Date Issued: 12/30/16 IS-10784LED-CB
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
AVERTISSEMENT!
• Ce luminaire doit être installé conformément aux
spécifications du Code national de l’électricité(NEC) et des
codes locaux.
• Les câbles d’alimentation ne doivent pas être utilisés à travers
ou derrière des parois, sols ou plafonds.
OBSCURCISSEMENT: Ce luminaire LED est compatible avec les
gradateurs électroniques basse tension uniquement.
ATTENTION - RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES -
Déconnecter l’alimentation au niveau du panneau principal à
fusibles ou à disjoncteurs avant de procéder à l’installation et
pendant l’installation.Déterminer la taille de la boîte de sortie.
Mesurer la distance entre les trous filetés de la boîte de sortie.
Si la mesure est de 3-1/2 po ou 2-3/4 po, procéder selon les
instructions ci-dessous. Si la mesure est de 3-1/4 po, voir les
instructions de montage pour la boîte de sortie au trou espacé à
3-1/4 po.
Instructions pour le montage d’une boîte de sortie au trou
espacé à 3-1/2 po et une boîte de sortie à 2-3/4 po:
1) Lire et comprendre toutes les instructions et illustrations
avant de procéder au montage et à l’installation du lumi
naire.
2) En cas de doute sur l’installation de ce luminaire, ou si le
luminaire ne fonctionne pas correctement, prière de con
tacter un électricien agréé.
3) Utiliser toutes les pièces selon les instructions. Ne pas
substituer de pièces, exclure certaines pièces du montage
ou se servir de pièces usées ou endommagées. Le non-
respect de ces instructions risque d’annuler l’homologation
UL, le certificat C.S.A. ainsi que l’homologation ETL de ce
luminaire.
4) Le luminaire doit être connecté à un circuit dédié.
5) La surface de montage doit être propre, sèche, plate et plus
grande de 0,6 cm que la surface du boîtier du luminaire.
6) Insérer les deux (2) vis de l’étrier de montage dans la boîte
de sortie en exposant un peu des filets. Positionner le
luminaire sur la boîte de sortie. Aligner le côté de la trou
plus grande de la fente du trou de serrure avec des vis dans
la boîte de sortie. Pousser le luminaire vers le plafond et le
tourner dans le sens du plus petit côté de fentes en trou de
serrure jusqu’au blocage. Marquer l’emplacement des trois
fentes en trou de serrure extérieures de la plaque arrière sur
le plafond. Marquer seulement la partie étroite de la fente en
trou de serrure. Retirer le panneau du luminaire du plafond.
Percer les trois trous à l’aide d’un foret de taille appropriée.
Insérer les ancrages du plafond (fournis) dans les trous.
7) Connecter les fils (connecteurs non fournis). Se reporter au
tableau ci-dessous pour faire les connexions.
8) Placer soigneusement les raccords des fils dans la boîte de
sortie en veillant à ce que les connexions ne soient pas
déconnectées.
9) Pousser le luminaire vers le plafond, aligner le côté de la
trou plus grande de la fente en trou de serrure avec des vis
dans la boîte de sortie. Pousser le luminaire vers le plafond
et le tourner dans le sens du plus petit côté de fentes en
trou de serrure jusqu’au blocage. Serrer les vis de l’étrier de
montage pour fixer.
10) Souleuer le diffuser jusqu’ à l’appareil. Placer le bord du
diffseur à l’intérieur de la lévre de la plaque arriére. Les
goujons filetés sur la plaque arriére doivent être à l’extérieur
du diffuseur.
11) Placer la bague de renfort sur le diffuseur. Aligner les trous
dans le rond avec les extrémités des tiges.
12) Fixer les boutons de verrouillage sur les goujons filetés.
Serrer les boutons pour fixer l’anneau et le diffuseur en
place.
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
Instructions pour un montage sur une boîte de sortie au trou
espacé à 3-1/4 po à l’aide de l’étrier de montage (fourni):
1) Suivre les étapes de 1 à 5 des instructions pour un montage à
3-1/2 po et 2-3/4 po.
2) En commençant par le côté de la boîte de sortie de l’étrier de
montage, serrer les deux (2) vis de montage les plus longues
dans les trous filetés espacés de 2-3/4 po. Serrer pour fixer.
3) Soulever l’étrier de montage jusqu’à la boîte de sortie. Les vis
les plus longues doivent pointer vers le bas.
4) Aligner les fentes dans l’étrier de montage sur les trous
taraudés dans la boîte de sortie. Serrer les deux (2) vis de
l’étrier de montage dans la boîte de sortie. Centrer l’étrier
dans la boîte de sortie. Resserrer les vis pour fixer.
5) Passer aux étapes de 7 à 9 des instructions d’un montage
espacé à 3-1/2 po et 2-3/4 po.
6) Pousser le luminaire vers le plafond, aligner le côté de la trou
plus grande des fentes en trou de serrure avec des vis dans
l’étrier de montage. Pousser le luminaire vers le plafond et le
tourner dans le sens du plus petit côté de fentes en trou de
serrure jusqu’au blocage. Passer les deux (2) rondelles de
blocage et serrer les deux (2) écrous sur les vis de montage.
Serrer pour fixer.
7) Suivez les étapes 10-12 de 3-1/2” et 2-3/4” instructions.
SEE OTHER SIDE FOR ENGLISH TRANSLATIONS.
VOIR L’AUTRE COTE DES TRADUCTIONS EN ANGLAIS.
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse)
*Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation
de la FCC. L’exploitation est soumise aux deux conditions sui-
vantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer d’interférences
nuisibles, et (2) cet équipement doit accepter toute interférence
reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonc-
tionnement indésirable.
Remarque: Des tests ont confirmé que ce matériel respecte les
limites d’un dispositif numérique de catégorie B, en vertu de la
section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été
conçues pour fournir une protection raisonnable contre le brouil-
lage nuisible d’une installation résidentielle. Cet équipement gé-
nère, utilise et peut rayonner de l’énergie radiofréquence et, s’il
n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer de
l’interférence nuisible aux communications de radio. Cependant,
il est néanmoins possible qu’il y ait de l’interférence dans une
installation en particulier. Si cet équipement cause du brouillage
nuisible à la réception du signal de radio ou de télévision, ce qui
peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil,
l’usager peut essayer de corriger l’interférence en appliquant une
des mesures suivantes :
• Réorienter l’antenne de réception ou changer son emplace
ment.
• Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur.
• Brancher le matériel dans la prise de courant d’un circuit
différent de celui auquel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé d’expérience.
10784/10786LED
ANNEAU
BOULES DE BLOCAGE
DIFFUSEUR
GOUJONS FILETÉS
BACK PLATE
CONNECTEURS DE FIL
BOÎTE À PRISES
ANNEAU
BOULES DE BLOCAGE
DIFFUSEUR
BACK PLATE
BOÎTE À PRISES
INSTALLATION SUR
3" BOÎTE DE SORTIE
VIS DE MONTAGE
ÉTRIER DE MONTAGE
VIS DE L'ÉTRIER DE MONTAGE
VIS DE L'ÉTRIER DE MONTAGE
GOUJONS FILETÉS
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Kichler 10784OZLED Lámpara. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.