Manual de uso Philips 21PT6341 Televisor

Manual de uso

04

04



)NSTRUCCIONESDE/PERACIN

/($&8,'$'26$0(17((67(,16758&7,92 $17(6'(86$568 $3$5$72

,PSRUWDGRSDUD0p[LFRSRU

3KLOLSV0H[LFDQD6$ GH &9

$Y/D3DOPD1R&RO6DQ)HUQDQGROD+HUUDGXUD

+XL[TXLOXFDQ(GRGH0p[LFR&3

7pOp IRQR

3DtVGH2ULJHQ &KLQD

([SRUWDGRU

3KLOLSV&RQVXPHU(OHFW

URQLFV

3DtVGH2ULJHQ &KLQD

,1',&( 3$1(/(6

3$1(/



3$1(/



3$1(/



3$1(/

3$1(/





3$1(/



3$1(/



3$1(/



3$1(/



3$1(/



3$1(/



3$1(/



3$1(/



3$1(/



3$1(/



3$1(/



3$1(/



3$1(/



3$1(/



3$1(/



3$1(/



3$1(/



3$1(/



3$1(/



3$1(/



3$1(/



3$1(/



3$1(/



3$1(/



32/,=$'(

*$5$17,

$

0e;,&

2

&(17526 '(

6(59,&,2

/,67$'2'(

6(59,&,2

7e&1,&2

/,6

7$'2' ( 

6(59,&,2

7e&1,&

2

*$5$17,$

,17(51

$&,21$/

/,67$'2'(

6(59,&,2

7e&1,&

2

,1)250$&,Ï1

'(6(*85,'$'

6(48(

1&,

$

( Ë1',&('(/

3$1 (/

&8%,(57$

/DGR

/DGR 

,QGLFH 3DQHO1R 

2SHUDFLyQ %iVLFDGHO79

2SHUDFLyQ EiVLFDGHO&RQWURO5HPRWR 

2SHUDFLyQ %iVLFDGHO&RQWURO5HPRWR

)XQFLRQHVGHOWHFODGR

&RQH[LyQGHODDQWHQD 

&RQH[LyQGHODFDMDGHFDEOH 

(QWUDGDGH$XGLR9LGHR

(QWUDGDGH$XGLR9LGHR/DWHUDO 

(QWUDGD69LGHR 

(QWUDGDGH9LGHR&RPSRQHQWH

6DOLGD3DUD0RQLWRU

8VRGHOFRQWUROGH,GLRPD 

$MXVWHGHO0RGRGH6LQWRQtD 

&RPRSURJUDPDUDXWRPiWLFDPHQWHORV

FDQDOHV

&RPRDxDGLU\HOLPLQDUFDQDOHV

$MXVWHGHOFRQWURO,PDJHQ 

$MXVWHGHOFRQWURO6RQLGR 

$MXVWHGHO&RQWURO)RUPDWR 

,QGLFH 3DQHO1R

&RQWUROHV GH$XWRORFN

&RPSUHQVLyQ GHODIXQFtRQ$XWR/RFN 

&yGLJRGHDFFHVR

%ORTXHDU&DQDOHV

/LEHUDU%ORTXHDUWRGRVORVFDQDOHV 

%ORTXHDGRV 

&ODVLILFDFLRQHV

GH 3HOtFXODV



&ODVLILFDFLRQHV

GH 79



2SFLRQHVGHEORTXHRFRQ$XWR/RFN 

3URJUDPDGRU GH6XHxR

8VRGHOFRQWURO6XEWtWXORV 

8VRGHOFRQWURO$XWR3LFWXUH

8VRGHOFRQWURO$XWR6RXQG

4XDGUD6XUI   

&DQDO$OWHUQ

/RFDOL]DFLyQ

GH )DOODV 





(VSHFLILFDFLRQHV

7pFQLFDV



/LVWDGRGH6HUYLFLRV7pFQLFRV

6(&8(1&,$ '( 3$1(/(6

&21(;,Ï1 %È6,&$ '( /$ &$-$ '( &$%/(

862 '( /26 &21(&725(6 $9 ( 175$'$ 

862 '( /$6 (175$'$6 '( $8',2

9,'(2 /$7(5$/(6



862 '( /26 &21(&725(6 &9,(175$'$ '( 9,'(2

&20321(17( 

/DGHVFULSFLyQGHORVFRQHFWRUHVGHYLGHR

FRPSRQHQWHSXHGHGLIHULUGHSHQGLHQGRGHO

UHSURGXFWRUGH'9'RHTXLSRGHIXHQWH

GLJLWDODFFHVRULRXWLOL]DGRVSRUHMHPSOR<

3E3U<%<5<<&U&E$XQTXHODV

DEUHYLDWXUDV\WpUPLQRVSXHGHQYDULDUODV

OHWUDV E \ U VLJQLILFDQORVFRQHFWRUHVGH

VHxDOFRPSRQHQWHGHFRORUURMR\D]XO

UHVSHFWLYDPHQWHPLHQWUDVTXH< LQGLFDOD

VHxDOGHOXPLQDQFLD3DUDFRQRFHUODV

GHILQLFLRQHV\GHWDOOHVGHFRQH[LyQFRQ

VXOWHHOPDQXDOGHOSURSLHWDULRGHVX'9'

RDFFHVRULRGLJLWDO

&216(-2 Ò7,/

862 '( /26 &21(&725(6 '( (175$'$ '( 69,'(2



3DUWHSRVWHULRUGHO79

&$%/(

6

'(

$8',2

52-2

%/$1

&2

&$%/(6'(

9,'(2

&2032

1(17(

9HUGH$]XO

5RMR

3DUWH3RVWHULRU'HO79

'LVSRVLWLYR

$FFHVRULR(TLXLSDGR&RQ6DOLGDV

GH9LGHR&RPSRQHQWH

/DFRQH[LyQ&9,GRPLQDUiVREUHODHQWUDGDGHYLGHR$9 LQ

&XDQGRXQGLVSRVLWLYRGHYLGHRFRPSRQHQWHVHFRQHFWDFRPR

VHKDGHVFULWRHVPHMRUQRWHQHUXQDVHxDOGHYLGHRFRQHFWDGD

DOFRQHFWRUGHHQWUDGDGHYLGHR$9 ,Q

23(5$&,Ï1 %È6,&$ '(/ &21752/ 5(0272



%RWRQHV48$'5$ 685)

5RMRYHUGHDPDULOORD]XO/HSHUPLWHQDOPDFH

QDU\UHFRUUHUKDVWDFDQDOHVTXHXVWHGHVFRJH

SDUDFDGDERWyQGHFRORU

%RWyQ $9

3UHVLRQHHOERWyQ$9 SDUDVHOHFFLRQDUXQDFFHVRULR

XVDQGRORVFRQHFWRUHVGHODQWHURVGHDXGLRYLGHR

%RWyQGHFDUDVRQULHQWH60,/(<

3UHVLyQHORSDUDDxDGLUFDQDOHVDODVOLVWDV³4XDGUD

6XUI´)XQFLRQDFRQWRGRVORVERWRQHVGHFRORU

%RWyQ $872621,'2

3UHVLyQHORUHSHWLGDPHQWHSDUDHVFRJHUHQWUHGLIH



UHQWHV

DMXVWHV DE VRQLGR SUHGHILQLGRV EN IiEULFD

(VFRMDHQWUH3HUVRQDOODPDQHUDHQTXHXVWHGDMXV

WDODVRSFLRQHVGHO0HQ~6RQLGR9R]SDUDSUR

JUDPDFLyQVRODPHQWHKDEODGD0~VLFDSDUDSUR

JUDPDVGHWLSRPXVLFDOFRPRFRQFLHUWRVR7HDWUR

TXHVHXVDDOYHUSHOtFXODV

%RWyQ0(18

3UHVLyQHORSDUDPRVWUDUHOPHQ~HQSDQWDOOD

7DPELpQVHSXHGHXVDUSDUDUHWURFHGHUGHVGHHO

PHQ~HQSDQWDOODKDVWDTXHpVWHGHVDSDUHFHGHOD

SDQWDOODGHO79

%RWyQ&&

3UHVLyQHORSDUDDFWLYDUODVRSFLRQHVGH6XEWtWXORV

6LSUHVLRQDUHSHWLGDPHQWHHOERWyQ&&VH

GHVSOD]DUiSRUODOLVWDGHRSFLRQHVGLVSRQLEOHVHQ

OD

SDQWDOODGHO79

%RWRQHV 92/R±

3UHVLRQHHOERWyQ92/ SDUDDXPHQWDUHOYROX

PHQGHO793UHVLRQHHOERWyQ92/ ±SDUDEDMDUHO

YROXPHQGHO79

%RWyQ087(

3UHVLRQHHOERWyQ087(SDUDHOLPLQDUHOVRQLGR

TXHVDOHGHO79(QODSDQWDOODGHO79 DSDUHFHUi

³087(´3UHVLyQHORQXHYDPHQWHSDUDUHVWDXUDUHO

YROXPHQGHO79 DVXQLYHODQWHULRU

%RW

y

Q6/((3

3UHVLRQHHOERWyQ6OHHSSDUDDMXVWDUHO79 DILQGH

TXHVHDSDJXHDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQ

WLHPSRGHILQLGR3UHVLyQHORUHSHWLGDPHQWHSDUD

VHOHFFLRQDUyPL



QXWR

V

6/,

862 '( /26 &21(&725(6 021,725 287 387

6(*81'29&5

'(/6,67(0$'($8',2

&$%/(6'(

$8',2

35,0(5

9&5GLVSRVLWLYR

DFFHVRULR

&RQH[LyQGHODSDQHO

6(*81'29&5

&$%/(

'(

9,'(2

3$57(3267(5,25'(/79

862 '(/ &21752/ '( ,',20$



5HFXHUGH(OFRQWURO,GLRPDVyOR

KDFHTXHORVHOHPHQWRVGHO0(1Ò

HQSDQWDOODGHO79 DSDUH]FDQFRQ

WH[WRHQLQJOpVRHVSDxRO

1R

FDPELDODVGHPiVIXQFLRQHVGH

WH[WRHQSDQWDOODFRPR6XEWtWXORV

&&GHSURJUDPDVGH79

23(5$&,Ï1 %È6,&$ '(/ &21752/ 5(0272



6/,

%RWyQ32:(5

3UHVLRQHHOERWyQ3RZHUSDUDHQFHQGHURDSDJDUHO

79

%RWyQ $&+  $OWHUQDUFDQDOHV

3UHVLyQHORSDUDDOWHUQDUHQWUHHOFDQDOTXHHVWi

YLHQGRDFWXDOPHQWH\HOFDQDOTXHHVWDEDYLHQGR

DQWHV

%RWyQGHFDUDHQRMDGD)52:1,(

/HSHUPLWHERUUDUORVFDQDOHVDOPDFHQDGRVGHQWUR

GHODOLVWD³4XDGUD6XUI´SDUDORVERWRQHVGHFRORU

%RWyQ $8723,&785(

3UHVLyQHORUHSHWLGDPHQWHSDUDHVFRJHUHQWUH

DMXVWHVGLIHUHQWHVGHLPDJHQSUHGHILQLGRVHQIiEUL

FD(VFRMDHQWUH3HUVRQDOODPDQHUDHQTXHXVWHG

DMXVWDORVFRQWUROHVGHO0HQ~,PDJHQ3HOtFXODV

SDUDYHUSHOtFXODV'HSRUWHVSDUDFXDOTXLHUHYHQ

WRGHSRUWLYR6HxDOGpELOTXHVHXVDFXDQGROD

VHxDOTXHVHHVWiUHFLELHQGRQRHVGHODVPHMRUHVR

0XOWL0HGLDTXHVHXVDSDUDMXHJRVGHYLGHR

%RWyQ67$786(;,7

3UHVLyQHORSDUDPRVWUDUHOQ~PHURGHFDQDODFWXDO

6LWLHQHHOPHQ~HQSDQWDOODSXHGHERUUDUORGHOD

SDQWDOODGHO79 SUHVLRQDQGRHOERWyQ

67$786(;,7

%RWRQHV

&85625!    

3UHVLyQHOR

VSDUDQDYHJDUVHOHFFLRQDU\DMXVWDUORV

FRQWUROHV

GHQWURGHOPHQ~HQSDQWDOODGHVSXpVGH

SUHVLRQDUHOERWyQ0HQ~

%RWRQH

V&+R±

3UHVLyQHORVSDUDVHOHFFLRQDUFDQDOHVHQRUGHQ

DVFHQGHQWHRGHVFHQGHQWH

%RWRQHVQXPHUDGRV

3UHVLRQHORVERWRQHVQXPHUDGRVSDUDVHOHFFLRQDU

FDQDOHVGH79 RSDUDLQWURGXFLUFLHUWRVYDORUHVGHQ

WURGHOPHQ~HQSDQWDOOD3DUDORVFDQDOHVGHXQ

VRORGtJLWRSUHVLRQHHOERWyQQXPHUDGRGHOFDQDO

TXHXVWHGGHVHD(O79 KDUiXQDSDXVDGHXQRR

GRVVHJXQGRVDQWHVGHFDPELDUDOFDQDOHVFRJLGR

(VWHERWyQQRDFWLYDQLQJXQDIXQFLyQHQHO79

$<8'$ 5È3,'$

&Ï02 352*5$0$5 &$1$/(6 $8720È7,&$0(17(



$-867( '(/ 02'2 '( 6,1721Ë$



&XDQGRVHVHOHFFLRQD&$%/(HVWiQ

GLVSRQLEOHVORVFDQDOHVDO&XDQGR

VHVHOHFFLRQD$17(1$HVWiQGLVSRQLEOHV

ORVFDQDOHVDO

&XDQGRVHVHOHFFLRQD$872HO79 VH

DMXVWDUiDXWRPiWLFDPHQWHDVtPLVPRDO

PRGRFRUUHFWRVREUHODEDVHGHOWLSRGH

VHxDOTXHGHWHFWHFXDQGRVHDFWLYHODIXQ

FLyQ$872352*5$0$

&Ï02 $f$',5 < (/,0,1$5 &$1$/(6



8QD³;´TXHDSDUHFHHQOD

SDUWHGHODQWHUDGHFXDOTXLHU

FDQDOLQGLFDUiTXHVHVDOWyHVH

FDQDO&XDQGRVHXVHQORV

ERWRQHV&+R&+VH

VDOWDUiQHVRVFDQDOHV



&21(;,Ï1 %È6,&$ '( /$ $17(1$ 2

&$%/( '( 7(/(9,6,Ï1

'HVSXpVGHXVDUHO&RQWURO

$XWRSURJUDPDFLyQSUHVLRQHORV

ERWRQHV&+\²SDUDGHVSOD]DUVH

SRUWRGRVORVFDQDOHVDOPDFHQDGRVHQ

ODPHPRULDGHOWHOHYLVRU

&216(-2 Ò7,/

23(5$&,Ï1 %È6,&$ '(/ 79 < '(/ &21752/ 5(0272



3UHVLRQHHOERWyQ3RZHUSDUD

HQFHQGHUHO79RSUHVLRQHHO

ERWyQ3RZHUHQHOFRQWUROUHPRWR



3UHVLRQHORVERWRQHVGHYROXPHQ

R±SDUDVXELUREDMDUHOYROXPHQ

GHO793UHVLyQHORVDOPLVPRWLHP

SRSDUDGHVSOHJDUHOPHQ~HQSDQ

WDOODGHO79



3UHVLRQHORVERWRQHV&$1$/

&+$11(/R± SDUDVHOHF

FLRQDUFDQDOHVGH79(VWRVERWRQHV

WDPELpQVHSXHGHQXVDUSDUDKDFHU

DMXVWHVRVHOHFFLRQHVGHQWURGHO

PHQ~HQSDQWDOOD



$SXQWHHOFRQWUROUHPRWRKDFLDOD

YHQWDQDGHOVHQVRUUHPRWRGHO79

FXDQGRORRSHUHFRQHOFRQWURO

UHPRWR

&21752/ 5(0272

3

DUDFRORFDUODVSLODVHQHOFRQWURO

UHPRWR



5HWLUHODWDSDGHOFRPSDUWLPLHQWR

GHODVEDWHUtDVTXHHVWiHQODSDUWH

SRVWHULRUGHOFRQWUROUHPRWR



&RORTXHODVEDWHUtDV$$HQHO

FRQWUROUHPRWR$VHJ~UHVHTXHORV

H[WUHPRV\GHODVEDWHUtDV

FRUUHVSRQGDQDODVPDUFDVDOLQWH

ULRUGHODFDMD



9XHOYDDLQVWDODUODWDSDGHODV

EDWHUtDV

9HQWDQDGHOVHQVRU

GHUHPRWR

,

/

6



7DSDSLODVGHOFRQ

WUROUHPRWR

SLODV$$

&RPSDUWLPLHQWR GH

ODVSLODV

8

QDDQWHQDFRPELQDGDUHFLEHORV

FDQDOHVGHWUDQVPLVLyQQRUPDOHV

9+)\8+)6XFRQH[LyQ

HVIiFLOSRUTXHVyORKD\XQFRQHFWRUGH

DQWHQDGH RKPLRVHQODSDUWH

SRVWHULRU GHVX79 \DKtHVGRQGHYDOD

DQWHQD



6LVXDQWHQDWLHQHXQFDEOH

UHGRQGR RKPLRVHQHO

H[WUHPRHVWiOLVWRSDUDFRQHFWDUOD

DOWHOHYLVRU

6L

VXDQWHQDWLHQHFDEOHELILODU

SODQR RKPLRVSULPHURGHEH

FRQHFWDUORVFDEOHVGHODDQWHQDD

ORVWRUQLOORVGHXQDGDSWDGRUGH

DRKPLRV



(PSXMHHOH[WUHPRUHGRQGR

DGDSWDGRURDQWHQDHQHOFRQHFWRU

GH RKPLRVHQODSDUWHSRVWH

ULRUGHO796LHOH[WUHPRUHGRQGR

GHOFDEOHGHODDQWHQDHVWiURVFDGR

DWRUQtOOHORILUPHPHQWHFRQORV

GHGRV

/

DHQWUDGDGH79 FDEOHDVXKRJDU

SXHGHVHUXQFDEOH~QLFR

RKPLRV6LHVDVtHVWDFRQH[LyQHV

PX\VLPSOH3DUDFRQHFWDUODVHxDOGH

FDEOHDVXQXHYRWHOHYLVRUVLJDHVWRV

SDVRV

&RQH[LRQHV GLUHFWDVGHFDEOH



&RQHFWHHOH[WUHPRDELHUWRGHO

FDEOHUHGRQGRVXPLQLVWUDGRSRU

ODFRPSDxtDGHFDEOH DODHQWUDGD

GH HQHO79$WRUQtOOHOR

ILUPHPHQWHFRQORVGHGRV

&RQH[LyQGHODDQWHQD

3DUWHSRVWHULRU

GHO79

&DEOHFRD[LDO

UHGRQGRGH

GHVGHODDQWHQD

&DEOH

ELILODU

$GDSWDGRU

GHD

RKPLRV

$QWHQDSDUDLQWHULRURH[WHULRU

&RPELQDFLyQ9+)8+)

3DQHOGHFRQHFWRUHVHQOD

SDUWHSRVWHULRUGHO79

6HxDOGHFDEOHTXH

YLHQHGHVGHODFRPSDxtD

GHFDEOHFDEOHFRD[LDO

UHGRQGRGH 

3DUWHSRVWHURLUGHO79

&DEOHFRD[LDO



3DQHOGHFRQHFWRUHVHQODSDUWH

SRVWHULRUGHO79

&RQH[LyQGLUHFWDGHFDEOH

6

LVXVHxDOGHFDEOHXVDXQDFDMDRXQ

GHFRGLILFDGR

UVLJDHVWRVIiFLOHVSDVRV

SDUDFRPSOHWDUODFRQH[LyQ

&DMDGHFDEOHFRQHQWUDGDVDOLGD5)

(VWDFRQH[LyQ12VXPLQLVWUDUiVRQLGR

HVWpUHRDO79(OVRQLGRSURYHQLHQWHGHOD

FDMD

GHFDEOHVHUiPRQR



&RQHFWHHOH[WUHPRDELHUWRGHOFDEOH

UHGRQGRVXPLQLVWUDGRSRU ODFRP

SDxtD

GHFDEOH DO

FRQHFWRUGHHQWUD

GD

GHVHxDOGHFDEOH,1387 HQOD

SDUWH

SRVWHULRUGHODFDMDGHFDEOH



&RQXQFDEOHFRD[LDOUHGRQGRGLVWLQWR

FRQHFWH

XQH[WUHPRDOFRQHFWRU GH

VDOLGD287387 $/ 79HQOD

SDUWHSRVWHULRU GHODFDMDGHFDEOH



&RQHFWHHORWURH[WUHPRGHOFDEOH

FRD[LDOUHGRQGR DODHQWUDGDGH

HQODSDUWHSRVWHULRUGHOWHOHYLVRU

$WRUQtOOHORILUPHPHQWHFRQORVGHGRV

12 7$ $VHJ~UHVHGHDMXVWDUHQFDQDOR

HO&21087$'25 '(&$1$/ '(

6$/,'$ HQODSDUWHSRVWHULRUGHODFDMDGH

FDEOHOXHJRVLQWRQLFHHOWHOHYLVRUHQHO

FDQDOFRUUHVSRQGLHQWH&XDQGR\DHVWHVLQ

WRQL]DGRFDPELHORVFDQDOHVGHVGHODFDMD

GHFDEOHQRGHVGHHOWHOHYLVRU

&DMDGHFDEOHFRQVDOLGDVGH

DXGLRYLGHR

(VWDFRQH[LyQVXPLQLVWUDUiVRQLGRHVWpUHR

DO79



&RQHFWHHOH[WUHPRDELHUWRGHOFDEOH

UHGRQGRVXPLQLVWUDGRSRU ODFRP

SDxtDGHFDEOH DO

FRQHFWRUGHVHxDO

GHFDEOH,1HQWUDGDHQODSDUWH

SRVWHULRU GHODFDMDGHFDEOH



&RQXQFDEOHGHYLGHRWLSR5&$

FRQHFWH XQH[WUHPRGHOFDEOHDO

FRQHFWR U 9LGHRR$17ODHWLTXHWDGH

VXFDMDGHFDEOHSXHGHVHUGLVWLQWD

2XW GHODFDMDGHFDEOH\HORWUR

H[WUHPR DODHQWUDGDGH9LGHR$9GHO

79



&RQXQFDEOHGHDXGLRL]TXLHUGR\

GHUHFKRWLSR5&$FRQHFWHXQ

H[WUHPRDORVFRQHFWRUHVL]TXLHUGR\

GHUHFKRGH$XGLR2XW/ L]TXLHUGR

\5GHUHFKRHQODFDMDGHFDEOH

&RQHFWH HORWURH[WUHPRDORVFRQHF

WRUH

V

GHHQWUDGD$9GH$XGLR/ \5

HQ

HO79

12

7$ 8VHORVERWRQHV&KDQQHOR±GHO

FRQWUR

OUHPRWRGHOWHOHYLVRUSDUDVLQWRQL]DU

HO

FDQDO$9SDUDODVHxDOGHODFDMDGH

FDEOH

&XDQGR\DHVWHVLQWRQL]DGRFDPELH

ORV

FDQDOHVGHVGHODFDMDGHFDEOHQRGHVGH

HO

WHOHYLVRU

(QWUDGDGHVHxDOGHFDEOH

GHVGHODFRPSDxtDGHFDEOH

&RQH[LyQGHODFDMDGHFDEOHVyORHQWUD

GDVDOLGD5)

3DQHOGHFRQHFWRUHVGHOD

FDMDGHFDEOH

&DEOH

FRD[LDO

UHGRQGR

GH

3DQHOGHFRQHFWRUHVHQODSDUWH

SRVWHULRUGHO79

&RQH[LyQGHODFDMDGHFDEOHFRQVDOL

GDVGHDXGLRYLGHR

6HxDOGHFDEOHTXH

YLHQHGHVGHOD

FRPSDxtDGHFDEOH

FDEOHFRD[LDO

UHGRQGRGH

 

&DMDGHFDEOHFRQVDOLGDV

GHDXGLRYLGHR

&DEOHVL]TXLHUGR\

GHUHFKRGHDXGLRWLSR

5&$

&DEOHGHYLGHR

3DQHO

GHFRQHFWRUHVHQODSDUWHSRVWHULRUGHO

79

/

RVFRQHFWRUHVGHHQWUDGDGH

DXGLRYLGHR$9GHO79 VRQSDUD

FRQH[LRQHVGLUHFWDVGHLPDJHQ\VRQLGR

HQWUHHO79 \XQD9&5RGLVSRVLWLYR

VLPLODUTXHWHQJDFRQHFWRUHVGHVDOLGD

GHDXGLRYLGHR $PEDVFRQH[LRQHVODGH

FRQHFWRUHVGHHQWUDGD$9\$9DSDUH

FHQHQHVWDSiJLQDSHURSXHGHQFRQHF

WDUVHSRUVHSDUDGR6LJDHVWRVIiFLOHV

SDVRVSDUDFRQHFWDUVXGLVSRVLWLYRDFFH

VRULRDORVFRQHFWRUHVGHHQWUDGD$9

XELFDGRVHQODSDUWHSRVWHULRUGHO79



&RQHFWHHOFDEOH9,'(2DPDULO

OR DOFRQHFWRU9,'(2 $9LQHQ

ODSDUWHSRVWHULRUGHO79



&RQHFWHORVFDEOHV$8',2URMR

\EODQFR DORVFRQHFWRUHVGH

$8',2L]TXLHUGR\GHUHFKR$9

LQ HQODSDUWHSRVWHULRUGHO79



&RQHFWHHOFDEOH9,'(2DPDULO

OR DOFRQHFWRU9,'(2 287 HQOD

SDUWHSRVWHULRUGHOD9&5\DVHD

XQRRGRVRGHOGLVSRVLWLYRDFFH

VRULRTXHHVWiXVDQGR



&RQHFWHORVFDEOHVGH$8',2

URMR\EODQFR DORVFRQHFWRUHV

$8',2287 L]TXLHUGR\GHUH

FKRHQODSDUWHSRVWHULRUGHOD

9&5\DVHDXQRRGRVRGHOGLV

SRVLWLYRDFFHVRULRTXHHVWiXVDQGR



(QFLHQGDOD9&5\DVHDXQRR

GRVRGLVSRVLWLYRDFFHVRULR\HO

79



3UHVLRQHHOERWyQ$9 GHOFRQWURO

UHPRWRSDUDVHOHFFLRQDUHOFDQDO

$9SDUDHOGLVSRVLWLYRDFFHVRULR

Q~PHUR(QODHVTXLQDVXSHULRU

L]TXLHUGDGHODSDQWDOODGHOWHOHYL

VRUDSDUHFHUi$9



&RQFXDOTXLHUDGHODV9&5RGLV

SRVLWLYRVDFFHVRULRVHQFHQGLGRV\

XQDFLQWDSUHJUDEDGD&''9'

HWFLQVHUWDGDSUHVLRQHHOERWyQ

3/$< SDUDYHUODFLQWDHQHOWHOHYL

VRU

3DUWHSRVWHULRUGHO79

$XGLR,1

5RMR%ODQFR

9LGHR,Q

$PDULOOR

'LVSRVLWLYR$FFHVRULR

(TXLSDGRFRQ

FRQHFWRUHVGH

VDOLGDGHDXGLR\

YLGHR

1RWD /RVFDEOHVGHDXGLRYLGHRQHFHVD

ULRVSDUD HVWD FRQH[LyQQR YLHQHQFRQVX

TELEVISO

U&RPXQtTXHVHFRQVXGLV

WULEXLGRUSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFD

GHGyQGHFRPSUDUORVFDEOHVQHFHVDULRV

3

58e%(/2

&Ï02 86$5 /26 &21752/(6 '( $-867( '( ,0$*(1



/

DVHQWUDGDVGHDXGLRYLGHRODWHUDOHV

HVWiQGLVSRQLEOHVSDUDXQDFRQH[LyQ

UiSLGDGHXQD9&5SDUDUHSURGXFLU

YLGHRGHXQDFiPDUDRDGMXQWDUXQGLV

SRVLWLYRGHMXHJR8VHHOERWyQ$9 GHO

FRQWUROUHPRWRSDUDVLQWRQL]DUHVWDV

HQWUDGDV



&RQHFWHHOFDEOHGHYLGHRDPDULO

LO GHODVDOLGDGHYLGHRGHOD

FiPDUDRGLVSRVLWLYRDFFHVRULRDOD

HQWUDGDGHYLGHRDPDULOORXELFDGDV

DXQ&267$'2GHOWHOHYLVRU



3DUDORVGLVSRVLWLYRVHVWpUHR

&RQHFWHHOFDEOHGHDXGLRURMR\

EODQFRGHODVVDOLGDVGH$XGLR

L]TXLHUGD\GHUHFKDHQODFiPDUD

&RQHFWH HOFDEOHGHDXGLRURMR\

EODQFRGHODVVDOLGDVGH$XGLR

L]TXLHUGD\GHUHFKDGHOWHOHYLVRU

3DUDORVGLVSRVLWLYRVPRQR

&RQHFWH HOFDEOHGHDXGLRURMR\

EODQFRGHODVVDOLGDVGH$XGLR

L]TXLHUGD\GHUHFKDGHOWHOHYLVRUD

XQDGDSWDGRUGHHVWpUHRDPRQRGHO

GLVSRVLWLYRDOFRQHFWRU$XGLR,Q

EODQFRGHODVVDOLGDVGH$XGLRHQ

LAFiPDUD



(QFLHQGDHO79 \HOGLVSRVLWLYR

DFFHVRULR



3UHVLRQHHOERWyQ$9 HQHOFRQWURO

UHPRWR SDUDVLQWRQL]DUHOWHOHYLVRU

HQORVFRQHFWRUHVGHHQWUDGDODW

HUDOHV(QODSDQWDOODGHOWHOHYLVRU

DSDUHFHUi³)URQW´



3UHVLRQHHOERWyQ 3/$< HQHO

GLVSRVLWLYRDFFHVRULRSDUDYLVXDOL]DU

ODUHSURGXFFLyQRSDUDDFFHGHUDO

GLVSRVLWLYRDFFHVRULRFiPDUD

XQLGDG

GHMXHJRHWF

&RQH[LyQGHHQWUDGDGH$9 ODWHUDO

&DEOHGHYLGHR

$PDULOOR

&XDQGRVHXVHQDXULFX

ODUHVHOVRQLGRTXHVDOH

GHORVDOWDYRFHVGHOWHOH

VISORHVWDUiHQPXGR

/

DFRQH[LyQ6XSHU9LGHRHQOD

SDUWHWUDVHUDGHO79 SURSRUFLRQD

XQDLPDJHQGHPHMRUFODULGDG\GHWDOOH

SDUD

ODUHSURGXFFLyQGHIXHQWHVDFFHVR

ULDVFRPR'%6VDWpOLWHGHHPLVLyQGLJL

WDO'9'GLVFRVGHYLGHRGLJLWDOMXH

JRVGHYLGHR\FLQWDV69+6SDUD9&5

JUDEDGRUGHYLGHRFDVHWHTXHODV

FRQH[LRQHV GHLPDJHQQRUPDOHVGH

DQWHQD

127$3DUDTXHXVWHGSXHGDFRPSOHWDU

ODFRQH[LyQTXHDSDUHFHHQHVWDSiJLQD

HOGLVSRVLWLYRDFFHVRULRGHEHWHQHUXQ

FRQHFWRU 69,'(2287 VDOLGD



&RQHFWHXQH[WUHPRGHO&$%/(6

9,'(2

DOFRQHFWRUGHO69,'(2

EN

ODSDUWHSRVWHULRUGHOWHOHYLVRU

&RQHFWH

XQH[WUHPRGHORV&$%/(6

'($8',2URMR\EODQFRDORV

FRQHFWRUHV GHHQWUDGD$8',2/

L]TXLHUGR\5GHUHFKR$9 ,QGH

ODSDUWHSRVWHULRUGHO79



&RQHFWHXQH[WUHPRGHO&$%/(6

9,'(

DOFRQHFWRUGHO69,'(2 HQ

OD

SDUWHSRVWHULRUGHO9&5/XHJR

FRQHFWHORVRWURVH[WUHPRVGHORV

&$%/(6'($8',2URMR\EODQFR

DORVFRQHFWRUHV$8',2287 L]TXLHU

DO\GHUHFKRHQODSDUWHSRVWHULRUGHOD

9&5



(QFLHQGDOD9&5\HO79



3UHVLRQHHOERWyQ$9 HQHOFRQWURO

UHPRWR

SDUDGHVSOD]DUVHSRUORV

FDQDOHV

KDVWDTXHDSDUH]FD69+6HQ

ODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGDGHOD

SDQWDOOD



$KRUDHVWiOLVWRSDUDFRORFDUXQD

FLQWDGHYLGHRSUHJUDEDGDHQOD9&5

\SUHVLRQDUHOERWyQ3/$< HQOD

9&

5



/DFRQH[LyQ&9,GRPLQDUiVREUHODHQWUDGDGH

YLGHR$9 LQ&XDQGRXQGLVSRVLWLYRGHYLGHR

FRPSRQHQWH VHFRQHFWDFRPRVHKDGHVFULWRHV

PHMRUQRWHQHUXQDVHxDOGHYLGHRFRQHFWDGDDO

FRQHFWRU GHHQWUDGDGHYLGHR$9 ,Q

&DEOHGH$XGLR

&DEOH

6

9LGHR

9&5

(TXLSDGRFRQ

&RQHFWRUHVGH

69LGHR

3DUWH SRVWHULRU GHO 9&5

/

DVHQWUDGDVGHYLGHRFRPSRQHQWHSUR

SRUFLRQDQODPiVDOWDUHVROXFLyQGH

LPDJHQ\FRORUSRVLEOHHQODUHSURGXFFLyQ

GHPDWHULDOGHIXHQWHGHVHxDOGLJLWDO

FRPRDTXHOGLVSRQLEOHGHVGHUHSURGXF

WRUHVGH'9'/DVVHxDOHVGHGLIHUHQFLD

GHFRORU3E3U\ODVHxDOGHOXPLQDQFLD

<VHFRQHFWDQ\UHFLEHQVHSDUDGDPHQWH

ORTXHSHUPLWHXQDPHMRULQIRUPDFLyQGH

DQFKRGHEDQGDHQFRORUHVTXHQRHV

SRVLEOHFXDQGRVHXVDQFRQH[LRQHVGH

YLGHRFRPSXHVWRR69LGHR



&RQHFWHORVFRQHFWRUHVGHYLGHR

FRPSRQHQWH

287 <3E3U GHVGH

HOUHSURGXFWRUGH'9'RGLVSRVLWL

YRVLPLODUDORVFRQHFWRUHVGHHQWUD

GD<3E3UGHO79$OXVDU

HQWUDGDVGHYLGHRFRPSRQHQWHHV

PHMRUQRFRQHFWDUXQDVHxDOD$9

HQHOFRQHFWRUGH9LGHR



&RQHFWHORV&$%/(6'($8',2

URMR\EODQFR DORVFRQHFWRUHVGH

VDOL

GDGHDXGLRL]TXLHUGR\GHUHFKR

HQODSDUWHSRVWHULRUGHOGLVSRVLWLYR

DFFHVRULR\DORVFRQHFWRUHVGHDXGLR

/ \5$9LQHQHO79



(QFLHQGDHO79 \HO'9'RGLV

SRVLWLYR

DFFHVRULR



3UHVLRQHHOERWyQ$9 RORVERWRQHV

&+

±SDUDGHVSOD]DUVHSRUORV

FDQDOHVGLVSRQLEOHVKDVWDTXHDSDUH]

FD&9,HQODHVTXLQDVXSHULRU

L]TXLHUGDGHODSDQWDOODGHO79



,QVHUWHXQGLVFR'9'HQHOUHSUR

GXFWRUGH'9'\SUHVLRQHHOERWyQ

3/$<

HQHOUHSURGXFWRU GH

'9'

/

RVFRQHFWRUHVGHVDOLGD0RQLWRURXW

DXGLRYLGHRVRQH[FHOHQWHVSDUD

JUDEDU

FRQXQ9&5RSDUDFRQHFWDUXQ

VLVWHPDGHDXGLRH[WHUQRSDUDXQD

PHMRUUHSURGXFFLyQGHOVRQLGR

3DUDXQDFRQH[LyQGHOVLVWHPDGH

DXGLR



&RQHFWHXQH[WUHPRGHORVFRQHF

WRUHV $8',20RQLWRU2XW5

GHUHFKR\/ L]TXLHUGR HQHO79 D

ORVFRQHFWRUHVGHHQWUDGDGHDXGLR

5\/ HQVXDPSOLILFDGRURVLVWHPD

GH

VRQLGR&RQILJXUHHOYROXPHQ

GHO

VLVWHPDDXGLRDXQQLYHOGH

DXGLFLyQQRUPDO



(QFLHQGDHO79 \HOVLVWHPDGH

DXGLR$KRUDSXHGHDMXVWDUHOQLYHO

GHVRQLGRTXHYLHQHGHVGHHOVLV

WHPDGHDXGLRFRQHOERWyQ92/8

0(1R±GHO79 RGHOFRQWURO

UHPRWR

3DUD

ODFRQH[LyQJUDEDFLyQGHXQ

VHJXQGR9&5

12 7$3DUDODFRQH[LyQDSURSLDGDGHO

SULPHU9&5FRQVXOWHODSDQHO6LJD

ODVLQVWUXFFLRQHVVREUHHOPRGRGHVLQ

WRQL]DUHOFDQDO$9 ,QSDUDYHUXQDFLQWD

SUHJUDEDGD

/RVVLJXLHQWHVSDVRVOHSHUPLWHQFRQHF

WDUXQVHJXQGR9&5SDUDJUDEDUHOSUR

JUDPD

PLHQWUDVORPLUD



&RQHFWHXQH[WUHPRGHOFDEOH

YLGHRAMARILLOALCONECTORDE

9,'(20RQLWRURXW&RQHFWHHO

RWUR H[WUHPRDOFRQHFWRU9,'(2

,1HQHOVHJXQGR9&5



&RQHFWHXQH[WUHPRGHOFDEOHGH

DXGLR

URMR\EODQFRGHVGHORV

FRQHFWRUHV

GH$8',20RQLWRU2XW

/ L]TXLHUGR\5GHUHFKRGHOWHOH

YLVRUDORVFRQHFWRUHV$8',2,1GH

OD9&5



(QFLHQGDHOVHJXQGR9&5LQVHUWH

XQDFLQWD9+6YDFtD\HVWDUiOLVWR

SDUDJUDEDUORTXHVHHVWiYLHQGR

HQ

ODSDQWDOODGHO79

3$1(/ '( &21(&725(68ELFDGR

HQODSDUWHSRVWHULRUGHO79

$9

8

7

$8',2

/

&$%/(6'( $8',2

6,67(0$

'(

$8',2FRQ

(175$'$6

'($8',2

3

DUDQXHVWURVFOLHQWHVGHKDEOD

HVSDxRODH[LVWHXQDRSFLyQ/$1

*8$*(,GLRPDHQSDQWDOOD&RQHO

FRQWURO/$1*8$*(XVWHGSXHGHDMXV

WDUHOPHQ~HQSDQWDOODGHO79 SDUD

TXHDSDUH]FDHQLQJOpVHVSDxROR

IUDQFpV



3UHVLRQHHOERWyQ0(18HQHO

FRQWURO UHPRWRSDUDPRVWUDUHO

PHQ~HQSDQWDOOD



3UHVLRQHORVERWRQHVGHO&85625

+$&,$ $55,%$

R$%$-2

SDUDUHFRUUHUHOPHQ~HQSDQWDOOD

KDVWDTXHUHVDOWHODSDODEUD

,167$/$5



3UHVLRQHHOERWyQGHO&85625$

/$ '(5(&+$

SDUDPRVWUDUODV

IXQFLRQHVGHOPHQ~,167$/$5



3UHVLRQHORVERWRQHVGHO&85625

+$&,$ $55,%$

R$%$-2

SDUDUHFRUUHUODVIXQFLRQHVGH

,QVWDODUKDVWDTXHUHVDOWHODSDODEUD

,',20$



3UHVLRQHUHSHWLGDPHQWHHOERWyQ

GHO&85625$ /$ '(5(&+$

SDUDVHOHFFLRQDU(1*/,6+

LQJOpV)UDQFDLV)UDQFpVR

(63$f2/



&XDQGRKD\DWHUPLQDGRSUHVLRQH

HOERWyQ67$786(;,7 SDUD

UHPRYHUHOPHQ~GHODSDQWDOODGHO

79

(

OFRQWURO6,1721Ë$ OHSHUPLWH

FDPELDUODHQWUDGDGHVHxDOGH79

DOPRGR$17(1$&$%/(R$872(V

LPSRUWDQWHTXHHO79 VHSDTXpWLSRGH

VHxDOEXVFDUGHVGHXQDVHxDOGH79

FDEOHRXQDVHxDOQRUPDOGHDQWHQD

(QHOPRGR$872FXDQGRHVWiDFWLYD

GDODIXQFLyQ$872352*5$0$HO

79 HVFRJHUiDXWRPiWLFDPHQWHHOPRGR

FRUUHFWR



3UHVLRQHHOERWyQ0(18HQHO

FRQWUROUHPRWRSDUDPRVWUDUHO

PHQ~HQSDQWDOOD



3UHVLRQHORVERWRQHVGHO&85625

+$&,$ $55,%$ R$%$-2

SDUDUHFRUUHUHOPHQ~HQSDQWDOOD

KDVWDTXHUHVDOWHODSDODEUD

,167$/$5



3UHVLRQHHOERWyQGHO&85625$

/$ '(5(&+$

SDUDPRVWUDU

ODVIXQFLRQHVGHOPHQ~,167$

/$5



3UHVLRQHORVERWRQHVGHO&85625

+$&,$ $55,%$ R$%$-2

SDUDUHFRUUHUODVIXQFLRQHVGH

,167$/$5KDVWDTXHUHVDOWHQODV

SDODEUDV6,1721Ë$



3UHVLRQHHOERWyQGHO&85625$

/$ '(5(&+$

SDUDVHOHF

FLRQDUHOPRGR$17(1$

&$%/(R$872



&XDQGRKD\DWHUPLQDGRSUHVLRQH

HOERWyQ67$786(;,7 SDUD

UHPRYHUHOPHQ~GHODSDQWDOODGHO

79

&XDQGR

VHVHOHFFLRQD&$%/(HVWiQ

GLVSRQLEOHVORVFDQDOHVDO

&XDQGRVHVHOHFFLRQD$17(1$HVWiQ

GLVSRQLEOHVORVFDQDOHVDO

&XDQGRVHVHOHFFLRQD$872HO79 VH

DMXVWDUiDXWRPiWLFDPHQWHDVtPLVPRDO

PRGRFRUUHFWRVREUHODEDVHGHOWLSRGH

VHxDOTXHGHWHFWHFXDQGRVHDFWLYHOD

IXQFLyQ$872352*5$0$

6

X79 VHSXHGHDMXVWDUDXWRPiWLFD

PHQWH

DVtPLVPRSDUDORVFDQDOHV

GHO

iUHDORFDOR79 FDEOH(VWROH

SHUPLWLUi

VHOHFFLRQDUIiFLOPHQWHVyOR

ODV

HVWDFLRQHVGH79 TXHH[LVWHQHQVX

iUHDDOSUHVLRQDUORVERWRQHVGH

&$1$

/ ±

1RWD$QWHVGHDFWLYDU$872352

*5$0$

FRPSUXHEHTXHODFRQH[LyQ

GHVHxDOGHDQWHQDRFDEOHHVWpUHDOL

]DGD





3UHVLRQHHOERWyQ0(18HQHO

FRQWURO

UHPRWRSDUDPRVWUDUHO

PHQ~

HQSDQWDOOD



3UHVLRQHORVERWRQHVGHO&85

625

+$&,$ $55,%$

R

$%$-2 SDUDUHFRUUHUHOPHQ~

HQ

SDQWDOODKDVWDTXHUHVDOWHOD

SDODEUD

,167$/$5



3UHVLRQHHOERWyQGHO&85625

$ /$ '(5(&+$

SDUD

PRVWUDU

ODVIXQFLRQHVGHOPHQ~

,16

7$/$5



3UHVLRQHORVERWRQHVGHO&85

625

+$&,$ $55,%$

R

$%$-2 SDUDUHFRUUHUODVIXQ

FLRQHV

GH,167$/$5KDVWDTXH

UHVDOWHQ

ODVSDODEUDV$872

352*5$0$



3UHVLRQHHOERWyQGHO&85625

$ /$ '(5(&+$

SDUDLQLFLDU

OD

H[SORUDFLyQGHFDQDOHVGH

$872352*5$0$$XWR

3URJUDPD

DOPDFHQDUiWRGRVORV

FDQDOHV

GLVSRQLEOHVHQODPHPR

ULDGHO79 \FXDQGRKD\DWHUPL

QDGRVLQWRQL]DUiHOFDQDOPiV

EDMRGLVSRQLEOH



&XDQGRKD\DWHUPLQDGRSUHVLRQH

HO

ERWyQ67$786(;,7 SDUD

UHPRYHU

ELMEN´DELAPANTALLA

GHO

79

/

DIXQFLyQ(GLWDUFDQDOHVOHIDFLOLWD

$f$',5R%255$5FDQDOHVGHODOLVWD

GHFDQDOHVDOPDFHQDGDHQODPHPRULDGHO

79



3UHVLRQHHOERWyQ0(18HQHOFRQ

WUROUHPRWRSDUDPRVWUDUHOPHQ~HQ

SDQWDOOD



3UHVLRQHORVERWRQHVGHO&85625

+$&,$ $55,%$

R$%$-2

SDUDUHFRUUHUHOPHQ~HQSDQWDOOD

KDVWDTXHUHVDOWHODSDODEUD,167$

/$5



3UHVLRQHHOERWyQGHO&85625$ /$

'(5(&+$

SDUDPRVWUDUODVIXQ

FLRQHV

GHOPHQ~,167$/$5



3UHVLRQHORVERWRQHVGHO&85625

+$&,$ $55,%$

R$%$-2

SDUDUHFRUUHUODVIXQFLRQHVGH

,167$// KDVWDTXHUHVDOWHQODVSD

ODEUDV

(',7$5&$1$/



3UHVLRQHHOERWyQGHO&85625$ /$

'(5(&+$

SDUDPRVWUDUODV

RSFLRQHVGH(',7$5&$1$/



7HQLHQGRHQSDQWDOODODVRSFLRQHVGH

(',7$5&$1$/(6\HVWDQGR

UHVDOWDGR&$1$/ 12LQWURGX]FDHO

Q~PHURGHFDQDOFRQORVERWRQHV

180(5$'26R&+R±TXH

GHVHHDxDGLU%RUUDU12RERUUDU

%RUUDU6ËGHODPHPRULDGHO79



'HVSOiFHVHKDFLDDEDMRXVDQGRHO

ERWyQ&85625+$&,$ $%$-2



SDUDUHVDOWDUODSDODEUD%255$'2



$KRUDXVHHOERWyQ&85625$ /$

'(5(&+$

SDUDDOWHUQDUHQWUH6Ë

R12

6L

VHVHOHFFLRQD6ËHOFDQDOVHERUUD

DOUHFRUUHUORVFDQDOHVFRQORVERWRQHV

&+R±6LVHVHOHFFLRQD12HO

FDQDOQRVHERUUDDOUHFRUUHUORV

FDQDOHVFRQORVERWRQHV&+R±



&XDQGRKD\DWHUPLQDGRSUHVLRQHHO

ERWyQ67$786(;,7 SDUDUHPRYHUHO

PHQ~GHODSDQWDOODGHO79

3

DUDDMXVWDUORVFRQWUROHVGHLPDJHQGHVX79

VHOHFFLRQH

XQFDQDO\VLJDORVSDVRVTXHVH

LQGLFDQ

DFRQWLQXDFLyQ



3UHVLRQHHOERWyQ0(18HQHOFRQWURO

UHPRWR

SDUDPRVWUDUHOPHQ~HQSDQWDOOD



3UHVLRQHORVERWRQHVGHO&85625

+$&,

$$55,%$

R$%$-2 KDVWD

TXH

UHVDOWHODSDODEUD,0$*(1



3UHVLRQHHOERWyQGHO&85625$ /$

'(5(&+

$

SDUDPRVWUDUODVIXQFLRQHV

GH

O

PHQ~,0$*(1



3UHVLRQHORVERWRQHVGHO&85625

+$&,

$$55,%$

R$%$-2 SDUD

UHFRUUHUODVIXQFLRQHVGH,PDJHQ\UHVDOWH

EL

FRQWUROTXHGHVHDDMXVWDU%ULOOR&RORU

,PDJHQ

1LWLGH]7LQWH7HPSGH&RORUR

&RQWUDVWH





3UHVLRQHORVERWRQHVGHO&85625$ /$

'(5(&+

$

RGHO&85625$ /$

,=48,(5'

$ SDUD DMXVWDUHOFRQWURO

VHOHFFLRQDGR

RSDUDKDFHUVHOHFFLRQHVSDUD

HO

FRQWURO7HPSGH&RORU1RUPDO

&DOLHQWH

R)UtR



3UHVLRQHORVERWRQHVGHO&85625

+$&,

$$55,%$

R$%$-2 SDUD

VHOHFFLRQDU

\DMXVWDURWURVFRQWUROHVGHO

0HQ~

,PDJHQ



&XDQGRKD\DWHUPLQDGRSUHVLRQHHOERWyQ

67$786(;,7 SDUDUHPRYHUHOPHQ~GH

OD

SDQWDOODGHO79

3UHVLRQHORVERWRQHV

RKDVWD

TXH

ODVSDUWHVPiVRVFXUDVGHODLPDJHQWHQJDQHO

EULOORTXHXVWHGGHVHD

3UHVLRQHORVERWRQHV R 

DxDGLURHOLPLQDUFRORU

3UHVLRQHORVERWRQHV

TXHODVSDUWHVPiVFODUDVGHODLPDJHQPXHVWUHQ

XQ

EXHQQLYHOGHGHWDOOH

3UHVLRQHORVERWRQHV

PHMRUDU

HOGHWDOOHGHODLPDJHQ

3UHVLRQHORVERWRQHV

REWHQHUWRQRVGHSLHOQDWXUDOHV

3UHVLRQHORVERWRQHV

SDUDVHOHFFLRQDUSUHIHUHQFLDVGHLPDJHQ

1250$/

PDQWLHQHORVEODQFRVEODQFR)5Ë2YXHOYHD]X

ODGRVORVEODQFRV\&$/,(17(ORVHQURMHFH

3UHVLRQHORV

ERWRQHV

R

SDUDDFWLYDURGHVDFWLYDU(O

&RQWUDVWH&RQWUROD\XGDDWHQHUXQDFDOLGDG

GHLPDJHQPDVQLWLGD/DVSRUFLRQHVQHJUDVHQ

ODLPDJHQVHYHUDQPDVQHJUDV\ORVEODQFRV

PDV%ULOODQWHV

8VRGHODVHQWUDGDVGHDXGLRYLGHRODWHUDOHVR

IURQWDOHV

).3425##)/.%3$%3%'52)$!$)-0/24!.4%3

,EAANTESDEOPERARELEQUIPO

.OTAPARAELINSTALADORDELSISTEMA#!46 %STERECORDATORIOBUSCALLAMARLAATENCINDELINSTALADORDELSISTEMADE#!46SOBREEL !RT§CULODE.%#

QUEPROPORCIONADIRECTRICESSOBRELAADECUADACONEXINATIERRAY ESPECIALMENTE QUELATOMADETIERRADELCABLESEDEBERCONEC

TARALSISTEMADE

CONEXINATIERRADELEDIFICIOENELPUNTOMSCERCANOPOSIBLEALAENTRADADELCABLE

 ,EAESTASINSTRUCCIONES

 #ONSERVEESTASINSTRUCCIONES

 (AGACASODETODASLASADVERTENCIAS

 3IGATODASLASINSTRUCCIONES

 .OUTILICEESTEAPARATOCERCADEAGUA

 ,§MPIELOSLOCONUNPA«OSECO

 .OBLOQUEENINGUNADELASABERTURASDEVENTILACIN )NSTALEDEACUERDOALAS

INSTRUCCIONESDELFABRICANTE

 .OLOINSTALECERCADEFUENTESDECALORCOMORADIADORES CALEFACTORES ESTUFAS

UOTROSAPARATOSINCLUYENDOAMPLIFICADORESQUEPRODUCENCALOR

 .OANULELOSOBJETIVOSDESEGURIDADDELCONECTORPOLARIZADOODETIPOCONE

XINA TIERRA5N CONECTOR POLARIZADO TIENE DOS PALETAS UNA MS ANCHA QUELA

OTRA 5NCONECTORDETIPOCONEXINATIERRATIENEDOSPALETASYUNATERCERA

ESPIGADECONEXINATIERRA ,APALETAANCHAOTERCERAESPIGADECONEXINA

TIERRASEPROPORCIONANPARASUSEGURIDAD

3IELCONECTORPROPORCIONADONOSEAJUSTAASUTOMACORRIENTE CONSULTEAUN

ELECTRICISTAPARAQUELEREEMPLACEELTOMACORRIENTEOBSOLETO

 %VITEPISAROAPRETARELCABLEDEALIMENTACIN ESPECIALMENTEENELLUGARDE

LOSCONECTORES TOMACORRIENTESYENELPUNTOENQUESALEDELAPARATO

 5SEEXCLUSIVAMENTELOSADITAMENTOSACCESORIOSESPECIFICADOSPORELFABRICANTE



5SEELAPARATOSLOCONUNCARRO PLATAFORMATR§PODE SOPORTEOMESA

ESPECIFICADOPORELFABRICANTEOQUESEVENDENCONELAPARATO

#UANDOUSEUNCARRO TENGACUIDADOALMOVERELCONJUNTODECARROYAPARATO

PARAEVITARLESIONESPORVOLCAMIENTO

 $ESENCHUFEESTEAPARATODURANTETORMENTASEL£CTRICASOCUANDONOSEUTILICE

DURANTEUNTIEMPOPROLONGADO

 #UALQUIERTIPODEMANTENIMIENTODEBESERREALIZADOPORPERSONALCALIFICADO %L

APARATONECESITAMANTENIMIENTOCUANDOSEHADA«ADODEALGUNAFORMA COMO

DETERIORODELCABLEDEALIMENTACINOCONECTOR DERRAMEDEL§QUIDOOCA§DADE

OBJETOSENSUINTERIOR EXPOSICINALALLUVIAOHUMEDAD FUNCIONAMIENTOANOR

MALOCA§DAS

 %STEPRODUCTOPUEDECONTENERPLOMOYMERCURIO ,AELIMINACINDEESTOS

MATERIALESPUEDEESTARSUJETAAREGULACIONESDEBIDOACONSIDERACIONESAMBIEN

TALES 0ARAOBTENERINFORMACINSOBRESUELIMINACINORECICLAJE COMUN§QUESE

CONSUSAUTORIDADESLOCALESOCONLA!LIANZADE)NDUSTRIAS%LECTRNICAS

WWWEIAEORG

 $A«OQUEREQUIEREMANTENIMIENTO

Ï%LARTEFACTODEBESER

ENVIADOAMANTENIMIENTOPORPARTEDEPERSONALCALIFICADOCUANDO

! %LCABLEDEALIMENTACINOCONECTORESTNDETERIORADOS

" (ANCA§DOOBJETOSOSEHADERRAMADOL§QUIDOENSUINTERIOR

# %STUVOEXPUESTOALALLUVIA

$ .OPARECEFUNCIONARNORMALMENTEOMUESTRAUNCAMBIOEVIDENTE

ENSUDESEMPE«O O

% 3EHADEJADOCAEROLACAJAESTDA«ADA

 6OLCAMIENTOESTABILIDAD

Ï4ODOSLOSTELEVISORESDEBENCUMPLIRCON

LASNORMASGENERALESDESEGURIDADRECOMENDADASINTERNACIONALMENTECOMO

PROPIEDADESANTIVOLCAMIENTOYDEESTABILIDADENELDISE«ODESUGABINETE

Ù.OPONGAENPELIGROESTASNORMASDEDISE«OAPLICANDOUNAFUERZADETRAC

CINEXCESIVAALAPARTEFRONTALOSUPERIORDELGABINETEQUEEN´LTIMOT£RMI

NOPODR§ASIGNIFICARQUEELPRODUCTOSEVUELQUE

Ù!SIMISMO NOPONGAENPELIGROALOSNI«OSOAUSTEDMISMOAUBICANDO

JUGUETESEQUIPOSELECTRNICOSSOBREELGABINETE %SOSART§CULOSSEPODR§ANCAER

INESPERADAMENTEDESDELAPARTESUPERIORDELAPARATOYDA«ARELPRODUCTOYO

CAUSARLESIONES

 -ONTAJEENPAREDOCIELO

Ï%LAPARATOSOLAMENTESEDEBEMONTAR

ENLAPAREDOCIELOSIGUIENDOLASRECOMENDACIONESDELFABRICANTE

 ,§NEASDEALIMENTACIN

Ï#UALQUIERANTENAEXTERIORDEBEINSTALARSE

LEJOSDELASL§NEASDEALIMENTACIN

 #ONEXINATIERRADEUNAANTENAEXTERIOR

Ï3IELRECEPTOR

SECONECTAAUNAANTENAEXTERIOR ASEG´RESEQUEELSISTEMATENGAUNACONE

XIN A TIERRA QUE PROPORCIONE ALGUNA PROTECCIN CONTRA SOBREVOLTAJES YLA FOR

MACINDECARGASELECTROSTTICAS

%NLA3ECCINDEL#DIGO%L£CTRICO.ACIONAL !.3).&0!.O  SE

ENTREGAINFORMACINACERCADELACORRECTACONEXINATIERRADELASPLACASDE

SUSTENTACINYDELAESTRUCTURADESOPORTEDELCABLEDEENTRADAALAUNIDAD

DEDESCARGADELAANTENA DIMETRODELOSCONECTORESDETIERRA UBICACINDE

LAUNIDADDEDESCARGADELAANTENA CONEXINDELOSELECTRODOSDECONEXINA

TIERRAYSUSREQUERIMIENTOS 6£ASELA&IGURAACONTINUACIN

 )NGRESODEOBJETOSYL§QUIDOS

Ï(AYQUEEVITARLACA§DADEOBJE

TOSYELDERRAMEDEL§QUIDOSDENTRODELACAJAYATRAV£SDELASABERTURAS

&Ï02 86$5 /26 &21752/(6 '( $-867( '( 6

21,'2



862 '(/ &21752/

)250$72 (;3$1',5 



&

2035(16,Ï

1 '( /26 &21752/(6

$

872

/

2&.



/

DIXQFLyQ$XWR/RFNHVXQFLUFXLWRLQWHJUD

GRTXHUHFLEH\SURFHVDORVGDWRVHQYLDGRV

SRUODVHPLVRUDVXRWURVSURYHHGRUHVGHSUR

JUDPDV\TXHFRQWLHQHQRULHQWDFLRQHVVREUHHO

FRQWHQLGRGHORVSURJUDPDV&XDQGRHOHVSHF

WDGRUORSURJUDPDXQ79 FRQ$XWR/RFN

SXHGH

UHVSRQGHUDODVRULHQWDFLRQHVGHFRQ

WHQLGR

\EORTXHDUSURJUDPDVFX\RFRQWHQLGR

VH

SXHGHFRQVLGHUDUREMHWDEOHFRPRLGLRPD

RIHQVLYR

YLROHQFLDVLWXDFLRQHVVH[XDOHVHWF

(V

XQDIXQFLyQH[FHOHQWHSDUDFHQVXUDUHO

WLSRGHSURJUDPDVTXHSXHGHQYHUORVQLxRV

(QODVVLJXLHQWHVSiJLQDVXVWHGDSUHQGHUiD

EORTXHDUFDQDOHV\FLHUWRVSURJUDPDVFODVLIL

FDGRV$ FRQWLQXDFLyQRIUHFHPRVXQDEUHYH

H[SOLFDFLyQGHDOJXQRVWpUPLQRV\FODVLILFD

FLRQHVTXHXVWHGKDOODUiHQODIXQFLyQ

$XWR/RFN

$XWR/RFNRIUHFHGLYHUVRVFRQWUROHVGH%/2

48(2

HQWUHORVTXHSXHGHHVFRJHU

$FFHVH

&yGLJR 6HGHEHHVWDEOHFHUXQ&yGLJR

GHDFFHVRSDUDHYLWDUTXHORVQLxRVGHVEOR

TXHHQ

SURJUDPDVGHFRQWHQLGRGXGRVRRFHQ

VXUDGRVDMXVWDGRVSRUVXVSDGUHV

%ORTXHD

U &DQDO 'HVSXpVGHSURJUDPDUXQ

FyGLJRGHDFFHVRXVWHGSXHGHEORTXHDU

FDQDOHVLQGLYLGXDOHVLQFOX\HQGRODVHQWUDGDV

$9

%RUUDU7RGR/HSHUPLWHGHVEORTXHDUWRGRVORV

FDQDOHVEORTXHDGRVHQVXWHOHYLVRUFRQHO

&RQWUROGH%ORTXHDU&DQDO

%ORTXHDU 7RGR /HSHUPLWHEORTXHDU72'26

ORVFDQDOHV\HQWUDGDV$9 GHXQDVRODYH]

&ODVLI3HOtFXOD([LVWHQFLHUWDVRSFLRQHVGH

EORTXHRTXHEORTXHDUiQORVSURJUDPDVHQ

EDVHDFODVLILFDFLRQHVHVWDEOHFLGDVSRUOD

0RWLRQ3LFWXUH$VVRFLDWLRQRI$PHULFD

&ODVLILFDFLyQ79 $OLJXDOTXH&ODVLI

3HOtFXODVHSXHGHEORTXHDUODYLVXDOL]DFLyQGH

ORVSURJUDPDVXVDQGRODVFODVLILFDFLRQHV

HVWiQGDUGH79 HVWDEOHFLGDVSRUODVHPLVRUDV

GH79

3DUDDSUHQGHUPiVVREUHODVFODVLILFDFLRQHVGH

OD0RWLRQ3LFWXUH$VVRFLDWLRQRI$PHULFD

FRQVXOWHODVGHILQLFLRQHVOLVWDGDVHQODV

FROXPQDVDODGHUHFKD

#

/$6,),&$&,21(6 '(3(/Ë&8/$6

*

7RGRHVSHFWDGRU 6HDGPLWHQWRGDVODV

HGDGHV

3* 6HVXJLHUHVXSHUYLVLyQGHORVSDGUHV

(VWRVSURJUDPDVFRQWLHQHQPDWHULDOTXHORV

SDGUHVSXHGHQFRQVLGHUDULQDGHFXDGRSDUDORV

QLxRVSHTXHxRV

3*

 6HUHFRPLHQGDH[WUHPDFDXWHODDORV

SDGUHV±(VWRVSURJUDPDVFRQWLHQHQPDWHULDO

TXHORVSDGUHVSXHGHQFRQVLGHUDULQDGHFXDGR

SDUDPHQRUHVGHDxRV

5 5HVWULQJLGD±(VWRVSURJUDPDVHVWiQGLVH

xDGRV 

HVSHFtILFDPHQWH SDUD DGXOWRV/RV

PHQRUHV

GHDxRVGHEHQYHUORVVRODPHQWH

DFRPSDxDGRV

GHXQRGHVXVSDGUHVRGHXQ

DGXOWR

DFDUJR

1& 1RVHDGPLWHQPHQRUHVGHDxRV±

(VWH

WLSRGHSURJUDPDVGHEHVHUYLVWRVyORSRU

DGXOWRV

; 6yORSDUDDGXOWRV±(VWHWLSRGHSURJUDPDV

FRQWLHQH

XQRRPiVGHORVVLJXLHQWHVHOHPHQ

WRV

HVFHQDVJUiILFDVGHH[WUHPDYLROHQFLD

DFWRV

VH[XDOHVPX\JUiILFRVH[SOtFLWRVHLQGH

FHQWHV

OHQJXDMHH[WUHPDGDPHQWHJURVHUR\

VXJHUHQWH

3$87$6 '( 79 3$5$/263$'5(6

79< (VWiQGHVWLQDGRVDXQDDXGLHQFLDPX\

MRYHQ

LQFOXLGRVORVQLxRVGHDDxRV

79< 3XHGHQVHUPiVDGHFXDGRVSDUDQLxRV

TXHKDQDGTXLULGRODPDGXUH]VXILFLHQWHSDUD

GLVWLQJXLU

HQWUHODILFFLyQ\ODUHDOLGDG

79* (VWHWLSRGHSURJUDPDFLyQFRQWLHQH

SRFD

RQLQJXQDYLROHQFLDVLQOHQJXDMHIXHUWH

HAY

HVFDVRVRQLQJ~QGLiORJRRVLWXDFLRQHV

VH[XDOHV

793* 3XHGHQFRQWHQHUXQRRPiVGHORV

VLJXLHQWHVHOHPHQWRV9LROHQFLDPRGHUDGD9

DOJXQDVVLWXDFLRQHVVH[XDOHV6OHQJXDMH

JURVHUR

DXQTXHSRFRIUHFXHQWH/RDOJ~Q

GLiORJR

VXJHUHQWH'

79 (VWHWLSRGHSURJUDPDFLyQFRQWLHQH

XQRRPiVGHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVYLROHQ

CIA

H[WUHPD9LQWHQVDVVLWXDFLRQHVVH[XDOHV

6

OHQJXDMHPX\JURVHUR/RGLiORJRLQWHQ

VDPHQWH

VXJHUHQWH'

790$ (VWRVSURJUDPDVHVWiQGLVHxDGRV

HVSHFtILFDPHQWH

SDUDVHUYLVWRVSRUSHUVRQDV

DGXOWDV

\SRUORWDQWRSXHGHQVHULQDGHFXDGRV

SDUD

PHQRUHVGHDxRV(VWHWLSRGHSURJUD

PDFLyQ

FRQWLHQHXQRRPiVGHORVVLJXLHQWHV

HOHPHQWRV

YLROHQFLDJUiILFD9VLWXDFLRQHV

VH[XDOHVH[SOtFLWDV6ROHQJXDMHFUXGRHLQGH

FHQWH

/

3

DUDDMXVWDUHOVRQLGRGHVX79VHOHFFLRQH\XVH

ORVFRQWUROHVGHOPHQ~6RQLGRTXHDSDUHFHQD

FRQWLQXDFLyQ



3UHVLRQHHOERWyQ0(18HQHOFRQWUROUHPRWR

SDUDPRVWUDUHOPHQ~HQSDQWDOOD



3UHVLRQHORVERWRQHVGHO&85625+$&,$

$55,%$

R$%$-2 KDVWDTXHUHVDOWHOD

SDODEUD6RQLGR



3UHVLRQHHOERWyQGHO&85625$ /$

'(5(&+$

SDUDPRVWUDUODVIXQFLRQHVGHO

PHQ~6RQLGR



3UHVLRQHORVERWRQHVGHO&85625+$&,$

$55,%$

R$%$-2 SDUDUHFRUUHUODV

IXQFLRQHVGH6RQLGR\UHVDOWHHOFRQWUROTXH

GHVHDDMXVWDU$JXGRV%DMRV%DODQFH$9/

,QFU6XUURXQG8OWUD%DMRVR6RQLGR



3UHVLRQHORVERWRQHVGHO&85625$ /$

'(5(&+$

RGHO&85625$ /$

,=48,(5'$ SDUDDMXVWDUHOFRQWUROVHOHF

FLRQDGRRSDUDKDFHUVHOHFFLRQHVSDUDHOFRQ

WURO,QFU6XUURXQG8OWUD%DMRVR6RQLGR



3UHVLRQHORVERWRQHVGHO&85625+$&,$

$55,%$

R$%$-2 SDUDVHOHFFLRQDU\

DMXVWDURWURVFRQWUROHVGHO0HQ~6RQLGR



&XDQGRKD\DWHUPLQDGRSUHVLRQHHOERWyQ

67$786(;,7 SDUDUHPRYHUHOPHQ~GHOD

SDQWDOODGHO79

$*8'26 3UHVLRQHHOERWyQGHO&85625$ /$

'(5(&+$ RGHO&85625$ /$ ,=48,(5

'$ SDUDDMXVWDUHOFRQWURO(OFRQWUROPHMRUDUi

ORVVRQLGRVGHIUHFXHQFLDEDMD

%$-26 3UHVLRQHHOERWyQGHO&85625$ /$

'(5(&+$ RGHO&85625$ /$ ,=48,(5

'$ SDUDDMXVWDUHOFRQWURO(OFRQWUROPHMRUDUi

ORVVRQLGRVGHIUHFXHQFLDEDMD

%$/$1&(  3UHVLRQHHOERWyQGHO&85625$

/$ '(5(&+$ RGHO&85625$ /$

,=48,(5'$ SDUDDMXVWDUHOQLYHOGHVRQLGR

TXHSURYLHQHGHORVDOWDYRFHVL]TXLHUGR\GHUHFKR

$9/ 1LYHODGRUDXWRPiWLFRGHYROXPHQ

3UHVLRQHORVERWRQHVGHO&85625$ /$

'(5(

&+$ RGHO&85625$ /$ ,=48,(5

'$ SDUDDFWLYDURGHVDFWLYDUHOFRQWURO&XDQGR

HVW

iDFWLYDGR21$9/ QLYHODUiHOVRQLGRTXHVH

HVFXFKH

FXDQGRVHSURGX]FDQFDPELRVUHSHQWLQRV

HQ

HOYROXPHQGXUDQWHSDXVDVFRPHUFLDOHVRFDP

ELRV

GHFDQDO

,1&5

6855281'  3UHVLRQHORVERWRQHVGHO

&85625$ /$ '(5(&+$ RGHO&85625$

/$ ,=48,(5'$ SDUDVHOHFFLRQDUHQWUHORV

DMXVWHV,QFU6XUURXQGR(VWpUHRVLHVHVWpUHRR

VHOHFFLRQDU(VSDFLDOR0RQRVLHVPRQR

8/ 75$ %$-26  3UHVLRQHORVERWRQHVGHO

&85625$ /$ '(5(&+$ RGHO&85625

$ /$ ,=48,(5'$ SDUDDFWLYDURGHVDFWLYDUHO

8OWUD

EDMR(OXOWUDEDMRPHMRUDUiODIUHFXHQFLD

EDM

D



621,'2 3UHVLRQHORVERWRQHVGHO&85625$

/$ '(5(&+$ RGHO&85625$ /$

,=48,(5'$ SDUDVHOHFFLRQDUHQWUHORVDMXVWHV

(VWpUHRR0RQR1RWD6LQRKD\VRQLGRHVWpUHRHQ

XQSURJUDPDVHOHFFLRQDGR\VHSRQHHO79 HQHO

PRGR(VWpUHRHOVRQLGRSURYHQLHQWHGHO79

VHJXLUiHQHOPRGR0RQR

0

XFKDVYHFHVFXDQGRXVWHGHVWi

YLHQGRSHOtFXODVHQXQUHSURGXFWRU

GH'9'ODLPDJHQDSDUHFHHQIRUPDWR

³EX]yQ´(VWHHVHOPLVPRIRUPDWRTXH

VHXWLOL]DHQODVVDODVGHFLQH&XDQGR

VHDSOLFDDODSDQWDOODGHXQWHOHYLVRU

ODLPDJHQWLHQHiUHDVQHJUDVHQOD

SDUWHVXSHULRUHLQIHULRUGHODSDQWDOOD



3UHVLRQHHOERWyQ0(18HQHO

FRQWUROUHPRWRSDUDTXHDSDUH]FD

HOPHQ~HQSDQWDOOD



3UHVLRQHHOERWyQ&85625

+$&,$ $%$-2

KDVWDTXHVH

UHVDOWHODSDODEUD)81&,21(6



3UHVLRQHHOERWyQ&85625$ /$

'(5(&+$

SDUDPRVWUDUODV

RSFLRQHVGHPHQ~)81&,21(6

$XWR/RFNR)RUPDWR



3UHVLRQHHOERWyQ&85625

+$&,$ $%$-2

KDVWDTXHVH

UHVDOWHODSDODEUD)250$72



3UHVLRQHORVERWRQHV&85625$

/$ '(5(&+$

RGHO&85625

$ /$ ,=48,(5'$

Ý

SDUD

VHOHFFLRQDU

XQDGHODVGRV

RSFLRQHV

R([SDQGLU



HVHOIRUPDWRHVWiQGDUSDUDOD

WHOH

YLVLyQ

([SDQGLU

$PSOtDODLPDJHQ

SDUD

OOHQDUHOiUHDFRPSOHWDGHOD

SDQWDOOD

ELIMINANDOELEFECTO

³EX]yQ´



&XDQGRWHUPLQHSUHVLRQHHOERWyQ

67$786(;,7 SDUDERUUDUHO

PHQ~GHODSDQWDOODGHOWHOHYLVRU

1RWD

(OIRUPDWR([SDQGLUWDPELpQ

SXHGHDFWLYDUVHPHGLDQWHORVERWRQHV

&85625$55,%$

R$%$-2

FXDQGRHOPHQ~HQSDQWDOODQRVHHVWi

PRVWUDQGR&XDQGRSUHVLRQHHVWRV

ERWRQHVVHDOWHUQDUiHQWUHHOIRUPDWR

HVWiQGDU\HOIRUPDWR([SDQGLU

'LEXMRLOXVWUDWLYR

SXHGHWHQHUGLIHUHQFLD

FRQVX79

'LEXMR

LOXVWUDWLYR

SXHGH

WHQHU

GLIHUHQFLD

FRQVX79

6/,





36)$%/

6)$%/

!5$)/

,%&42)'(4











$XULFXODUHV

RSFLRQDOHV

&DEOHVGHDXGLR

5RMR\EODQFR

3DQHODE

FRQHFWRUHVGH

GLVSRVLWLYR

DFFHVRULR

3$1(/



2





































2







GHO



$<8'$ 5È3,'$

$<8'$ 5È3,'$

%5,//

2

&2/2

5

,0$*(1

1,7

,'(=

7(03

GH&2/25

1250$/



)5Ë2

R

&$/,(17(

&2175$67( &21752/

7,17(

SDUD

RKDVWD

SDUD

R

R

R

SDU

D

$<8'$ 5È3,'$

$<8'$ 5È3,'$

$<8'$ 5È3,'$

AVISO IMPORTANTE (Sólo para México)

Philips Mexicana, S.A. De C.V. No Se Hace

Responsable

Por Daños O Desperfectos

Causados Por:

•maltrato, descuido o mal uso, presencia de

insectos

o roedor es (cucarachas, r atones etc.).

•cuando el aparato no haya sido operarado de

acuerdo con el instructivo de uso, fuera de los

valores nominales y tolerancias de las ten-

siones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de ali-

mentacion electrica y las car acter ís ti cas que

deben reunir l as instal aciones auxil iares .

•por fen omenos naturales tales como: tem-

blor es , i nundaci ones , i nc endio s , desc argas elec-

tricas, rayos etc. o del itos caus ados por ter-

ceros (choques, asaltos, riñas, etc.).

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Philips 21PT6341 Televisor. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Philips. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Philips 21PT6341 Televisor en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Philips Televisores
Más manuales de Televisores

Preguntas frecuentes sobre Philips 21PT6341 Televisor

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.