3. AFFICHAGE
L’affichage fournit des informations concernant l’état de lecture et la
position de la tête de lecture optique sur le disque. Les informations de
piste/temps affichées sont obtenues par la lecture d’informations
inaudibles appelées “sous-codes” enregistrées sur le disque.
NUMERO DE PISTE [TRACK NUMBER] Lors de son enregistrement,
chaque disque est divisé en pistes numérotées : en principe, chaque
piste numérotée correspondra à une chanson ou à un mouvement
symphonique différents, etc ... Ces numéros de piste, codés sur le
disque par le fabricant, sont identifiés sur l’emballage du CD. Sur
certains CD, en fonction des souhaits du fabricant, les pistes peuvent
être subdivisées en sections identifiées par des indices. Ce lecteur de
Compact Disc n’affiche pas les indices.
TEMPS [TIME] En principe, cet affichage indique le temps écoulé
depuis le début de la piste actuelle. En appuyant sur le bouton de Temps
[TIME], il est possible d’obtenir l’affichage du nombre de pistes restantes
et du temps restant jusqu’à la fin du disque. Lorsque vous chargez un
disque différent et que vous utilisez le bouton d’Ouverture [OPEN] pour
fermer le plateau à disque, l’affichage indique le nombre de pistes sur le
disque et le temps total de lecture de l’ensemble de ces pistes.
RESTANT [REMAIN] Le témoin Restant [REMAIN] s’allume dans le coin
inférieur gauche de l’affichage si vous avez appuyé sur le bouton de
Temps [TIME] pour indiquer le nombre de pistes et le temps restant sur
le disque.
REPETITION 1 [REPEAT 1] Répétition [REPEAT] et 1 s’allument
respectivement au centre et dans le coin supérieur gauche, pendant la
lecture à répétition d’une seule piste. Répétition [REPEAT] et Toutes [ALL]
s’allument pendant la lecture à répétition de la totalité d’un programme
ou du disque.
LECTURE ALEATOIRE Lorsque le mode de lecture aléatoire du
C 521BEE a été sélectionné, le mot Aléatoire [RANDOM] apparaît sur
l’affichage.
AFFICHAGE DE LA LISTE CHRONOLOGIQUE DES PISTES [TRACK
LISTING] Cette fonction affiche une liste des pistes disponibles sur le
disque. Au fur et à mesure de la lecture de chaque piste, le numéro
correspondant disparaît de la Liste des Pistes [Track Listing], ce qui
permet de savoir, d’un seul coup d’œil, quelle proportion du disque a
déjà été lue et la proportion restante. Le numéro de la piste en cours de
lecture clignote. Cette fonction affiche jusqu’à 16 pistes numérotées.
MEMOIRE [MEMORY] Pendant une lecture programmée, ou bien lors
de la programmation d’une lecture programmée, le mot Mémoire
[MEMORY] s’allume.
ETAT [STATUS] Une flèche vers la droite située près du bord
gauche de l’affichage du temps, s’allume en mode Lecture [PLAY].
Deux barres verticales indiquent que le lecteur est en mode
PAUSE. En mode Arrêté [STOP], l’affichage revient à l’indication du
nombre de pistes et du temps total de lecture du disque.
no dISC (pas de disque dans le lecteur) “no dISC” s’allume sur
l’affichage si aucun disque ne se trouve sur le plateau, ou bien si le
disque chargé sur le plateau est illisible (parce qu’il est sale ou que vous
l’avez inséré à l’envers).
RECEPTEUR DE TELECOMMANDE Un capteur infrarouge, situé dans
la partie droite de la fenêtre d’affichage, reçoit les commandes en
provenance de la télécommande. L’espace entre la télécommande et le
récepteur doit être dégagé de tout obstacle, sinon la télécommande
risque de ne pas fonctionner.
4. OUVERTURE [OPEN]
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le plateau du disque, puis appuyez
de nouveau pour le refermer. En cas d’impulsion sur ce bouton lors de
la lecture d’un disque, la lecture s’arrête, la tête de lecture se replace au
début du disque, et le plateau s’ouvre. Le fait d’ouvrir le plateau efface
aussi la mémoire du lecteur, dans laquelle vous avez enregistré les
informations de Lecture Programmée. Lorsque le plateau à disque est
ouvert, on peut aussi activer le mécanisme de fermeture en appuyant
sur Lecture [PLAY], ou en poussant doucement le plateau dans le sens
de la fermeture.
NOTA: L’ouverture et la fermeture du plateau à disque se font à l’aide
d’un moteur interne. Ne fermez jamais le plateau manuellement lorsque
l’alimentation électrique est coupée.
Lorsque le plateau se referme, le lecteur balaye la “table des matières”
du disque et affiche le nombre total de pistes et le temps total de
lecture. Si le plateau a été fermé en appuyant sur “Lecture” [PLAY], le
lecteur ne réalise pas cet affichage mais passe directement à la Piste 1,
qu’il lit aussitôt.
5. LECTURE/PAUSE [PLAY/PAUSE]
Ce bouton à deux fonctions permute entre les modes lecture et pause.
Appuyez sur ce bouton pour démarrer la lecture ou pour reprendre la
lecture après une Pause. Pendant la lecture, appuyez sur ce bouton pour
arrêter temporairement la lecture, tout en maintenant la tête de lecture
à l’endroit où elle se trouve sur la surface du disque. Pour reprendre la
lecture à l’endroit exact où se trouvait la tête au moment de la pause,
appuyez à nouveau sur Lecture/Pause [PLAY/PAUSE]. Si vous ne
souhaitez pas reprendre la lecture au même endroit, il vous est possible
d’utiliser des commandes de Saut [SKIP] et de Recherche [SCAN] pour
placer la tête de lecture à un endroit différent, avant d’appuyer à
nouveau sur le bouton de Lecture/Pause [PLAY/PAUSE].
6. TEMPS [TIME]
Le bouton de Temps [TIME] permet d’afficher le numéro de la piste en
cours de lecture et le temps écoulé depuis le début de cette piste
(Affichage par défaut), ou le nombre de piste restant à lire sur le disque
ou dans la séquence programmée et leur temps total (Affichage
alternatif). A partir de l’affichage par défaut, appuyez sur le bouton de
Temps [TIME] pour obtenir l’affichage alternatif. Appuyez à nouveau sur
le bouton Temps [TIME] pour revenir à l’affichage par défaut.
7. ARRET [STOP]
Le fait d’appuyer une fois sur le bouton d’Arrêt [STOP] arrête la lecture
et réinitialise la tête de lecture au début du disque. L’afficheur revient à
l’affichage du nombre de pistes et du temps total de lecture sur le
disque. Si vous aviez programmé le lecteur CD pour lire une sélection de
pistes, le programme sera conservé dans la mémoire du lecteur. Une
deuxième impulsion sur Arrêt [STOP] permet d’effacer le programme. La
deuxième impulsion sur Arrêt [STOP] annule aussi les fonctions de
Répétition et de Lecture Aléatoire, si vous les aviez sélectionnées.
11
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
C521BEE no transit lock.qxd 10/12/2006 5:03 PM Page 11
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre NAD C 521BEE Reproductor de CD. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.