Manual de uso Windmere D200 Plancha

Manual de uso

HOW TO USE

This appliance is for household use only and may be plugged into a standard electrical outlet.

SPECIAL ATTENTION:

The new appliance is designed with a protective coating around the heating elements. When plugged in and

operating for the first time, there may be a little momentary smoking while this coating is initially heated. This

represents no danger to the user and does not indicate a defect in the unit. When using for the first time, allow the

appliance to continue heating until the smoke dissipates. This should last only about 30 seconds.

DETERMINING IRONING TEMPERATURE

• Always check the ironing instructions on the garment label first.

• Sort the fabrics out according to the ironing temperature.

• Because the iron heats up faster than it cools down, start ironing the articles requiring the lower temperatures,

and then progress to the higher temperatures. If ironing instructions are missing and you know the fabric, refer

to the fabric chart on the iron. If you are not sure of the fabric, test by ironing a hidden area such as an inside

seam or edge. If the iron drags or the fabric changes color, lower the temperature and/or use a pressing cloth.

• For blended fabrics, always use the lower setting. (For example, a garment with 60% nylon and 40% wool should

be set at the temperature indicated for nylon.)

BEFORE FIRST USE

Preheat; move iron over an old cloth several times to remove any residue from the soleplate.

DRY IRONING

Set fabric/temperature dial and begin.

The temperature indicator light comes on, indicating the iron is plugged in and turned on. The temperature

indicator light goes off when the iron reaches its operating temperature.

TURNING IRON OFF

Turn the fabric/temperature dial to the Off (O) position and unplug the iron. Allow iron to cool completely before

storing.

WHEN NOT USING, PLACE IRON ON HEEL REST TO AVOID BURNING THE FABRIC OR DAMAGING OTHER

SURFACES.

COMO USAR

COMO USAR

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO/OPERATING INSTRUCTIONS/INSTRUÇÕES OPERACIONAIS

EL PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LA ILUSTRACION/PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATION/O PRODUTO PODERÁ VARIAR LIGEIRAMENTE DA ILUSTRAÇÕE

CARE AND CLEANING

This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do not try to repair it yourself.

Refer it to qualified personnel if servicing is needed.

SOLEPLATE

1. Before cleaning the soleplate, make sure the iron has cooled.

2. Apply a small amount of mild cleaner to a damp cloth.

3. Gently rub soleplate then wipe with a moist cloth.

NEVER USE scouring pads or abrasive cleaners on soleplate, as this may scratch the surface.

STORING YOUR IRON

1. Unplug appliance and let it cool.

2. STORE IN UPRIGHT POSITION on heel rest.

TIPS FOR STORING

• Never store iron lying on soleplate.

• Never wrap cord tightly around the appliance.

• Do not put stress on the cord where it enters the unit, as it could cause cord to fray and break.

Este aparelho exige pouca manutenção e não contém peças acessíveis ao usuário. Não tente consertá-lo você

mesmo. Se o aparelho precisar de reparos, encaminhe-o a um técnico qualificado.

SAPATA

1. Antes de limpar a sapata, certifique que o ferro esteja frio.

2. Aplique uma pequena quantidade de agente suave de limpeza a um pano úmido.

3. Esfregue ligeiramente a sapata e, em seguida, enxágüe-a com um pano úmido.

NUNCA USE palhas de aço ou agentes abrasivos de limpeza na sapata, porque podem arranhar a superfície.

COMO GUARDAR O FERRO

1. Desconecte o aparelho e deixe-o esfriar.

2. GUARDE-O NA POSIÇÃO VERTICAL, no descanso.

DICAS PARA GUARDAR

• Nunca guarde o ferro deitado na sapata.

• Nunca aperte o cabo condutor ao redor do aparelho.

• Não force o cabo no local onde ele penetra a base do aparelho pois o mesmo poderá desgastar-se e arrebentar

posteriormente.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Este aparato es para uso doméstico únicamente y puede enchufarse a una toma de corriente standard.

CUIDADO ESPECIAL

Esta nueva plancha ha sido diseñada con un revestimiento de protección alrededor de las resistencias de calor.

Al enchufarse y operarse por primera vez, es posible que la plancha emita un poco de humo al calentarse el

revestimiento. Esto no representa ningún peligro al usuario como tampoco indica ningún defecto en la unidad.

Cuando use la plancha por primera vez, asegúrese que se caliente hasta disiparse el humo. Este proceso toma

unos 30 segundos.

TEMPERATURA APROPIADA PARA PLANCHAR

• Ante todo, siempre lea las instrucciones en las etiquetas de las prendas.

• Clasifique los tejidos conforme la temperatura del planchado.

• Debido a que la plancha se calienta más rápido de lo que se enfría, planche primero las prendas que requieren

temperaturas más bajas, y luego aumente la temperatura progresivamente. Si hacen falta las instrucciones

y usted conoce el tejido, consulte la guía de tejidos en la plancha. Si no tiene certeza, ensaye planchando una

área oculta de un ruedo o de una costura interna. Si la plancha hala o el tejido cambia de color, disminuya la

temperatura y planche sobre un paño.

• Para los tejidos combinados, use siempre temperaturas más bajas. (Por ejemplo, una prenda con un contenido

de 60% de nilón y 40% de lana debe plancharse a la temperatura recomendada para el nilón.)

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

Precaliente la plancha y pásela varias veces sobre un paño viejo a fin de remover cualquier residuo de la suela.

PLANCHADO SECO

Gradúe el control a la temperatura deseada e inicie el planchado.

La luz indicadora de temperatura se ilumina para indicar que la plancha está enchufada y encendida. Esta luz

se apaga una vez que la plancha se calienta a la temperatura deseada.

COMO APAGAR LA PLANCHA

Gire el selector de tejido/temperatura a la posición Off (O) apagado y desconecte la plancha. Asegúrese que la

plancha se enfríe por completo antes de almacenarla.

CUANDO LA PLANCHA NO ESTÁ EN USO, COLÓQUELA SOBRE EL TALON DE DESCANSO PARA NO QUEMAR EL

TEJIDO O DAÑAR OTRAS SUPERFICIES.

Este aparelho doméstico é destinado somente para uso residencial, podendo ser conectado numa tomada padrão.

ATENÇÃO ESPECIAL

Este aparelho doméstico foi fabricado com uma película protetora ao redor dos elementos de aquecimento. Ao ser

conectado e operado pela primeira vez, ele poderá emitir um pouco de fumaça durante alguns momentos enquanto

a película está sendo esquentada. Isso não representa qualquer perigo para o usuário e tampouco indica defeito

na unidade. Deixe o aparelho esquentar até a fumaça desaparecer. Isto deverá levar apenas uns 30 segundos.

PARA DETERMINAR A TEMPERATURA CORRETA DE PASSAR A ROUPA

• Primeiro, observe sempre as instruções contidas na etiqueta da roupa.

• Classifique os tecidos de acordo com a temperatura de passar.

• Visto que o ferro esquenta mais rápido do que esfria, comece a passar pelas peças que exigem temperaturas

mais baixas e, gradativamente, prossiga às que exigem temperaturas mais elevadas. Na falta de instruções de

passar e já ciente do tipo de tecido, consulte a tabela de tecidos no ferro. Quando em dúvida sobre o tipo de

tecido, faça um teste numa área oculta como a de uma aba ou costura interna. Se o ferro se arrastar ou o tecido

mudar de cor, baixe a temperatura e/ou use um pano para passá-lo.

• Para tecidos mistos, você deverá sempre usar o ajuste inferior. (Por exemplo, para uma peça com 60% de náilon

e 40% de lã, o ajuste deverá ser feito na temperatura indicada para o náilon.)

ANTES DO USO INICIAL

Pré-aqueça o ferro e passe-o várias vezes sobre um pano velho, a fim de remover qualquer resíduo da sapata.

COMO PASSAR ROUPA A SECO

Ajuste o dial tecido/temperatura e comece a passar.

A luz indicadora de temperatura se acenderá, indicando que o ferro está conectado e ligado. A luz indicadora de

temperatura se apagará quando o ferro atingir a temperatura operacional.

COMO DESLIGAR O FERRO

Gire o dial tecido/temperatura para a posição Off (O) Desligado e desconecte o ferro. Deixe o ferro esfriar

completamente antes de guardá-lo.

QUANDO NÃO EM USO, COLOQUE O FERRO NO DESCANSO PARA EVITAR QUEIMAR O TECIDO OU DANIFICAR

OUTRAS SUPERFÍCIES.

Esta plancha requiere poco mantenimiento y no contiene partes de repuesto. No trate de realizar ningún tipo de

reparación en casa. Si necesita asistencia, por favor diríjase al personal de servicio calificado.

LA SUELA

1. Antes de limpiar la suela, asegúrese que la plancha esté fría.

2. Aplique una pequeña cantidad de un limpiador suave a un paño humedecido.

3. Frote con cuidado la suela y límpiela después con otro paño humedecido.

NUNCA use almohadillas ni limpiadores abrasivos para no rallar la superficie de la suela.

COMO ALMACENAR LA PLANCHA

1. Desconecte la plancha y permita que se enfríe.

2. ALMACÉNELA VERTICALMENTE sobre el talón de descanso.

CONSEJOS ADICIONALES

• Nunca almacene la plancha descansando sobre la suela.

• Nunca enrolle el cable de manera apretada alrededor de la plancha.

• No aplique presión a la unión del cable con la unidad para evitar que el cable se debilite y se rompa.

PRECAUCION:

La plancha se calienta excesivamente; nunca la desatienda mientras está conectada. Manténgala fuera del alcance de los

niños; recuerde que no es un juguete.

WARNING:

Irons are extremely hot; do not leave unattended while plugged in. Keep children away; this is not a toy.

ADVERTÊNCIA:

O ferro fica extremamente quente; não o deixe inatendido quando ligado. Mantenha-o afastado de crianças. O aparelho não é

um brinquedo.

FIGURE/FIGURA 1

1. Cable giratorio flexible

Pivoting Flexible Power Cord

Cabo de força com pivô flexível

2. Talón de descanso

Heel Rest

Descanso vertical

3. Luz indicadora de temperatura

Temperature Indicator Light

Luz indicadora de temperatura

4. Selector de tejidos/temperatura

Full-Range Fabric/Temperature Dial

Dial com uma gama completa de

ajustes tecido/temperatura

5. Suela

Soleplate

Sapata

쐃

쐇

쐋

쐏

쐄

2001_3_23_140_LAG 4/11/01 2:33 PM Page 1

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Windmere D200 Plancha. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Windmere. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Windmere D200 Plancha en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Windmere Planchas
Más manuales de Planchas

Preguntas frecuentes sobre Windmere D200 Plancha

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.