.

• Другой рукой натяните прядь и прижмите ее к головке

щетки таким образом, чтобы зубчики проникли

сквозь волосы.

• Аккуратно проведите щеткой по пряди, создавая

натяжение и придерживая прядь, чтобы выпрямить

волосы.

• Когда головка щетки приблизится к концу пряди

волос, поверните щетку вниз, чтобы придать форму

кончикам волос.

• Для дополнительного контроля, проводя щеткой по

волосам, придерживайте прядь рукой.

• Уложите подобным образом все остальные пряди.

Массажная щетка для разглаживания

• Поместите головку щетки под прядь волос, близко к

коже головы, мягкими гибкими зубчиками вверх.

• Другой рукой натяните прядь и прижмите ее к головке

щетки таким образом, чтобы зубчики проникли

сквозь волосы.

• Аккуратно проведите щеткой по пряди волос, чтобы

расчесать запутанные волосы, разглаживая их по

мере высушивания.

• Для дополнительного контроля, проводя щеткой по

волосам, придерживайте прядь рукой.

• Чтобы завершить укладку, поместите щетку сверху

пряди и расчешите волосы как обычно.

• Уложите подобным образом все остальные пряди.

Настройки нагрева

В приборе предусмотрены 2 настройки нагрева плюс

настройка «холодный воздух». Чтобы зафиксировать

укладку, воспользуйтесь настройкой «холодный

воздух». Передвиньте переключатель в первое

положение «*», чтобы выбрать настройку «холодный

воздух», во второе положение «I» для низкого уровня

нагрева и в третье положение «II» для сильного нагрева.

Если у вас ломкие, тонкие, обесцвеченные или

окрашенные волосы, используйте более низкий

уровень нагрева. Для густых волос используйте более

высокую температуру.

Технология устранения пушистости волос

Новаторская система двойной ионизации для

баланса влажности использует сочетание двух

видов ионов – положительных и отрицательных,

под совместным воздействием которых устраняется

пушистость волос в процессе их укладки. Волосы

становятся шелковистыми, приобретают ухоженный

вид и изумительный блеск.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для поддержания прибора в оптимальном рабочем

состоянии соблюдайте, пожалуйста, следующие

правила:

• Перед уходом за прибором выключите его, отключите

от сети и дайте полностью остыть. Протрите прибор

снаружи влажной тканью. Проследите за тем,

чтобы влага не попадала внутрь прибора. Прежде

чем использовать прибор, убедитесь в том, что он

полностью высох.

• Не накручивайте шнур питания вокруг прибора:

скрутите его свободными кольцами и храните рядом

с прибором.

• Не пользуйтесь прибором на большом расстоянии от

розетки: шнур не должен быть натянутым.

• Закончив пользоваться прибором, обязательно

отключайте его от сети.

Очистка заднего фильтра

• Убедитесь в том, что прибор выключен, отсоединен от

сети и полностью остыл.

• Используя мягкую щетку, очистите фильтр от волос и

иных загрязнений.

AS774E

Nejdřív si přečtěte bezpečnostní pokyny.

POKYNY K POUŽITÍ

• Dbejte na to, aby byly vlasy suché na 80 % a rozčesejte

je, aby nebyly zacuchané. Vlasy rozdělte do pramenů, aby

byly připravené k úpravě.

• Nasaďte vybraný nástavec na rukojeť. Informace o

výměně nástavců naleznete v části „Změna nástavce“.

• Zapněte spotřebič posunutím přepínače na stupeň

teploty vhodný pro váš typ vlasů. Upozornění: Rozsvítí se

modrá kontrolka jako indikace aktivace ionizace.

• Po použití vypněte spotřebič posunutím vypínače do

polohy „0“ a vypojte jej ze zásuvky.

• Před uložením nechte spotřebič vychladnout.

Změna nástavce

• Nasaďte nástavec na rukojeť a zarovnejte dva výstupy s

tlačítky na rukojeti.

• Zatlačte nástavec na rukojeť tak, aby zacvakla na své

místo.

• Chcete-li nástavec vyjmout, stiskněte a podržte dvě

tlačítka na bocích spotřebiče a nástavec z rukojeti

vyjměte.

Velký oválný nástavec pro objem a tvarování vlasů

• Umístěte hlavu kartáče pod danou část vlasů k pokožce

hlavy a podržte po několik sekund, aby se zvětšil objem

u kořínků.

• Během sušení použijte hlavu kartáče k nadzvednutí vlasů

u kořínků.

• Pomalu pohybujte hlavou kartáče po vlasech dolů,

a jakmile se dostanete na konec části vlasů, otočte

zařízením mírně směrem k obličeji, abyste konce vlasů

natočili pod sebe.

• Chcete-li dosáhnout dlouhotrvajícího výsledku, zvolte na

zahřátých vlasech chladné nastavení «*» a podržte hlavu

kartáče u kořínků.

• Postup opakujte pro každý pramen vlasů.

Nástavec vysoušecí trysky

• Pomocí vysoušecího nástavce se zbavte přebytečné

vlhkosti před stylingem. Nasměrujte proud vzduchu na

vlasy a pohybujte jím kolem hlavy.

Nástavce s rovnacím kartáčem

• Umístěte kartáč pod část vlasů v blízkosti pokožky hlavy

tak, aby pevné štětiny směřovaly nahoru.

• Druhou rukou napněte část vlasů a přitáhněte k hlavě

kartáče tak, aby pevné štětiny pronikly do vlasů.

• Jemně projíždějte kartáčem po části vlasů, abyste vlasy

napnuli a narovnávali.

• Když kartáčem dosáhnete konce části vlasů, otočte kartáč

směrem dolů, abyste dodali vlasům tvar na konečkách.

• Pro dosažení lepší kontroly položte druhou ruku na

kartáč, když sjíždíte po vlasové části.

• Postup opakujte pro každý pramen vlasů.

Vyhlazující polštářový kartáč

• Umístěte kartáč pod část vlasů v blízkosti pokožky hlavy

tak, aby jemné exibilní štětiny směřovaly nahoru.

• Druhou rukou napněte část vlasů a přitáhněte k hlavě

kartáče tak, aby štětiny pronikly do vlasů.

• Jemně přejíždějte kartáčem po části vlasů a odstraňte

chomáče a kudrlinky, a při sušení vlasy uhlaďte.

• Pro dosažení lepší kontroly položte druhou ruku na

kartáč, když sjíždíte po vlasové části.

• Pro dokončení účesu a uhlazení horní části vlasů přiložte

kartáč na horní část vlasů a normálně je vyčešte.

• Postup opakujte pro každý pramen vlasů.

Nastavení teploty zahřátí

Jsou zde 2 teplotní stupně a chladný vzduch. Pro úpravu

účesu nastavte studenou teplotu na teplých vlasech.

Posunutím vypínače do první polohy vyberte chladný

vzduch „*“, v druhé poloze je nízká teplota „I“ a třetí poloha

je pro vysokou teplotu „II“.

Pokud mate slabé, jemné, odbarvené nebo barvené vlasy,

použijte nízkou teplotu. U silnějších vlasů použijte vyšší

teplotu.

Technologie proti krepatění

Pokročilý duální iontový systém vyrovnávající vlhkost

kombinuje kladné a záporné ionty, které společně

eliminují krepatění vlasů při stylingu. Vaše vlasy zanechá

hedvábné a s luxusním leskem.

PÉČE A ÚDRŽBA

Chcete-li, aby spotřebič zůstal v co nejlepším stavu,

dodržujte následující:

• Ujistěte se, že je spotřebič vypnutý, vypojený ze sítě a

vychladlý. Chcete-li vyčistit vnější část spotřebiče, otřete

jej vlhkým hadříkem. Dbejte na to, aby do spotřebiče

nepronikla voda, a aby byl před použitím zcela suchý.

• Přívodní kabel nenamotávejte kolem spotřebiče; sviňte

jej volně po boku spotřebiče.

• Nepoužívejte spotřebič s napnutým přívodním kabelem.

• Po použití vždy vypojte ze zásuvky.

Čištění zadního ltru

• Ujistěte se, že je spotřebič vypnutý, vypojený ze sítě a

vychladlý.

• Pomocí jemného kartáčku vyčistěte ltr od jakýchkoliv

vlasů a jiných nečistot.

AS774E

Należy najpierw zapoznać się z instrukcją

bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

• Włosy muszą być w 80% suche i dokładnie rozczesane.

Podziel włosy na pasma gotowe do stylizacji.

• Załóż wybraną końcówkę na uchwyt i zabezpiecz ją.

Przed wymianą końcówki zapoznaj się z rozdziałem

„Wymiana końcówki”.

• Włącz urządzenie przesuwając przełącznik do ustawienia

ciepła odpowiedniego dla Twojego rodzaju włosów.

Uwaga: Niebieska dioda LED zapali się, sygnalizując

włączenie funkcji jonizacji.

• Po użyciu przesuń przełącznik w położenie „0”, by

wyłączyć urządzenie i odłącz urządzenie od sieci.

• Przed schowaniem urządzenia zaczekaj do jego

całkowitego wystygnięcia.

Wymiana końcówek

• Umieść przystawkę na uchwycie i wyrównaj dwa

wgłębienia z przyciskami na uchwycie.

• Wciśnij końcówkę na uchwyt, aż zatrzaśnie się we

właściwym położeniu.

• Aby zdjąć końcówkę, naciśnij i przytrzymaj dwa przyciski

z boku urządzenia, a następnie odciągnij końcówkę od

uchwytu.

Duża owalna szczotka do nadawania włosom objętości

i modelowania

• Umieść główkę szczotki pod pasmem włosów blisko

skóry głowy i przytrzymaj przez kilka sekund, aby

zwiększyć objętość u nasady.

• Użyj główki szczotki do podniesienia włosów od nasady

podczas suszenia.

• Powoli przesuwaj główkę szczotki w dół po włosach, a

gdy dojdziesz do końca sekcji, obróć lekko suszarko-

lokówkę w kierunku twarzy, aby podwinąć końcówki.

• Aby uzyskać trwałą fryzurę, wybierz chłodne ustawienie

„*”, gdy włosy są nagrzane, trzymając główkę szczotki u

nasady.

• Powtórz czynność przy każdym kolejnym paśmie.

Końcówka – koncentrator suszący

• Użyj dyszy do suszenia, aby usunąć nadmiar wilgoci

podczas stylizacji, kierując strumień powietrza na włosy

i przesuwając go wokół głowy.

Końcówki szczotki prostującej

• Umieść główkę szczotki pod pasmem włosów, blisko

skóry głowy tak, aby twarde włosie było skierowane ku

górze.

• Drugą ręką przyciągnij pasmo włosów do główki szczotki,

aż twarde włosie przeniknie przez włosy.

• Delikatnie przesuwaj główkę szczotki po pasmie włosów,

nadając im sprężystość i kształt, by je wyprostować.

• Gdy główka szczotki zbliża się do końca pasma włosów,

przekręć ją pod spód, aby nadać kształt końcówkom.

• Aby zapewnić lepszą kontrolę, umieść drugą rękę na

główce szczotki, przesuwając ją w dół po paśmie włosów.

• Powtórz czynność przy każdym kolejnym paśmie.

Końcówka – szczotka wygładzająca

• Umieść główkę szczotki pod pasmem włosów, blisko

skóry głowy tak, aby miękkie sprężyste włosie było

skierowane ku górze.

• Drugą ręką przyciągnij pasmo włosów do główki szczotki,

aż twarde włosie przeniknie przez włosy.

• Delikatnie przesuwaj główkę szczotki przez pasmo

włosów, aby wyprostować splątania i loki, a następnie

wygładź susząc.

• Aby zapewnić lepszą kontrolę, umieść drugą rękę na

główce szczotki, przesuwając ją w dół po paśmie włosów.

• Aby utrwalić fryzurę i wygładzić wierzchnią warstwę

włosów, umieść szczotkę na górnym pasmie włosów i

rozczesz je jak zwykle.

• Powtórz czynność przy każdym kolejnym paśmie.

Ustawienia temperatury

Urządzenie ma dwa ustawienia wysokiej temperatury

i jedno ustawienie niskiej temperatury. Przełącz na

chłodny nawiew i utrwal fryzurę. Przesuń przełącznik w

pierwsze położenie, aby wybrać ustawienie chłodzenia

„*”, drugie położenie „I”, by włączyć podgrzewanie z niską

temperaturą i trzecie położenie, by włączyć podgrzewanie

z wysoką temperaturą „II”.

Jeśli masz delikatne, cienkie, rozjaśnione lub farbowane

włosy, wybierz niższą temperaturę. W przypadku włosów

gęstych wybierz wyższą temperaturę.

Technologia zapobiegająca puszeniu się włosów

Zapewniający regulację nawilżenia podwójny system

jonizacji wykorzystuje zarówno jony dodatnie, jak i

ujemne, których wspólne działanie zapewnia nawilżenie

włosów i wyeliminowanie ich puszenia się podczas

stylizacji. Włosy stają się odżywione, jedwabiście gładkie

oraz zyskują zdrowy, luksusowy połysk.

PIELĘGNACJA I KONSERWACJA

Aby zapewnić utrzymanie urządzenia w doskonałym

stanie, przestrzegaj następujących zaleceń:

• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, odłączone od

zasilania i zimne. Zewnętrzną powierzchnię urządzenia

można oczyścić wilgotną ściereczką. Przed użyciem

upewnij się, że do urządzenia nie dostaje się woda i jest

ono całkowicie suche.

• nie owijaj przewodu wokół urządzenia, lecz zwiń go luźno

z boku;

• nie używaj urządzenia w taki sposób, aby przewód

zasilania był naprężony;

• po zakończeniu użytkowania zawsze odłączaj urządzenie

od zasilania.

Czyszczenie tylnego ltra

• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, odłączone od

zasilania i zimne.

• Miękką szczoteczką usuń z ltra włosy i inne

zanieczyszczenia.

Электрическая фен-щетка для укладки и сушки волос

Производитель: Бэбилис САРЛ

Промышленная зона Валь дэ Кальвини

59141 Иви

Франция

Импортер: ООО «Бэбилис Восток»

117405 , Москва, ул Дорожная д.60Б

Факс +7 495-7874389

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

ČESKYPOLSKI РУССКИЙ TÜRKÇE

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus BaByliss AS774E Moldeador. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con BaByliss. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu BaByliss AS774E Moldeador en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para BaByliss Moldeadores
Más manuales de Moldeadores

Preguntas frecuentes sobre BaByliss AS774E Moldeador

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

BaByliss C1200E Moldeador

Manual de uso

BaByliss AS950E Moldeador

Manual de uso

BaByliss AS6550E Moldeador

Manual de uso

BaByliss C632E Moldeador

Manual de uso

BaByliss C453E Moldeador

Manual de uso

BaByliss C271E Moldeador

Manual de uso

BaByliss AS250E Moldeador

Manual de uso

BaByliss C458E Moldeador

Categorias relacionadas