
3 4 5 6
1 2
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA ENCIMERA A GAS
MCE 435E T
La instalación del producto deberá ser realizada
solamente por instaladores autorizados por la
Superintendencia de Electricidad y Combustible
Lea atentamente este manual antes de
poner en funcionamiento este artefacto
Con posterioridad al periodo de garantía legal, MADEMSA, proporcionara al
producto, adicionalmente y en forma gratuita, un Servicio Asistencia Integral
(SAI), en los términos que a continuación se señalan:
1. Objeto del SAI
El objeto único y exclusivo Servicio Asistencia Integral (SAI) será reparar el
producto en el evento de que, por deficiencias de fabricación o de calidad de sus
materiales, partes, piezas y componentes, dicho producto experimente una falla
que lo haga incompetente para su uso normal.
Se excluyen del Servicio Asistencia Integral (SAI) los daños ocasionados al
producto por un hecho imputable al consumidor y/o a terceros, por accidentes
ocurridos con posterioridad a la entrega, por la instalación incorrecta del
producto a la red de energía, maltratos, desconocimientos y desobediencia a las
instrucciones de uso o mantención, daños ocasionados por aguas con exceso
de dureza o acidez, deficiencia de tonalidad de colores en las piezas, daños al
pulido exterior, piezas de vidrio o plástico extraíbles, uso de combustibles no
apropiados, defectos causados por el transporte, recambio de piezas o partes
no legítimas y alteraciones de cualquier tipo efectuadas por personas no
autorizadas.
Para estufas a parafina; el Servicio Asistencia Integral (SAI), no cubre en ningún
caso el reemplazo gratuito de la mecha. Debido a que este producto ha sido
diseñado para el uso doméstico, el presente Servicio Asistencia Integral (SAI)
no tendrá validez cuando dicho producto se destine para otros usos tales
como: Restaurantes, hoteles, casinos, hospitales, industrias y otros de similar
naturaleza.
2. Costo del SAI
El Servicio Asistencia Integral (SAI) será proporcionado al consumidor en
forma gratuita, incluidos mano de obra y repuestos. Se excluyen de lo antes
señalado, el cobro del desplazamiento del personal Servicio Asistencia Integral
(SAI) MADEMSA, en caso de reparaciones domiciliarias. Los repuestos, partes,
piezas y componentes del producto reemplazados deberán ser restituidos por
el consumidor al Servicio Asistencia Integral (SAI) MADEMSA, sin costo para este
último.
3. Prestación del SAI
El Servicio Asistencia Integral (SAI) será prestado al producto exclusivamente
por alguno de los Servicio Asistencia Integral MADEMSA.
4. Plazo de vigencia del SAI
El Servicio Asistencia Integral (SAI) tendrá vigencia y será válido durante el plazo
de un año, a contar de la fecha de compra del producto.
Este plazo no será renovado o prorrogado debido a reparaciones realizadas al
producto dentro del citado periodo de vigencia.
Para los efectos de hacer efectivo el Servicio Asistencia Integral (SAI), el
consumidor deberá presentar al Servicio Asistencia Integral MADEMSA el
presente documento, acompañado de la Factura o boleta de compra del
producto.
Para mayor información llame al 600 600 53 53
Conserve este documento, cuya
exhibición, acompañada de la factura
o boleta de compra del producto,
le servirá para hacer efectivos sus
derechos.
CÓDIGO: A22317810 - G0033539/002
ELECTROLUX DE CHILE S.A.
Alberto Llona 777,
Maipú, Santiago
Chile
www.mademsa.cl
INTRODUCCIÓN
En primer lugar, le agradecemos
la adquisición de una encimera
Mademsa, que es garantía de
seguridad, calidad y duración.
Al haber escogido un producto
Mademsa, usted incorpora a su
hogar un artefacto de calidad que
cuenta con un moderno diseño, una
alta tecnología y un servicio técnico
especializado a lo largo de todo el
país.
Lea completamente este manual y
siga cada una de las indicaciones, de
esta forma podrá usar su encimera
correctamente, le permitirá
mantenerla en buenas condiciones y
evitará posibles accidentes. Guarde
este manual en un lugar apropiado,
ya que puede necesitarlo para futuras
consultas.
Ante cualquier duda, comuníquese
con nuestro Servicio de Asistencia
Integral al 600 600 5353 o visite
nuestro sitio web www.mademsa.cl
SUGERENCIAS AMBIENTALES
El material del embalaje es reciclable,
busque separarlo y enviarlo a los cen-
tros de reciclaje.
Este aparato no
debe tratarse como
basura doméstica, se
debe entregar a un
sistema de recicla-
je de equipamientos
eléctricos y electró-
nicos disponible en su región.
ADVERTENCIAS
La encimera es un artefacto a gas cuya manipulación requiere mayor
cuidado, ya que cualquier instalación, reparación, mantención,
alteración o uso inadecuado pueden causar graves daños a las
personas y/o a la propiedad.
Lea completamente el “Manual de instrucciones de uso y
mantenimiento y de instrucciones técnicas” para las encimeras antes
de solicitar la instalación de su encimera y proceder a su uso.
La instalación de su encimera debe ser realizada únicamente por
un Servicio Técnico Autorizado por el fabricante o por instaladores
autorizados por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles
(SEC).
Asegúrese que el instalador consulte el manual al momento de
instalar su encimera. Antes de solicitar la instalación de su encimera,
verifique el tipo de gas para el cual ha sido calibrada originalmente en
la fábrica. El tipo de gas aparece indicado en la placa característica
de su encimera.
En caso que el artefacto esté calibrado para un gas distinto al
disponible, deberá solicitar la transformación al tipo de gas que
usted utilice. La cual puede ser hecha por cualquier Servicio Técnico
Autorizado por el fabricante a lo largo del país. Para consultar por
el más cercano a su domicilio, comuníquese con nuestro Servicio de
Atención Integral al 600 600 5353.
LA INSTALACIÓN, REPARACIÓN, MANTENCIÓN O USO INADECUADO O
DEFECTUOSO DE ESTE ARTEFACTO PUEDE CAUSAR GRAVES DAÑOS
A LA PROPIEDAD Y/O A LAS PERSONAS. LEA COMPLETAMENTE EL
MANUAL DE INSTRUCCIONES ENTREGADO CON ESTE ARTEFACTO
ANTES DE USARLO. EN CASO DE EMERGENCIA LLAME AL SERVICIO DE
EMERGENCIA DE SU PROVEEDOR DE GAS Y/O ELECTRICIDAD.
Nota Importante:
La instalación y transformación por parte de particulares no
autorizados puede causar pérdida de la garantía del producto.
Los daños y perjuicios a las personas y/o la propiedad que pudieran
ocasionarse por dichas acciones, son de exclusiva responsabilidad del
usuario.
Para cualquier información, comuníquese con nuestro Servicio de
Asistencia Integral al 600 600 5353.
ELECTROLUX DE CHILE S.A. Alberto Llona 777, Maipú.
CONTENIDO
1. Componentes 3
2. Especificaciones técnicas 3
3. Advertencias 4
4. Instrucciones de uso 5
5. Consejos para el correcto uso de los quemadores 6
6. Mantenimiento 7
7. Instrucciones técnicas de instalación y regulación 8
8. Conexión del gas 10
9. Conversión de gas 11
1. COMPONENTES
2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
*NOTA: El modelo y correspondiente familia se describe en la placa característica del
artefacto.
Familia ENC 60 MS A TH
Modelos MCE 435E T
Tensión - Frecuencia 220 V - 50 Hz
Potencia eléctrica 10 W
Tipo de regulación de gas
Presión Nominal GLP / GN 28mbar / 18mbar
Potencia 6,98 kW
Consumo GLP 511 gr/h
Categoría
II
2H-3B/P
Eficiencia Energética
Cubierta GLP / GN A
Rendimiento Cubierta GLP/
GN[%]
60,5
Potencia Quemadores
Auxiliar [kW] 0,88
Semi Rápido [kW] 1,70
Rápido [kW] 2,70
Consumo Quemadores gr/h (GLP)
Auxiliar 66 gr/h
Semi Rápido 124 gr/h
Rápido 197 gr/h
Caudal Inyectores
Auxiliar GLP/ GN 50 / 70
Semi Rápido GLP / GN 67 / 96
Rápido GLP / GN 83 / 119
Antes de la instalación, asegurarse de
que las condiciones de distribución
local (naturaleza y presión de gas) y el
reglaje del artefacto son compatibles.
• Las condiciones de reglaje de este
artefacto deben estar inscritas sobre
la etiqueta (o la placa característica).
• Este artefacto no se debe conectar
a un dispositivo de evacuación de
los productos de combustión. Se
debe poner especial atención a las
disposiciones aplicables en cuanto a
ventilación.
CLASE 3: ARTEFACTOS PARA EMPOTRAR DENTRO DE UN
MUEBLE DE COCINA
• La instalación de la encimera debe
realizarse en forma apropiada, por
personal calificado, de acuerdo
con las instrucciones indicadas
en el manual de instalación, uso y
mantenimiento.
• Asegúrese que el espacio de
instalación esté bien ventilado.
Mantenga abierto los espacios
naturales para ventilación.
• El uso de un artefacto para cocinar
a gas produce humedad y calor en el
lugar donde está instalado, se debe
asegurar una buena ventilación de
la cocina: mantener abiertos orificios
de ventilación natural, o instalar un
dispositivo de ventilación mecánica
(campana extractora).
• La utilización intensa y prolongada
del artefacto puede necesitar una
ventilación complementaria, por
ejemplo abriendo una ventana, o
una ventilación eficaz, por ejemplo
aumentando la potencia de la
ventilación mecánica si existe.
• No intervenga o reemplace ninguna
parte de su encimera si no está
especificado en este manual.
• Si su encimera tiene encendido
eléctrico, conéctela a 220V~ con un
polo a tierra apropiado.
• Asegúrese de que todo el material de
empaque y adhesivo sean retirados
de la encimera antes de operarla,
para prevenir incendios o daños.
IMPORTANTE: Si después
de retirar el foil que cubre su
encimera quedan residuos de
adhesivo o pegamento, límpielo
con un paño suave con un poco
de alcohol. Es importante que
esta acción se realice sólo para
retirar el adhesivo inicial que deja
el foil, para la limpieza regular de
su producto siga las instrucciones
descritas en el manual de usuario.
• Este aparato no está destinado
para ser usado por personas
(incluidos niños) cuyas capacidades
físicas, sensoriales o mentales estén
reducidas, o carezcan de experiencia
o conocimiento, salvo si han tenido
supervisión o instrucciones relativas
al uso del aparato por una persona
responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser supervisados
para asegurar que no juegan con el
aparato.
• No opere el quemador sin que las
partes que lo componen estén en su
correcta posición.
• No limpie su encimera con líquidos
inflamables o volátiles.
• Evite limpiar la encimera con paños
húmedos cuando el artefacto esté en
uso.
• Evite retirar residuos alimenticios de
la cubierta de acero de la encimera
con elementos cortopunzantes o
cualquier material que lo deteriore.
• Nunca utilice su encimera como
tabla de corte.
3. ADVERTENCIAS
• Deje enfriar los quemadores y las
superficies antes de tocarlas con las
manos.
• Evite el ingreso de niños a la cocina
mientras esté cocinando. Evite que
circulen cerca de los utensilios de
cocina (ollas, fuentes calientes, etc.).
• Evite que los mangos de las ollas
y sartenes sobresalgan fuera de la
cubierta de la encimera, para evitar
que los niños puedan volcarlos y
llegar a quemarse con sólidos o
líquidos calientes que contengan,
especialmente si pueden subirse a
una silla o taburete que les permita
alcanzarlos.
4. INSTRUCCIONES DE USO
ENCENDIDO ELÉCTRICO
Una encimera con encendido
eléctrico permite encender los
quemadores solamente accionando
las perillas de control.
1. Presione y gire la perilla hacia la
izquierda hasta la posición de la
estrella.
2. En esta posición vuelva a presionar
la perilla para accionar la chispa y
mantenga la perilla pulsada durante
10 segundos para activar el sistema
de seguridad de su encimera.
3. Suelte la perilla y verifique que el
quemador no se apague.
4. Una vez encendido el quemador,
regule con la perilla de control la
intensidad de la llama de acuerdo a
su necesidad. Si después de algunos
intentos la llama no enciende,
verifique si las tapas y los quemadores
fueron colocados correctamente.
Para apagar el quemador presione y
gire la perilla hacia la derecha, hacia
la posición Apagado ( ).
ENCENDIDO MANUAL
Para encender un quemador en caso de falta de energía eléctrica, aproxime
una llama (un fósforo encendido), presione la perilla correspondiente y gírelo
hacia la izquierda, hasta la posición máxima. Manténgalo presionado por 10
segundos y, en seguida, regule la llama conforme a lo deseado.
5. CONSEJOS PARA EL CORRECTO USO DE LOS QUEMADORES
• Cerciórese que el fondo del recipiente
utilizado, cubra totalmente la
llama del quemador, de esta forma
aprovechará toda la energía calórica
(Figura 1).
• No coloque recipientes con diámetro
mayor a 22 cm que sobresalgan de las
parrillas de los quemadores cercanos
a las perilllas de control.
• Si el quemador ahúma los
recipientes y las puntas de las llamas
son amarillas, debe limpiar el inyector
del quemador y verificar el correcto
ajuste del quemador. Si está anomalía
persiste, solicite un servicio técnico.
• Los recipientes colocados no deben
sobresalir fuera de los límites de
la encimera, para que el efecto del
rebote de la llama no perjudique las
perillas y el salpicadero del mueble
en donde se encuentra empotrada la
encimera (Figura 2 y Tabla 1).
• No utilice recipientes con base
cóncava ni convexa (Figura 3).
(Figura 1)
(Figura 2)
(Figura 3)
Tipo de quemador Diámetro mín. Diámetro máx.
Rápido 160 mm 260 mm
Semi-rápido 120 mm 220 mm
Auxiliar 120 mm 220 mm
(Tabla 1)
6. MANTENIMIENTO
Recomendaciones generales:
• La limpieza de la cubierta y del panel de control deben hacerse con agua
jabonosa y paño suave
• No utilice elementos abrasivos o la parte abrasiva de las esponjas para limpiar
la encimera.
• Los quemadores no deben limpiarse estando aún calientes.
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Mademsa MCE 435E T Placa. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.