Manual de uso Carnielli Strada 5.0 Cinta de correr

Manual de uso

Italiano

Viringraziamoperlafiducia

accordataci,acquistandoil

.

Lebreviistruzionicheseguono

hannoloscopodiillustrarnele

caratteristicheeleprestazioni,per

consentirviditrarreimigliori

benefici,convostrapiena

soddisfazione.

Primadiusareil ,

leggeteattentamentequesto

manuale,cheviconsigliamodi

conservarepeririferimentifuturi.

IMPORTANTE:Primadiiniziare

qualsiasiprogrammadiesercizio

fisicoèopportunoconsultareil

propriomedico.

L’attrezzosportivoperl'allenamento

domesticodeveessereutilizzato

soloperl'usodestinato,cioè

l'allenamentodelcorpodipersone

adulte.

Ognialtrousononèpermessoedè

inoltrepericoloso.Ilcostruttore

nonpuòessereresoresponsabile

didannichesisonoprodottiin

seguitoadunusoinadeguato.

Voiviallenateconunprodottoche

pertecnicaesicurezza

corrispondeagliultimiritrovati.

Sisonoevitateesonostate

protettenelmodopossibilele

partichepossonoesserefontedi

ferite.

L'esecuzionediriparazioni

inadeguateedimodifichealla

costruzione(smontaggiodiparti

originali,montaggiodipartinon

consentite,ecc.)puòrisultare

pericolosoperl'utente.

Tapis

RoulantSTRADA 5.0

TapisRoulant

AVVISOIMPORTANTE:Questo

modellodi è

destinatoadunusodomestico.Non

èadattoperl'usoinpalestrae/o

comunitàoadusoterapeutico.

Perlavostrasicurezzal

TapisRoulant

eggere

attentamenteleistruzioniseguenti.

Non

toglierelacoperturadelmotore

senonsottoesplicitarichiestada

partedipersonaleautorizzato

alleriparazioni.

E'fattodivietod'usodell'attrezzoin

modoautonomoatutticoloroche,

perragionidiverse,sonoportatori

dilimitifisiciodialtranaturasia

temporaneichepermanentisenon

permanentementeseguitida

personaleprofessionalmente

preparatopertalescopo.

Primadieffettuarequalsiasitipodi

manutenzionedescrittainquesto

manuale,assicurarsidistaccareil

cavodialimentazione.

Manutenzione

chevadaaldifuoridiquanto

stabilitodalmanualedovrebbe

essereeffettuataesclusivamente

dapersonaleautorizzato.

English

Thankyouforhavingchosenour

which

wefeelsurewillgiveyoucomplete

satisfaction.

Theshortinstructionswhichfollow,

togetherwithspecificationand

performancedata,willenableyouto

obtainthemaximumbenefitfrom

yourpurchaseandlasting

enjoyment.Pleasereadthisshort

manualcarefullybeforeputtingyour

intouseandkeepby

youforfuturereference.

IMPORTANT:Beforestartingany

physicalexerciseprogrammeyou

shouldseekmedicaladvice.

Sportsequipmentfortrainingat

homemustonlybeusedforits

designateduse,whichistotrain

adultbodies.

Personsaffectedforwhateverreason

byphysicalorothertypesof

incapacity,whethertemporaryor

permanent,mustneverbeallowed

tousetheequipmentunassisted

exceptundertheconstant

supervisionofapersonorpersons

trainedprofessionallyforthe

purpose.

Anyotheruseisnotpermittedandis

moreoverdangerous. The

manufacturercannotbeheld

liablefordamagecausedasa

resultofinappropriateuse.

Youaretrainingwithaproduct

whosetechnologyandsafetymeet

thelateststandards.Partsthat

couldbeasourceofinjuryhave

beenavoidedandmadeassafeas

possible.

Alwaysunplugthepowercord

beforeperformingthe

maintenanceandadjustment

proceduresdescribedinthis

manual.

Servicingother

thantheproceduresinthismanual

shouldbeperformedbyan

authorizedservicerepresentative

only.

Inadequaterepairsand

modificationstothestructure

(removingoriginalparts,

mountingunauthorizedparts,etc.)

canbedangerousfortheuser.

TapisRoulantSTRADA 5.0

TapisRoulant

IMPORTANT:TapisRoulantis

intendedforuseasahometrainer

andisnotsuitableforuseingym

clubs.

Foryoursafetypleasereadthis

pagefirst

Donotremovethemotor

coveringunlessinstructedtodo

sobyanauthorisedservice

representative.

Français Deutsch Nederlands Español

Nousdésirons Vousremercierpour

lapréférenceque Vousavez

accordéeàla

.

Lesinstructionsquisuiventontpour

butd'enillustrerlescaractéristiques

etlesperformances,afinde Vous

permettredel'utiliserà Votre

complètesatisfaction. Avantde

mettre Votre en

service,lisezattentivementcelivret,

quenous Vousconseillonsdegarder

pourtouteréférence.

IMPORTANT: Avanttoutexercice

physique,consulter Votremédecin.

L'appareilsportifdomestiquedoit

êtreutiliséuniquementpour

l'utilisationprévue,l'exercicedes

adultes.

Touteautreutilisationestinterditeet

dangereuse.Leconstructeurn'est

pasresponsabledesincidentsou

dommagesdérivantd'une

utilisationimpropre.

Vousavezentrelesmainsunoutil

quiestlefruitdesdernières

découvertesenlamatière.Dansla

mesuredupossible,lesparties

dangereusesontétééliminéesou

protégéesdumieuxpossible.

Lesréparationsinduesetla

modificationdelamachine

(démontagedepiècesoriginales,

montagedepiècesinterditesetc.)

peutreprésenterunesourcede

dangerspourl'utilisateur.

TapisRoulant

STRADA 5.0

TapisRoulantSTRADA 5.0.

TapisRoulantTapisRoulant

AVISIMPORTANT:Cemodèlede

TapisRoulantestdestinéàun

usageparticulier.Iln'estpas

adaptépourunusageensalleet/ou

pourunusageprofessionnelou

thérapeutique.

PourVotreSécuritélisez

attentivamentcettepageavantde

commencer

N’enlevezpaslacouverturedu

moteursicen’estpasàla

demandeexplicitedupersonnel

autoriséauxréparations.

BELANGRIJK:DitmodelTapis

Roulantisalleenbedoeldvoor

thuisgebruik.Dezeisnietgeschikt

voorgebruikinsportscholenof

therapeutischgebruik.

Vooruwveiligheid

Verwijderde

bedekkingvandemotornietals

ditnietspecifiekgevraagdwordt

doorhetvoordereparaties

bevoegdepersoneel.

Ilestdéfendud'utiliserl'appareil

d'unemanièrequi,pourdes

raisonsdiverses,impliquedes

limitesphysiquesoud'autre

nature,temporairesou

permanentes,àmoinsd'êtresuivi

enpermanenceparunpersonnel

professionnelhabituéàcegenre

d'activité.

Avantd’effectuern’importequel

typedemanutentiondécritedans

cemanuel,assurez-Vousd’avoir

débranchélecâbled’alimentation.

Toute

manutentionquinesoitpas

décritedanslemanuelnedevrait

êtreeffectuéequeparlepersonnel

autorisé.

DasGerätdarfnichtvonzeitweilig

oderandauerndkörperlichoder

anderweitigbehindertenPersonen

benutztwerden,esseidennunter

ständiger Anleitungvonspeziell

dafürgeschultemPersonal.

Hartelijkdankvoorhetvertrouwen

datuonsschenktmetdeaanschaf

vande

Devolgendekorteinstructiesdienen

ertoedekenmerkenenprestatietoe

telichten,zodatuoptimaalresultaat

enplezieruituwaankoophaalt.

Leesdezegebruiksaanwijzinga.u.b.

goeddoor,voordatugebruikgaat

makenvanuw en

bewaarhaargoedomhaarookinde

toekomsttekunnenraadplegen.

BELANGRIJK:Udient,voordatu

begintmettrainen,uwartste

consulteren.

Sportartikelenvoorthuistraining

dienenalleenvoor

trainingsdoeleindenvan

volwassenengebruiktteworden.

Personendieomwelkeredendan

ooktijdelijkeofblijvende

lichamelijkeofandere

beperkingenhebben,dienenten

alletijdenbijgestaanteworden

dooreenhiervooropgeleide

professionelebegeleideren

mogenhetapparaatniet

zelfstandiggebruiken.

Elkandergebruikisverbodenen

bovendiengevaarlijk.De

fabrikantkannietaansprakelijk

wordengesteldvooreventuele

beschadigingenalsgevolgvan

eenverkeerdgebruik.

Utraintmeteenapparaatdatwat

betrefttechnologieenveiligheid

voldoetaandelaatste

ontwikkelingen.Onderdelendie

aanleidingkunnengeventot

verwondingenzijnvermedenen

anderszoveiligmogelijk

gemaakt.

Voordatuonderhoudverrichtdatin

dezehandleidingwordt

beschreven,dientuzichervante

verzekerendatudestroomkabel

loskoppelt.

Onderhoud

datnietindezehandleidingwordt

beschreven,dientuitsluitendte

wordenverrichtdoorbevoegd

personeel.

Hetzelfreparerenc.q.wijzigenvan

hetapparaat(origineleonderdelen

verwijderen,niettoegestane

onderdelenaanbrengenetc.)kan

gevaarlijkzijnvoordegebruiker.

Seprohibelautilizacióndelaparato

demaneraautónomaatodoslos

que,porrazonesdistintas,son

minusválidostanto

momentáneamentecomo

permanentementeencasodeque

noesténasistidoscontinuamente

porpersonalpreparado

profesionalmenteparaesta

Wirdankenfürdas Vertrauen,das

SiemitdemKaufder

zum Ausdruckgebracht

haben.

DiefolgendenHinweisehabendas

Ziel,dieBesonderheitendesGerätes

herauszustellen,damitein

zufriedenstellender Trainingserfolg

erreichtwird.BevorSiedie

inBetriebnehmen,lesenSie

bitteaufmerksamdiese Anleitungen

undhaltensiefürkünftigeFragen

griffbereit.

WICHTIG:BevorSiemiteinem

Trainingsprogrammanfangen,istes

empfehlenswert,Ihren ArztumRat

zufragen.

DasSportgerätzumHaustraining

darfnurzudemdafürbestimmten

Zweckbenutztwerden,d.h.zum

TrainierendesKörpersvon

Erwachsenen.

DieanderweitigeBenutzungistnicht

erlaubtundkanngefährlichsein.

DerHerstellernimmtkeinerlei

HaftungfürSchäden,dieaus

MißbrauchoderFehlgebrauch

entstehenkönnen.

SietrainierenaneinemGerät,deren

TechnikundSicherheitdem

neuestenStandentsprechen.Bei

der Ausführunghabenwirdarauf

geachtet,auf Teilezuverzichten,

diezu Verletzungenführenkönnen

bzw.Sieentsprechendzusichern.

ImmerdenSteckerherausziehen

bevormanmitder Wartung-wiein

diesemHandbuchbeschrieben

beginnt.

Wartung,die

nichthierbeschriebenwird,sollte

nurvomKundendienstausgeführt

werden.

Das Vornehmenvonnicht

fachgemäßenReparaturenoder

Veränderungenam Aufbau

(AusbauvonOriginalteilen,

Einbauvonnichtzugelassenen

Teilen,usw.)kannfürden

Benutzergefährlichsein.

Lesagradecemosporlaconfianza

quenoshandemostradocomprando

el

Lasbrevesinstruccionessiguientes

tienenelobjetodeexplicarsus

característicasysusprestaciones,

parapermitirlesobtenerlosmejores

beneficios,convuestraplena

satisfacción. Antesdeutilizarel

,leanatentamenteeste

manualquelesaconsejamos

conservarparalasreferencias

futuras.

IMPORTANTE: Antesdecomenzar

cualquierprogramadeejercicio

físicoesoportunoqueconsultenasu

médico.

Elaparatodegimnasiaparael

entrenamientodomésticotieneque

serutilizadosóloparaeluso

destinado,oseaparael

entrenamientodelcuerpode

personasadultas.

Noestápermitidoningúnotrouso

queademásseríapeligroso.El

constructornopuedeser

responsablededañosquesehan

producidodespuésdeunuso

inapropiado.

Ustedesseentrenanconunproducto

queportécnicayseguridad

correspondealasúltimas

invenciones.Sehanevitadoyse

hanaseguradodelamejormanera

posiblelaspartesquepodríanser

causadeheridas.

Antesdeefectuarcualquiertipode

mantenimientodescritoeneste

manual,asegurarsededesconectar

elcabledealimentación.

Elmantenimiento

quenoincluyeloestablecidopor

elmanualdeberíaserefectuado

exclusivamenteporpersonal

autorizado.

Laejecucióndereparaciones

inadecuadasydemodificacionesa

laconstrucción(desmontajede

partesoriginales,montajede

partesnoautorizadas,etc.)puede

serpeligrosaparaelusuario.

TapisRoulant

STRADA 5.0

Tapis

Roulant

TapisRoulantSTRADA 5.0.

TapisRoulant

WICHTIG:DiesesModellistfür

denprivatenGebrauchbestimmt.

EsistnichtfürdenGebrauchin

öffentlichenRäumenund/oderzu

therapeutischenZweckengeeignet.

ZuIhrerSicherheitzuerstdiese

seitegenaulesen

DenMotorniemals

abdecken,außernach

genauerAnweisungvon

jemandenzumService

Bevollmächtigten.

AVISOIMPORTANTE:Este

modelodeTapisRoulantestá

destinadoparaunusodoméstico.

Noesadecuadoparaserutilizado

engimnasiosy/ocomunidadeso

paraunusoterapéutico.

ParaVuestraSeguridadleer

atentamenteestapaginaantesde

comenzar

No

quitarlaproteccióndelmotorsi

nobajopeticiónexplícitadeparte

depersonalautorizadoparalas

reparaciones.

finalidad.

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Carnielli Strada 5.0 Cinta de correr. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Carnielli. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Carnielli Strada 5.0 Cinta de correr en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Carnielli Cintas de correr
Más manuales de Cintas de correr

Preguntas frecuentes sobre Carnielli Strada 5.0 Cinta de correr

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Carnielli CTP 911 Cinta de correr

Manual de uso

Carnielli CTP 303 Cinta de correr

Manual de uso

Carnielli CTP 501 Cinta de correr

Manual de uso

Carnielli CTP 702 Cinta de correr

Manual de uso

Carnielli Strada 4.0 Cinta de correr

Manual de uso

Carnielli CTP 402 Cinta de correr

Manual de uso

Carnielli CTP 102 Cinta de correr

Manual de uso

Tunturi T40 Cinta de correr

Categorias relacionadas