Home > Acampar & Aire libre > Camas de aire > Naturalife Camas de aire > Naturalife 738NA-0003 Cama de aire

Manual de uso Naturalife 738NA-0003 Cama de aire

¿Necesita un manual para su Naturalife 738NA-0003 Cama de aire? A continuación puedes ver y descargar el manual en PDF gratis en español. Este producto actualmente tiene 5 preguntas frecuentes, 0 comentarios y tiene 0 votos. Si este no es el manual que desea, , contáctenos.

¿Su producto tiene algún defecto y el manual no ofrece ninguna solución? Vaya a Repair Café para solicitar un servicio de reparación gratuito.

Manual de uso

FR FR

7 8

DE DE DE

4 5 6

EN EN EN

1 2 3

How to Inflate

1. Open the inflation valve and unfold the sleeping pad.

2. Blow into the valve 12 to 15 times.

3. Close the valve and press firmly.

How to Deflate

1. Open the deflation valve.

2. The sleeping pad will deflate within three seconds.

3. Keep the valve opened until the sleeping pad fold and rolled.

Close the valve once the pad is ready to pack.

How to Store

1. Once the sleeping pad is deflated, fold it into three parts

lengthwise.

2. Roll the sleeping back up tightly.

3. Place the pad back in its carrying case or in a backpack or bag.

Maintenance and Care

It is recommended to clean the sleeping pad regularly to prolong

its lifespan.

1. Unfold the sleeping pad and leave it deflated with the valves

closed.

2. Wash the sleeping pad in a bathtub or shower using a gentle

cleaning detergent and soft cleaning tool such as a soft-bristled

brush, towel or sponge. The sleep pad can also be wiped down

with a damp cloth.

3. Rinse the sleeping pad and leave it to air dry completely.

4. Once dry, roll up the sleeping pad and place it back into its

carrying case.

5. Do not store the sleeping pad when it is damp or wet.

Protecting the Sleeping Pad

1. Always check under the sleeping pad for sharp objects that may

potentially puncture the pad, such as sharp rocks, glass shards and

metal rubbish.

2. Do not use the sleeping pad as a flotation device as such use is

not approved by any government authorities.

3. Do not expose the sleeping pad to sparks, flames or fire.

4. Do not inflate the sleeping pad with a high-pressure pump.

5. Do not over-inflate the sleeping pad as this risks bursting or

tearing the pad material.

6. Do not spray the sleeping pad with insect repellents or DEET-

based chlorine.

7. Keep the sleeping pad away from pets as dogs may chew on the

pad’s valves and cats may scratch at the pad’s surface.

Repairing the Pad

Use the supplied repair kit to repair any small punctures. Follow the

instructions provided with the kit.

1. Clean the damaged area thoroughly.

2. Press the patch firmly over the puncture.

3. Allow the repair to set and do not inflate the pad for four hours.

Inatable Sleeping Pad

Instruction Manual/ Bedienungsanleitung/ Manuel d'instructions/

Manual de instrucciones/ Manuale di istruzioni

Wie man aufbläst

1. Öffnen Sie das Aufblasventil und klappen Sie die Schlafunterlage

auf.

2. 12 bis 15 Mal in das Ventil blasen.

3. Ventil schließen und fest andrücken.

Wie man Luft ablässt

1. Öffnen Sie das Ventil.

2. Die Schlafunterlage entleert sich innerhalb von drei Sekunden.

3. Halten Sie das Ventil geöffnet, bis sich die Schlafmatte faltet

und rollt. Schließen Sie das Ventil, sobald die Matte bereit zum

Verpacken ist.

Comment gonfler le matelas gonflable?

1. Ouvrir la valve d’inflation et déplier le matelas gonflable.

2. Gonfler entre 12 et 15 fois.

3. Fermer la valve et presser fermement.

Comment Dégonfler le matelas gonflable?

1. Ouvrir la valve de dégonflage.

2. Le matelas se dégonflera en 3 secondes environ.

3. Veuillez garder la valve ouverte jusqu’à ce que le matelas soit

plié et enroulé. Fermer la valve une fois que le matelas est

convenablement plié.

Wie man die Matte lagert

1. Sobald die Schlafmatte entlüftet ist, falten Sie sie in Längsrichtung

in drei Teile.

2. Rollen Sie die Schlafmatte fest auf.

3. Legen Sie die Unterlage in ihre Tragetasche oder in einen

Rucksack oder eine Tasche.

Wartung und Pflege

Es wird empfohlen, die Schlafunterlage regelmäßig zu reinigen, um

ihre Lebensdauer zu verlängern.

1. Klappen Sie die Schlafmatte auf und lassen Sie sie bei

geschlossenen Ventilen entlüftet.

2. Waschen Sie die Schlafunterlage in einer Badewanne oder

Dusche mit einem sanften Reinigungsmittel und einem weichen

Putzmittel wie einer weichen Bürste, einem Handtuch oder einem

Schwamm. Die Schlafmatte kann auch mit einem feuchten Tuch

abgewischt werden.

3. Spülen Sie die Schlafunterlage und lassen Sie sie vollständig an

der Luft trocknen.

4. Nach dem Trocknen die Schlafmatte aufrollen und wieder in die

Tragetasche legen.

5. Lagern Sie die Schlafmatte nicht, wenn sie feucht oder nass ist.

Die Schlafunterlage schützen

1. Überprüfen Sie immer unter der Liegefläche auf scharfe

Gegenstände, die die Matte beschädigen können, wie z.B. scharfe

Steine, Glasscherben und Metallabfälle.

2. Verwenden Sie die Schlafunterlage nicht als Schwimmhilfe, da

eine solche Verwendung nicht behördlich genehmigt ist.

3. Setzen Sie die Liegematte keinen Funken, Flammen oder Feuer

aus.

4. Die Schlafmatte nicht mit einer Hochdruckpumpe aufblasen.

5. Die Schlafmatte darf nicht zu stark aufgeblasen werden, da sonst

die Gefahr besteht, dass das Matratzenmaterial platzt oder reißt.

6. Besprühen Sie die Isomatte nicht mit Insektenschutzmitteln oder

Chlor auf DEET (Diethyltoluamid) Basis.

7. Halten Sie die Schlafunterlage von Haustieren fern, da Hunde an

den Ventilen der Unterlage kauen und Katzen an der Oberfläche

der Unterlage kratzen können.

Die Matte reparieren

Verwenden Sie das mitgelieferte Reparaturset, um kleine Löcher zu

reparieren. Befolgen Sie die mit dem Set gelieferten Anweisungen.

1. Reinigen Sie die beschädigte Stelle gründlich.

2. Drücken Sie das Pflaster fest auf das Loch.

3. Lassen Sie die Reparatur aushärten und blasen Sie das Kissen vier

Stunden lang nicht auf.

Comment Stocker le Matelas

1. Une fois que le matelas est dégonflé, veuillez le plier en trois au

niveau de la longueur.

2. Enrouler le matelas fermement.

3. Placer le matelas de couchage dans son sac de transport ou dans

un sac à dos.

Maintenance et Entretien

Il est recommandé de nettoyer le matelas régulièrement pour

prolonger sa durée de vie.

1. Déplier le sac de couchage et le laisser dégonflé avec les valves

fermées.

2. Laver le matelas dans un bain ou une douche en utilisant un

agent détergent doux ou une brosse douce, une serviette ou une

éponge. Le matelas peut également être essuyé avec un chiffon

mouillé.

3. Rincer le matelas et le laisser sécher.

4. Une fois sec, veuillez enrouler le sac de couchage et le mettre

dans son sac de transport.

5. Ne pas stocker le matelas lorsqu’il est mouillé.

Puntuación

Dé su opinión de la Naturalife 738NA-0003 Cama de aire calificando el producto. ¿Quiere compartir su experiencia con este producto o hacer una pregunta? Deje un comentario en la parte inferior de la página.

¿Estás satisfecho con elNaturalife 738NA-0003 Cama de aire?
Sí No

Sea el primero en calificar este producto

0 votos

Únase a la conversación sobre este producto

Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Naturalife 738NA-0003 Cama de aire. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Naturalife 738NA-0003 Cama de aire. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Naturalife. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Naturalife 738NA-0003 Cama de aire en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Marca	Naturalife
Modelo	738NA-0003
Categoría	Camas de aire
Tipo de archivo	PDF
Tamaño del archivo	0.67 MB

Todos los manuales para Naturalife Camas de aire
Más manuales de Camas de aire

Preguntas frecuentes sobre Naturalife 738NA-0003 Cama de aire

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Mi colchón hinchable se desinfla con el tiempo, pero no parece tener fugas. ¿Por qué? Verificado

Las diferencias de temperatura son una causa común para que un colchón hinchable se hunda más. El aire caliente se expande y el aire frío se contrae. Cuando un colchón hinchable se llena de aire caliente durante el día y se enfría durante la noche, se hundirá más. Otras causas pueden ser una válvula defectuosa o un material viejo que se ha vuelto poroso. En este último caso necesitará reemplazar el colchón hinchable. Contacte con el fabricante en caso de una válvula defectuosa.

Ha sido de gran ayuda (151) Leer más

¿Puedo arreglar una fuga en mi colchón hinchable con un kit para reparar de neumáticos de bicicleta? Verificado

Es posible arreglar una fuga en un colchón hinchable con un kit para reparar de neumáticos de bicicleta. Sin embargo, el PVC utilizado en los colchones hinchables puede ser diferente al de los neumáticos de bicicleta, por lo que es posible que el pegamento no se adhiera bien al colchón. Para una reparación duradera es mejor conseguir un kit de reparación especial para colchones hinchables.

Ha sido de gran ayuda (45) Leer más

¿Puedo inflar un colchón hinchable con la boca? Verificado

Inflar un colchón hinchable con la boca no es aconsejable. Requiere mucho tiempo y hace que la persona que infla se maree. Otra gran desventaja de inflar un colchón de aire con la boca es que con el aire, estará soplando saliva al interior. Esto puede afectar al colchón hinchable con el tiempo.

Ha sido de gran ayuda (29) Leer más

Las hendiduras en la forma del colchón hinchable son incómodas para dormir. ¿Qué puedo hacer al respecto? Verificado

Estas hendiduras en la forma del colchón hinchable son necesarias para evitar que se abulte al ser inflado. Si son demasiado resistentes al tacto, el colchón hinchable se ha inflado demasiado. Deje salir un poco de aire para que sea más suave.

Ha sido de gran ayuda (27) Leer más

El colchón hinchable está frío al tacto. ¿Qué puedo hacer? Verificado

Un colchón hinchable no aísla bien porque está lleno de aire. El frío del suelo se transfiere al aire del colchón, haciendo que esté frío al tacto. Para evitarlo, puede usar una alfombra aislante debajo del colchón hinchable o cubrirlo con un colchoncillo aislante.

Ha sido de gran ayuda (22) Leer más